Hvad Betyder SIND ZWEIMAL SO på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• er dobbelt så

Eksempler på brug af Sind zweimal so på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Aber diese Trunkenbolde sind zweimal so groß wie wir.
De her drukkenbolte er dobbelt så store som os.

Er hat eine lange Mähne und seine Finger… sind zweimal so lang wie unsere.
Han har langt hår, og hans fingre er dobbelt så lange som vores.

Er ist zweimal so schnell wie du… in dieser dummen Uniformhose.
Han er dobbelt så hurtig som dig.

Er ist zweimal so schnell wie du.
Han er dobbelt så hurtig som dig.

Du bist zweimal so stark wie er.
Du er dobbelt så stærk, som han er..

Du bist zweimal so sehr"der" wie er.
Du er dobbelt så meget"den".

Ich bin zweimal so mächtig wie jede einzelne Hexe.
Og jeg er dobbelt så stærk som enhver heks.

Ihr Gebiss ist zweimal so groß!
Dets kæbe er dobbelt så stor!

Acht… Daisy. Ja, und ich bin zweimal so viel Frau wie du.
Ja, og jeg er dobbelt så meget kvinde som dig. Otte… Daisy.

Mein Pool war zweimal so groß.
Min pool var dobbelt så stor.

Wenn du dich dadurch besser fühlst, Evel Knievel sprang über eine Schlange Autos, und die war zweimal so breit, und er hatte keine Superkräfte, wenn man diese supergeilen Fahrten nicht zählt.
Hvis det er nogen trøst, sprang Evel Knievel over en række biler, der var dobbelt så lang, og han havde ikke superkræfter. Medmindre du tæller den fede bil med.

Nein, es ist zweimal so groß!
Her er dobbelt så stort. Nej!

Meine Füße waren zweimal so groß wie deine.
Og at mine fødder var dobbelt så store som dine.

Die EU-Wirtschaft ist relativ ressourcenintensiv. Ihre Materialintensität ist zweimal so hoch wie in Japan.
Ressourceforbruget i EU er relativt stort: materialeintensiteten er således dobbelt så stor som Japans.

Einige Beispiele: der durchschnittliche Forschungsaufwand in der gesamten Union beträgt lediglich 1,8% des BIP im Vergleich zu 2,8% in den Vereinigten Staaten; die Zahl der Europäer, die postgraduale Studien in den Vereinigten Staaten absolvieren, ist zweimal so hoch wie die der amerikanischen Studenten in Europa.
Eks. udgør de midler, EU i alt afsætter til forskning, kun 1,8% af BNP mod 2,8% i USA. Endvidere er antallet af universitetsstuderende fra EU-lande i USA dobbelt så stort som antallet af amerikanske studerende i EU-lande.

Dass er zweimal so alt ist wie du?
At han underviser dig eller er dobbelt så gammel som dig?.

Wir sehen also, dass der Umfang zweimal so gross ist, wie dieser Umfang.
Vi kan altså se, at omkredsen her er dobbelt så stor som den her.

Wenn die Länge des Gartens zweimal so lang ist wie die Breite wie sind die Maße des Gartens?
Hvis længden af haven er 2 gange bredden, hvad er så længden og bredden af haven?

Diggle, es gab nichts auf der Insel, was nicht zweimal so gefährlich war wie dieser Nachahmer, und ich habe dort fünf Jahre überlebt.
Diggle, der var ikke noget på øen der ikke var dobbelt så farligt, som denne amatør og jeg overlevede der, i fem år.

Wir werden für die nächsten sieben Jahre- Bulgarien und Rumänien mit eingerechnet- insgesamt 160 Milliarden Euro zur Verfügung stellen; das ist in Geldwert zweimal so viel wie der Marshallplan nach dem Krieg für ganz Europa ausgemacht hat.
I de næste syv år vil vi- Bulgarien og Rumænien medregnet- i alt stille 160 milliarder euro til rådighed; det er i pengeværdi to gange så meget, som Marshall-planen efter krigen for hele Europa.

Dies sollte zweimal so groß sein wie der Wurzelballen.
Det skal være dobbelt så stort som rodklumpen.