Hvad Betyder SIND NORMALERWEISE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• er normalt
• er sædvanligvis
• er typisk
• er som regel
• er ofte
• plejer at være
• er almindeligvis

Eksempler på brug af Sind normalerweise på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Menschen sind normalerweise größer.
Mænd er som regel større.

Die Gegner und Hindernisse, denen der Held gegenübersteht, sind normalerweise übernatürliche Wesen.
Modstanderne og forhindringer helten ansigter er normalt overnaturlige væsener.

Sie sind normalerweise nicht so.
De er normalt ikke besværlige.

Erste Zeichen von Wirkung sind normalerweise hautbezogen.
Første tegn på effekter er normalt hud relateret.

Sie sind normalerweise für die Kinder reserviert.
De er normalt kun til børnene.

A: Terminzeiten in Benalmadena sind normalerweise ziemlich schnell.
Udnævnelsestider i Benalmadena er normalt rimeligt hurtige.

Diese sind normalerweise leicht bis mäßig stark.
De er sædvanligvis milde til moderate.

Ausländische Fach- und Führungskräfte und hochqualifizierte Selbstständige sind normalerweise in einer starken Position und gut geschützt.
Udenlandske ledere og eksperter eller højtkvalificerede uafhængige erhvervsdrivende er ofte i en stærk position og er godt beskyttet.

Promis sind normalerweise unerträglich.
De berømtheder er ofte ulidelige.

Reparaturen an einem Mähbalken sind normalerweise eine zeitraubende Angelegenheit.
Reparationer af en knivbjælke er normalt tidskrævende arbejde.

Sie sind normalerweise nicht sichtbar und auch tief im Inneren des Enddarms.
De er som regel ikke mærkbar og dybt inde i anus.

Meine Instinkte sind normalerweise richtig.
Min fornemmelse er ofte rigtig.

Sie sind normalerweise in kleiner Größe und Funktion bunten Designs.
De er normalt mindre i størrelse og funktion farverige designs.

Gerade justitielle Fragen, Strafrecht, sind normalerweise Kernbereiche des Parlamentarismus.
Netop retlige spørgsmål, strafferet, er normalt kerneområder i parlamentarismen.

Kater sind normalerweise größer und schwerer als Katzen.
Hanner er sædvanligvis længere og tungere end hunner.

Die Schuppen sind normalerweise cycloid.
Trimerer er normalt cykliske.

Diese sind normalerweise leicht oder mäßig stark.
Bivirkningerne er normalt lette til moderate.

Diese Effekte sind normalerweise reversibel.
Dette er sædvanligvis reversibelt.

Diese sind normalerweise von leichter bis mäßiger Ausprägung.
Disse bivirkninger er som regel milde til moderate.

Die Filme sind normalerweise Mist.
Filmene er som regel noget lort.

Diese sind normalerweise nach Absetzen von Gemfibrozil reversibel.
Disse er sædvanligvis reversible, når gemfibrozil seponeres.

Diese Wirkungen sind normalerweise reversibel.
Disse virkninger er som regel reversible.

Sie sind normalerweise ziemlich süß, aber der… der hier ist hässlich und… dumm.
De plejer at være smålækre, men ham her… er grim og… dum.

Die Ritter sind normalerweise Beschützer.
Riddere er typisk beskyttere.

Siegel sind normalerweise in okkulten Texten aufgenommen, sie sind nicht in Haut eingebrannt.
Segl er normalt noteret i okkulte tekster og ikke brændemærket på folks hud.

Diese Symptome sind normalerweise vorübergehend.
Disse symptomer er sædvanligvis forbigående.

Einige Züge sind normalerweise schmutzig und voller Passagiere.
Nogle tog er normalt nusset og fuld af passagerer.

Diese Symptome sind normalerweise vorübergehend.
Disse symptomer er sædvanligvis af forbigående karakter.

Kreditlinien sind normalerweise mit Überziehungskrediten verknüpft.
Kreditrammer er sædvanligvis knyttet til en kassekredit.

Kinder-Hals-Sprays sind normalerweise strenger als Erwachsene.
Børns halsspray er normalt mere krævende end voksne.