Hvad Betyder SIND ZWEI DINGE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• er to ting

Eksempler på brug af Sind zwei dinge på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Das sind zwei Dinge.
Det er forskellige ting.

Der Schlüssel zu Heldenhaftigkeit sind zwei Dinge.
Nøglen til heltemod er to ting.

Mir sind zwei Dinge bekannt.
Jeg ved to ting.

Nur hier drin sind zwei Dinge.
I kassen er der to ting.

Dazu sind zwei Dinge erforderlich.
Det kræver to ting.

Für große Leistungen, sind zwei Dinge nötig.
Det kræver to ting at opnå noget stort.

Dazu sind zwei Dinge erforderlich.
Der er behov for to ting.

Herr Provan, zu Ihrer Anmerkung sind zwei Dinge zu sagen.
Hr. Provan, der er to elementer i Deres indlæg.

Deswegen sind zwei Dinge für mich besonders wichtig.
Derfor er der to ting, som er særligt vigtige for mig.

Was ich früher tat und was ich in Zukunft tun werde, sind zwei Dinge.
Hvad, jeg gjorde i fortiden, og hvad, jeg gør i fremtiden, er to forskellige ting.

Auf dem Bild sind zwei Dinge, die ich verlor.
Der er to ting på det billede, jeg ikke har længere.

Um sicherzustellen, dass sich eine solche Dienstleistungskultur entwickelt, sind zwei Dinge erforderlich.
For at sikre, at der indføres en sådan servicekultur, er to ting nødvendige.

Das sind zwei Dinge, die wir parallel führen müssen.
Der er tale om to spørgsmål, som vi skal løse parallelt.

Für Glaubwürdigkeit in diesen Fragen sind zwei Dinge erforderlich. Erstens Offenheit.
Vor troværdighed i disse spørgsmål afhænger af to ting: Den første er åbenhed.

Es gibt etwas an Los Angeles, durch das es sich von allen anderen unterscheidet, und das sind zwei Dinge.
Der er én ting ved Los Angeles, der adskiller sig fra de fleste andre steder, John, og det er to ting.

Um das zu erreichen, sind zwei Dinge wesentlich: Wir müssen planen und wir müssen einen Blick in die Zukunft werfen.
To ting er afgørende for at nå det. Vi skal planlægge, og vi skal se fremad.

Die Ozeane sind unsere lebenserhaltenden Systeme." Und die zwei Hauptbedrohungen für Pinguine heute sind das Überfischen und der Klimawandel. Und dies sind zwei Dinge, gegen die jeder von uns etwas tun kann.
Havene er vores livsgivende system." og de to hovedtrusler til pingviner i dag er overfiskning og global opvarmning, og dette er to ting som hver enkelt af os faktisk har magten til at gøre noget ved.

Nach Ansicht des Haushaltsausschusses sind zwei Dinge wichtig: Erstens, die Rechnungsführung und der Finanzrahmen 2007-2013.
For Budgetudvalget er der to ting, der er vigtige, for det første regnskabet og de finansielle rammer for 2007-2013.

Es sind zwei Dinge zum Vorschein gekommen: das eine ist, daß wir diese Zusammenballung von Interessen zukünftig im Rahmen internationaler Verhandlungen weiterhin erleben werden, und ich möchte mich der Position vieler führender Ökonomen anschließen, die sagen, das sei nur der Beginn gewesen..
To ting er kommet frem. Det ene er, at vi i fremtiden fortsat vil opleve disse sammenstød af interesser i forbindelse med internationale forhandlinger, og jeg vil tilslutte mig det standpunkt, som mange førende økonomer har udtalt, at dette kun var begyndelsen.

Christian Louboutin Steckdose Wenn zeitlose Eleganz sind zwei Dinge, die Sie brauchen, in einem Schuh- suchen Sie nicht weiter für Ihr Haustier einzigartig.
Christian louboutin outlet Hvis tidløs elegance er to ting, du har brug for i en sko- ser ikke yderligere for dit kæledyr unik.

Für uns sind zwei Dinge ganz wichtig: Erstens, wir brauchen im Zusammenhang mit den Energiefragen einen rechtlich verbindlichen Rahmen zwischen Russland und der Europäischen Union.
For os er to ting meget vigtige: For det første har vi i forbindelse med energispørgsmålene brug for en retligt bindende ramme mellem Rusland og EU.

Tschechen waren in Deutschland und in Österreich im Einsatz, Österreicher und Deutsche waren in der Tschechischen Republik im Einsatz, und ich glaube, es sind zwei Dinge wichtig: Erstens, es darf kein Flutopfer im Kandidatenland Tschechische Republik schlechter gestellt werden als ein Flutopfer in den heutigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union.
Tjekker deltog i Tyskland og i Østrig, østrigere og tyskere deltog i Den Tjekkiske Republik, og efter min mening er der to ting, der er vigtige: For det første må intet oversvømmelsesoffer i kandidatlandet Den Tjekkiske Republik stilles dårligere end et oversvømmelsesoffer i EU's nuværende medlemslande.

Auf europäischer Ebene sind zwei Dinge notwendig- zum einen verbesserte Vorschriften für die Tunnel und zum zweiten der verstärkte Schienentransport von Gütern einschließlich der Straßenfahrzeuge durch die Alpen.
På europæisk plan er det nødvendigt at fremme to ting. For det første skal vi have bedre standarder for tunneller, og for det andet skal jernbanetransporten af biler gennem Alperne styrkes.

