Hvad Betyder SIE SIND NICHT VERPFLICHTET på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• du er ikke forpligtet
• du har ikke pligt

Eksempler på brug af Sie sind nicht verpflichtet på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sie sind nicht verpflichtet, irgendetwas zu sagen.
Du behøver ikke fortælle nogen noget-.

Millan, Mitglied der Kommission.-(EN) Laut Verordnung des Rates, Nr. 1637/91, sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, der Kommission die Aufnahme der Auf kaufregelung im Rahmen der Milchquoten zum 1. April zu melden, aber sie sind nicht verpflichtet, diese Infor mation in weniger begünstigte oder andere Gebiete aufzugliedern.
Milian, medlem af Kommissionen.-(EN) I over ensstemmelse med Rådets forordning nr. 1637/91 var medlemsstaterne forpligtet til at sende Kommis sionen oplysninger om stramningen af ordningen for opkøb af mælkekvoter inden den 1. april, men de er ikke forpligtet til at indsende oplysninger om hen holdsvis ugunstigt stillede områder og andre.

Und Sie sind nicht verpflichtet, sich zu äußern.
Du har ikke pligt til at udtale dig..

Das ist völlig optional und Sie sind nicht verpflichtet, bei einem Unfall zu helfen, Aber Sie haben die Möglichkeit,!
Dette er helt valgfri, og du er ikke forpligtet til at medvirke i en ulykke, Men du har en mulighed!

Sie sind nicht verpflichtet, sich mit dem Vater abzusprechen.
Du er ikke forpligtet til at høre faren-.

Sie sind nicht verpflichtet, die Duchess of Windsor einzuladen.
Men det gælder ikke hertuginden af Windsor.

Sie sind nicht verpflichtet, uns überhaupt Ihre personenbezogenen Daten anzugeben.
Du er ikke forpligtet til at give os nogen personoplysninger.

Sie sind nicht verpflichtet, Behörden den Namen des Spenders mitzuteilen.
Der er ikke pligt til at indberette donorens identitet hos myndighederne.

Sie sind nicht verpflichtet, etwas dagegen zu sagen, was ist offensichtlich.
De er ikke forpligtet til at sige noget om, hvad der er naturligvis.

Sie sind nicht verpflichtet, Sie Ihren Benutzernamen oder äußere Identität nutzen.
Du er ikke forpligtet til at bruge dit rigtige brugernavn eller ydre identitet.

Sie sind nicht verpflichtet, etwas zu sagen, außer Sie haben den Wunsch, es zu tun.
Du er ikke forpligtet til at sige noget medmindre du ønsker at gøre det.

Sie sind nicht verpflichtet, alles, was Sie im wirklichen Leben sehen, mit einzubeziehen.
Du er ikke forpligtet til at inkludere alt, hvad du ser i det virkelige liv.

Sie sind nicht verpflichtet, ihre Verwaltungssysteme für Wanderung und Asyl zu ändern.
Medlemsstaterne er ikke forpligtet til at ændre de administrative systemer vedrørende migration og asyl.

Sie sind nicht verpflichtet, Adobe Ideen, Vorschläge, Anregungen oder sonstiges Feedback("Rückmeldungen") zu senden.
Du er ikke forpligtet til at forsyne os med ideer eller forslag("Feedback").

Sie sind nicht verpflichtet, Anfragen anderer Leute zu erfüllen, wenn dies nicht Teil Ihrer Pläne ist..
Du er ikke forpligtet til at opfylde andres anmodninger, hvis dette ikke er en del af dine planer.

Sie sind nicht verpflichtet, eine CPE abzuschließen, aber sie sind auch nicht gestattet, die interne Revision Funktionen.
De er ikke forpligtet til at afslutte enhver CPE, men de er heller ikke tilladt at udføre eventuelle interne kontrolopgaver.

Sie sind nicht verpflichtet, einen Datendienst oder eine Software App weiterzuverwenden, unabhängig davon, ob Sie diese kündigen oder nicht..
Du er ikke forpligtet til at fortsætte med at bruge en Datatjeneste eller Software-app, uanset om du opsiger den eller ej.

