Hvad Betyder SIE SIND JEDOCH NICHT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• men de er ikke
• de er dog ikke

Eksempler på brug af Sie sind jedoch nicht på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sie sind jedoch nicht immer zur Hand.
Men de er ikke altid til stede.

Es wird angegeben, dass das Abschälen aufgrund des Einflusses von Fruchtsäuren erfolgt, sie sind jedoch nicht in der Zusammensetzung aufgeführt.
Angives, at peeling opstår på grund af virkningen af frugtsyrer, men de er ikke anført i sammensætningen.

Sie sind jedoch nicht in Vergessenheit geraten.
De er dog ikke blevet glemt.

Ich habe anderthalb Tage lang überprüft, ob ihre Zahlenangaben- im Vergleich zu meinen- tatsächlich richtig sind. Sie sind jedoch nicht korrekt.
Jeg har brugt halvanden dag på at undersøge, om hendes tal var korrekte sammenlignet med mine, men det er de ikke.

Sie sind jedoch nicht für den Einsatz im öffentlichen Verkehr bestimmt.
De blev dog ikke godkendt til brug i offentlig trafik.

Die Magnete rasten den Stecker am ein Stronic G Sie sind jedoch nicht sehr stark, so dass sie sich lösen können, wenn der Vibe rollt oder sich bewegt.
Magneterne snap stikket til Stronic G men de er ikke meget stærke, så de kan løsne, hvis vibe ruller eller bevæger sig.

Sie sind jedoch nicht gewillt, für diese Zusammenführung beruflich den Preis zu zahlen.
Det, de imidlertid ikke vil, er at betale regningen rent fagligt.

Sie werden manchmal zusammen mit Antidepressiva verschrieben; Sie sind jedoch nicht wirksam, wenn Sie allein für eine depressive Erkrankung getroffen.
De er undertiden ordineret sammen med antidepressiva, men de er ikke effektive, når det tages alene en depressiv lidelse.

Sie sind jedoch nicht nur in Form von Platten, sondern auch in anderen Formen, die von modernen Designern entworfen.
De er dog ikke kun i form af paneler, men også i andre former, designet af moderne designere.

Im Fall eines Folgeausbruchs(sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtet.
For de sekundære udbrud giver EF-reglerne, hvis epizootien breder sig, medlemsstaterne mulighed for, men pålægger dem ikke, at aflive dyrene, så snart en autoriseret dyrlæge har opdaget de kliniske tegn på sygdommen.

Die Seite existiert, Sie sind jedoch nicht berechtigt, sie anzuzeigen. Site-Suche.
Siden eksisterer, men du har ikke tilladelse til at se den.

Sollte das Kyoto-Protokoll scheitern, sind die Auslegungen eindeutig: Die Staaten und die Politiker schreiten schnell und gut voran, wenn es darum geht, die Vorteile der Globalisierung zu potenzieren; sie sind jedoch nicht imstande sich zu verständigen, wenn es darum geht, die Unzulänglichkeiten unseres Gesellschaftsmodells auf ein Mindestmaß zu verringern.
Hvis Kyoto-aftalen bliver en fiasko, er lektien tydelig. Staterne og politikerne bevæger sig hurtigt fremad, når det drejer sig om at drage nytte af globaliseringens mange fordele, men de er ude af stand til at nå til enighed, når det handler om at mindske ulemperne ved vores samfundsmodel.

Sie sind jedoch nicht so stark wie VMK-Metall-Kronen und Brücken, deshalb sind sie für Frontzähne zu empfehlen.
Men de er ikke så stærke som metalkeramikkroner, hvorfor de anbefales til fortænder.

Die organische haben eine höhere ökologische Sicherheit, sie sind jedoch nicht als funktionsfähig und haltbar wie nicht zugänglich Pilze und Schimmel expandiertem Polystyrol und Polyurethanschaum.
Den organiske har en højere økologiske sikkerhed, men de er ikke så funktionelle og holdbare som ikke kan behandles med svamp og mug ekspanderet polystyren og polyurethan-skum.

Sie sind jedoch nicht mehr gültig, wenn der Kommission an sieben aufeinanderfolgenden Tagen kein pauschaler Einfuhrwert mitgeteilt wird.
De gælder dog ikke længere, når der ikke meddeles Kommissionen nogen repræsentativ gennemsnitsnotering i syv på hinanden efterfølgende dage«.

Sie sind jedoch nicht Teil eines globalen Unterstützungsplans, da es bei der Ausarbeitung des Finanzierungsvorschlags noch keinen entsprechenden Plan gab.
Til gengæld er de ikke omfattet af et samlet støtteprogram, eftersom dette endnu ikke forelå, da finansieringsforslaget blev udarbejdet.

Sie sind jedoch nicht riesig und kommen in einer Reihe von drei Größen, die auf dem Durchmesser des einsteckbaren Teils an seiner breitesten Stelle basieren.
De er dog ikke enorme og kommer i en række tre størrelser, der er baseret på diameteren af den indsættelige del på det bredeste punkt.

Sie sind jedoch nicht zu folgen gezwungen und Sie können auch ihre Phantasie zum Ausdruck bringen, tsvetorazdela Linie in der Mitte, um den oberen Teil der Wand(Bodenfarbe- 2/3 der Wand und der oberen Farbe- 1/3 der Wände) mit oder fast bis zur Decke.
Men er du ikke tvunget til at følge den, og du kan godt udtrykke deres fantasi, have tsvetorazdela linje i midten, den øverste del af væggen(nederste farve- 2/3 af muren og den øverste farve- 1/3 af væggene), eller næsten til loftet.

Sie waren jedoch nicht erfolgreich und alle, aber ein paar von den Gefährten migriert.
Men de var mislykket, og alle, men et par af ledsagerne migreret.