Was wir jetzt besonders brauchen, sind zwei Dinge: Erstens brauchen wir eine schnelle Lösung für die Praxis in der Europäischen Union.
Der er to ting, som vi nu især har brug for. For det første har vi brug for en hurtig løsning vedrørende praksis i EU.

Doch dabei sind zwei Dinge zu beachten: Wenn man den privaten Sektor in diese Problematik einbezieht, dann ist dabei auf Ausgewogenheit zwischen Zusammenarbeit und Wettbewerbsfähigkeit zu achten, und genau das versuchen wir zu berücksichtigen.
Men hvad det angår, ligger der to ting i det: Når man ligeledes forsøger at gribe det an fra den private sektor, er man nødt til at gøre det på en afbalanceret måde, før eller midt imellem samarbejdet og konkurrenceevnen, og det er lige præcis det, vi forsøger at tage højde for.

In der Collected Papers of Hassler Whitney, sind zwei Dinge ersichtlich- das breite Spektrum seiner Interessen und Innovationen und die einsame Natur seiner Forschungen.
I de indsamlede arkivmateriale fra Hassler Whitney, to ting er synlige- den brede vifte af hans interesser og innovationer og ensomt karakteren af hans forskning.

Darüber hinaus sind zwei Dinge zu tun: Erstens brauchen wir für die erneuerbaren Energien eine langfristig angelegte europäische Exportförderstrategie, welche die ganze Förderkette sektorübergreifend umfaßt und insbesondere unseren kleinen und mittleren Betrieben hilft, auf den Weltmärkten Fuß zu fassen.
Derudover må vi gøre to ting: For det første har vi for den vedvarende energis vedkommende brug for en langsigtet europæisk eksportstøttestrategi, der omfatter hele eksportkæden på tværs af sektorerne og specielt hjælper vores små og mellemstore virksomheder med at komme ind på verdensmarkederne.

Wenn wir aber das Nachfragepotential in Drittstaaten ausnutzen wollen, dann sind zwei Dinge notwendig: erstens, die Verbesserung und Förderung der Produktqualität; zweitens, Ausfuhrmöglichkeiten ohne Erstattung und damit marktorientierte Gemeinschaftspreise.
Med hvis vi vil udnytte efterspørgselspotentialet i tredjelande, så er to ting nødvendige: for det første forbedring og fremme af produktets kvalitet, for det andet eksportmuligheder uden restitutioner og dermed markedsorienterede fællesskabspriser.

Um die gesteckten Ziele zu erreichen, sind zwei Dinge erforderlich: Es besteht dringender Bedarf an militärisch garantierter Sicherheit und zweitens sollten die Konfliktparteien bereit sein, in den Dialog zu treten und Verhandlungen aufzunehmen.
Der kræves to ting for at nå målene. Vi har akut behov for, at militæret garanterer sikkerheden, og for det andet må de stridende parter være forberedt på at indlede en dialog og forhandlinger.

Den oben genannten Beschwerden meiner Wähler sind zwei Dinge gemein: die Verärgerung darüber, dass derartige Änderungsanträge von sozialistischen Abgeordneten des Europäischen Parlaments eingebracht werden, und die Verwunderung darüber, dass diese Abgeordneten einen derart wirklichkeitsfremden Standpunkt vertreten.
Ovenstående kommentarer fra valgkredsene har to ting til fælles: vrede over, at et socialdemokratisk parlamentsmedlem overhovedet stiller sådanne ændringsforslag, og stor undren over, at sådanne parlamentsmedlemmer kan have så lidt realitetssans.

Hvordan man bruger "sind zwei dinge" i en Tysk sætning

In editorischer Hinsicht sind zwei Dinge anzumerken.

Aber dazu sind zwei Dinge zu sagen.

Seit dieser Zeit sind zwei Dinge geschehen.

An dieser Haltung sind zwei Dinge bemerkenswert.

Trinitatiskirche halt macht, sind zwei Dinge gewiss.

Bei Euripides’ Version sind zwei Dinge bemerkenswert.

Allen diesen Pflanzen sind zwei Dinge gemeinsam.

Bei der Röstung sind zwei Dinge wichtig.

An Ashtons Brief sind zwei Dinge bemerkenswert.

Mir sind zwei Dinge am Forum aufgefallen: 1.

Hvordan man bruger "er to ting" i en Dansk sætning

Det er to ting, jeg absolut aldrig vil associeres med, og derfor passer jeg ret meget på med de personlige beretninger.

Angående det simple spørgsmål, så vil jeg sige, at der er to ting man kan gøre.

Det er to ting, som jeg mener, at der er stort behov for i dag.

Vi har fundet ud af at der er to ting der er rigtigt vigtige for os.

Der er to ting, der k På listen over ting jeg alligevel ikke havde set komme må det at være fitness instruktør være øverst på listen.

Der er to ting jeg vil skrive om, men essensen er den samme.

I forhold til det overordnede tema for undervisningsforløbet er to ting i centrum: Verden som kampplads mellem gode og onde kræfter.

Schulz by Crowd Dalia Dres yellowdot - luksuriøs silkekjole Silke og Schulz by Crowd er to ting, der hører sammen.

I EM-kampen mellem Spanien og England dømmes straffe, og der er to ting i denne situation.

Der er to ting, der har været central i designprocessen, da LifeSpan T4T S5 er blevet udviklet.