Eksempler på brug af Sind zweifellos på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Wir sind zweifellos mit ihm verwandt.
Die Freizügigkeit undder freie Zugang zu den Arbeitsmärkten sind zweifellos zu einem politischen Reizthema geworden.
Den frie bevægelighed for personer ogadgangen til arbejdsmarkederne er utvivlsomt blevet et følsomt politisk spørgsmål.Sie sind zweifellos an unserem Himmel.
Der er ingen tvivl om, at de Die Ergebnisse, die mein Büro für solche Bürger erreichen kann, sind zweifellos der Aspekt meiner Arbeit, der mir am meisten Genugtuung verschafft.
De resultater, som mit kontor Wir sind zweifellos dazu bereit, Sie weiterhin zu unterstützen.
Vi er bestemt parate til at træde til også fremover.Das Problem der Kontrolle unddas Problem des Schwarzmarktes sind zweifellos von zentraler Bedeutung für jegliche Diskussion und jegliche Debatte, die wir führen.
Problemet med kontrol ogproblemet med det sorte marked er uden tvivl centralt for enhver diskussion og enhver drøftelse, vi deltager i.Wir sind zweifellos die angesehenste Institution der Welt.
Vi er uden tvivl verdens meste prestigefyldte institution.Die Nachbarschaftspolitik, die Infrastruktur, das Bildungswesen undsoziale Fragen sind zweifellos wichtig, aber der Schlüssel für eine dauerhafte Lösung liegt in der Politik.
Naboskabspolitikken, infrastrukturen, uddannelse ogsociale spørgsmål er bestemt vigtige, men nøglen til en permanent løsning ligger i det politiske.Sie sind zweifellos vertraut mit dem emoji, den lustigen Gesichtern von WhatsApp.
Du er utvivlsomt bekendt med emoji, de sjove ansigter i WhatsApp.Das Recht auf die Verwendung der Muttersprache unddas Recht auf die Bewahrung der traditionellen Kultur und Bräuche sind zweifellos zwei der Rechte, die geschützt werden müssen.
Retten til at bruge sit modersmål ogretten til at bevare sine traditionelle kulturer og skikke er sikkert to af de rettigheder, der skal beskyttes.Manche Ausreden sind zweifellos besser als andere.
Nogle undskyldninger er uden tvivl bedre end andre.Das sind zweifellos einige der Gründe, aus denen ein Drittel der anwesenden Mitglieder im Haushaltsausschuss es abgelehnt hat, diesem Bericht zuzustimmen.
Dette er uden tvivl nogle af grundene til, at en tredjedel af de tilstedeværende medlemmer af Budgetudvalget Alle diese Themen sind zweifellos miteinander verbunden.
Alle disse spørgsmål er utvivlsomt indbyrdes forbundet.Wir sind zweifellos mit verschiedenen Handlungen beschäftigt, aber wir wissen nicht, welche Art von Handlungen wir ausführen sollen, die uns von den Aktionen und Reaktionen aller Handlungen befreien werden.
Vi er uden tvivl beskæftet med forskellige handlinger men vi ved ikke hvilken slags handlinger vi skal tilpasse os der vil give os lettelse fra handlingernes aktioner og reaktioner.Aber vierzig Jahre Vermächtnis sind zweifellos auch eine Bürde. Und manchmal eine negative Bürde.
Men 40 års arv er utvivlsomt også en tung bagage, og nogle gange en negativ bagage.Sie sind zweifellos in jeder Kategorie, aber du kannst über 27,000 Videos in der Quickie Kategorie abchecken, um genau zu sein. .
De er bestemt i hver kategori, men du kan tjekke de over 27k videoer i Quickie-kategorien for at Dies ist jedoch nicht der Fall. Die Vorteile von Ernährungspausen sind zweifellos größer als die Gewichtszunahme, die sowohl der werdenden Mutter als auch ihrem Baby schadet.
Dette Wir sind zweifellos konkurrenzfähiger geworden, auch in neuen Technologien.
Vi er utvivlsomt blevet mere konkurrencedygtige, også inden for de nye teknologier.Diese Schönheiten sind zweifellos von den Göttern ausgestattet.
Disse skønheder er uden tvivl udstyret af guderne.Junge Menschen sind zweifellos eine zentrale Ressource, in die wir investieren müssen, um die Wirtschaft der Europäischen Union insgesamt neu zu beleben.
Unge er utvivlsomt en nøgleressource, som vi skal investere i for at genoplive EU's økonomi generelt.Die Normen für die Pflege von Kindern undBehinderten in Rumänien sind zweifellos eine Frage für die Menschenrechte, und die Union hat die grundlegende Pflicht, das Wohlbefinden dieser künftigen Unionsbürger sicherzustellen.
Situationen med hensyn til omsorg for børn oghandicappede i Rumænien er helt klart et spørgsmål om menneskerettigheder, og Unionen har principielt pligt til at sikre disse fremtidige EU-borgeres velfærd.Diese Themen sind zweifellos wichtig, aus meiner Sicht reicht es für eine ehrgeizige Tagesordnung jedoch nicht aus, sich darauf zu beschränken. Ich teile die Auffassung der anderen Kollegen, die sich heute bereits dazu geäußert haben.
Det er helt klart nødvendigt, men efter min opfattelse Autovermietung sind zweifellos der beste Weg, um Nicaragua.
Biludlejning er uden tvivl den bedste måde at komme rundt i Nicaragua.Blumen sind zweifellos ein traditionelles Geschenk für eine Frau.
Der er ingen tvivl om, at blomster Nike SB Schuhe sind zweifellos ein Schritt Voraus in Bezug auf Stil.
Nike SB sko er uden tvivl et skridt foran med hensyn til stil.Christen sind zweifellos eine der weltweit am meisten verfolgten religiösen Gruppen.
Kristne er uden tvivl en af de mest forfulgte religiøse grupper i verden.Outlook PST-Dateien sind zweifellos die wichtigen Dateien von Microsoft Outlook.
Outlook PST-filer er uden tvivl de vigtige filer i Microsoft Outlook.All dies sind zweifellos der Grund, warum ich heute noch hier bin… Ronnie, Südafrika.
Alle disse er uden tvivl grunden til at jeg Ok. Das beste Projekt sind zweifellos die Mikro-Wasserkraftwerke in Chiapas.
Det mest solide projekt er utvivlsomt mikro-vandkraftværker i Chiapas. Okay.Diese Tests sind zweifellos nötig, aber ich bin ehrlich gesagt rastlos.
Undersøgelserne er sikkert nødvendige, men ærligt talt føler jeg mig rastløs.