Durch Schweißarbeiten wurden sie vorübergehend behoben, sie waren jedoch nicht dauerhaft reparierbar.
Svejsearbejde fik dem midlertidigt, men de var ude af permanent reparation.

Sie ist jedoch nicht Gegenstand dieses Berichts.
Den er imidlertid ikke emnet for denne betænkning.

Sie war jedoch nicht seine Mätresse, führte ein unabhängiges Leben und blieb der höfischen Gesellschaft fern.
De var ikke udelukkende destruktive kaosvæsner, men levede i et velordnet samfund.

Er versucht sich mit der Waffe umzubringen, sie ist jedoch nicht geladen.
Han trykker aftrækkeren, men pistolen er ikke ladt.

Sie ist jedoch nicht in der Lage, von irgend jemandem diese Kriterien zu fordern.
Men Kommissionen er ikke i stand til at gennemtvinge nogen af disse kriterier over for nogen.

Sie ist jedoch nicht mit der Art und Weise einverstanden, wie dieser Kommissionsvorschlag vom Europäischen Parlament abgeändert wurde.
Gruppen er imidlertid ikke enig i den måde, hvorpå Kommissionens forslag er blevet ændret af Europa-Parlamentet.

In dieser Hinsicht muß die spanische Krise der 30er Jahre wieder im Kontext des Aufstiegs des Faschismus gesehen werden, sie ist jedoch nicht eine Folgeerscheinung.
I den forbindelse kan den spanske krise i trediverne sættes i forbindelse med fascismen opblussen, men den er ikke grunden hertil.

Sie ist jedoch nicht überflüssig, denn sie schließt sich den etwa dreißig russischen Zeitungen an, die gestern eine kostenlose Sonderbeilage über Andrej Babitzkij veröffentlicht haben.
Den er ikke overflødig. Den bakker op om ca. 30 russiske medierepræsentanter, som i går gratis uddelte et særligt bilag om Andrej Babitskij.

Sie ist jedoch nicht in der Lage, solch eine eng definierte Zusammenstellung von Essgewohnheiten zu unterstützen, da zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten und Regionen, aber beispielsweise auch zwischen einzelnen Mittelmeerländern erhebliche Unterschiede bestehen.
Imidlertid kan den ikke blot støtte et snævert defineret sæt spisevaner, da der er væsentlige forskelle fra medlemsstat til medlemsstat og fra region til region samt forskelle mellem f. eks. de enkelte Middelhavslande.

Sie ist jedoch nicht der Ansicht, daß die augenblickliche Situation die Einleitung eines allgemeinen und umfassenden Programmes wie im Jahr 1973/1974 rechtfertigt, wobei wir aber das empfindliche Gleichgewicht und damit die Entwicklung mindestens bis Ende die ses Jahres genau im Auge behalten müssen.
Den mener dog ikke, at den nuværende situation gør det berettiget at iværksætte et generelt og omfattende program ligesom i 1973/74, men det er klart, at der er tale om en skrøbelig balance, og at vi nøje må følge udviklingen i det mindste indtil udgangen af dette år.

Die Aufzählung in Artikel 3 umfaßt die Arten von Zeichen, die die Unternehmen am häufigsten benutzen, um ihre Waren oder Dienstleistungen zu kennzeichnen; sie ist jedoch nicht er schöpfend, wodurch die Anpassung der Verwaltungspraxis und der Rechtsprechung an die Erfordernisse des geschäftlichen Verkehrs erleichtert wird und den Unternehmen ein Anreiz gegeben werden dürfte, Gemeinschaftsmarken eintragen zu lassen.
Opregningen i artikel 3 omfatter de typer af kendetegn, som virksomhederne hyppigst anvender for at identificere deres produkter og tjenesteydelser, men den ne opregning er ikke udtømmende, hvilket bevirker, at den administrative og judicielle praksis kan tilpasses erhvervslivets krav og behov og således tilskynde virksomhederne til at registrere EF-mærker.

Hvordan man bruger "sie sind jedoch nicht" i en Tysk sætning

Sie sind jedoch nicht im Template enthalten.

Sie sind jedoch nicht more info verpflichtet.

Sie sind jedoch nicht Teil eines Scrum-Teams.

Sie sind jedoch nicht für die Ewigkeit.

Sie sind jedoch nicht immer standardmäßig dimmbar.

Sie sind jedoch nicht die einzige Ursache.

Sie sind jedoch nicht zur Teilnahme verpflichtet.

Sie sind jedoch nicht verpflichtet, Kartenzahlung anzubieten.

Sie sind jedoch nicht völlig unabhängig voneinander.

Sie sind jedoch nicht als solche gekennzeichnet.

Hvordan man bruger "de er dog ikke, men de er ikke" i en Dansk sætning

De er dog ikke yngre, end at de for længst burde have vokset sig store og stærke.

Der er automatiske lænsepumper i båden. (De er dog ikke meget i brug, da båden er meget tør, oplyser klubben).

Jeg synes heller ikke messingnipler har en plan anlægsflade, men de er dog ikke så skarpe som de galvaniserede.

Men de er ikke udbyderen af rejsen men bare et OTA (Online Travel Agency) altså rejsebureau.

Eran DD og Barbara Moleko er dygtige sangere, men de er ikke skuespillere, og det mærkes tydeligt i forestillingen, hvor de ikke formår at udføre en medlevende skuespilpræstation.

Andre symptomer kan også være til stede, men de er ikke så udtalte.

Alle produkterne er 100% naturlige og veganske – men de er ikke kun for veganere.

Men de er ikke låst væk denne gang.

Det producerer frugt, der ligner oliven, men de er ikke relateret til faktiske oliventræer.

Men de er ikke så svære at dyrke og holde i live.