Sie sind nicht verpflichtet, dem Händler eine Verlängerung zu gewähren, wenn er sich weigert zu liefern oder wenn der vereinbarte Liefertermin wesentlich ist; beispielsweise, wenn Sie die betreffenden Waren für eine konkrete Veranstaltung brauchen, wie etwa ein Hochzeitskleid.
Du har ikke pligt til at give sælgeren en forlængelse af fristen, hvis ved kommende nægter at levere, eller hvis det aftale leveringstidspunkt er afgørende, f. eks. hvis varen skal bruge til en bestemt lejlighed, eksempelvis en brudekjole.

Feedback-Informationen: Sie sind nicht verpflichtet, uns Feedback-Informationen zu geben. Wenn Sie sich jedoch dafür entscheiden, so stellen Sie sie uns für unsere Zwecke zur Verfügung, solange wir Sie weder identifizieren können noch Informationen enthalten, die zu einer Identifizierung Ihrer Person verwendet werden könnten.
Feedback-oplysninger: Du er ikke forpligtet til at give os nogen Feedback-oplysninger, men hvis du vælger at gøre det, er det vores oplysninger, som vi kan bruge, som vi vil, så længe vi ikke identificerer dig eller medtager oplysninger, der kan bruges til at identificere dig..

Sie sind nicht dazu verpflichtet.
Du har ikke pligt til at gøre det.

Ich wäre ihnen deshalb sehr verbunden, wenn Sie- ich wiederhole, Sie sind nicht dazu verpflichtet- vielleicht wegen der politischen Brisanz der Angelegenheit doch meiner Bitte stattgeben würden.
Jeg vil derfor være Dem meget taknemmelig, hvis De- jeg gentager, De er ikke forpligtet- vil imødekomme min anmodning måske på grund af sagens politiske sprængfarlighed.

Selbstverständlich sind Sie jedoch nicht verpflichtet, das Rad zu nehmen.
Men De forpligtes selvfølgelig ikke til at cykle.

Ihn zu hassen. Ja, und durch die Scheidung sind Sie nicht verpflichtet.
Bare fordi I er skilt, er der ikke et lovkrav om, at du skal hade ham.

Wenn ich Sie zu etwas auffordere, sind Sie nicht verpflichtet, die Aufforderung anzunehmen.
Hvis jeg opfordrer Dem, er De ikke forpligtet til at acceptere. Men jeg så geme.

Es freut mich, Herr Maystadt, welchen Respekt Sie den Abgeordneten entgegenbringen, denn als Präsident einer zwischenstaatlichen Bank sind Sie dazu nicht verpflichtet; wir schätzen dies sehr.
Jeg vil gerne bifalde den opmærksomhed, hr. Maystadt udviser over for parlamentsmedlemmerne, for som formand for en mellemstatslig bank er han ikke forpligtet til dette. Det sætter vi stor pris på.

Frau Präsidentin, ich wiederhole, Sie sind sicherlich nicht verpflichtet, diese Fragen zu beantworten, aber ich glaube- das werden Sie an den Fragen sehen-, dass durch die Fragen und die eventuellen Antworten Unklarheiten, die offensichtlich existieren, beseitigt werden können.
Fru formand, jeg gentager, De er helt sikkert ikke forpligtet til at besvare disse spørgsmål, men jeg mener- det vil De se af spørgsmålene- at de uklarheder, der helt tydeligt er der, vil kunne elimineres ved hjælp af spørgsmålene og de eventuelle svar.

Sie waren nicht dazu verpflichtet teilzunehmen, und sie haben nicht den Präsidenten auf der Reise begleitet.
De var ikke forpligtet til at være der, og de var ikke i følge med formanden.

Soweit ich weiß, sind sie nicht verpflichtet, Fragen im Forum zu beantworten.
Jeg tror ikke at de er forpligtede til at besvare spørgsmål på forummet.

Für den Kauf DBalMax, sind Sie nicht verpflichtet, ein Rezept zu halten.
Hvis du vil købe DBalMax, er du ikke forpligtet til at holde en recept.

Wir können Sie auch bitten, Fragebögen zu Marktforschungszwecken auszufüllen, wobei Sie nicht verpflichtet sind, diese zu beantworten.
Vi kan også bede dig om at udfylde undersøgelser, som vi bruger til forskningsformål, selvom du ikke behøver at reagere på dem.