Hvad Betyder SITZUNG IM på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• møde i
• mødeperioden i
• mødet i

Eksempler på brug af Sitzung im på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sitzung im August.
Møde i august.

Morgen um zwei Sitzung im Vorstand.
Møde i morgen klokken to.

Auf der Sitzung im Mai wurden folgende Dokumente ausgearbeitet.
På mødet i maj drøftedes forberedelsen af dokumenterne.

Ersetzte Andreas DISEN ab der Sitzung im Juni 2002.
Trådte i stedet for Andreas DISEN fra og med mødet i juni 2002.

Keine Sitzung im August.
Intet møde i august.

Ersetzte Michael RUTTER ab der Sitzung im Juni 2002.
Trådte i stedet for Michael RUTTER fra og med mødet i juni 2002.

In seiner Sitzung im Juni 2006 ernannte der CVMP Dr.
På udvalgets møde i juni 2006 udpegede CVMP dr.

Ersetzte John LISMAN ab der Sitzung im Februar 2002.
Trådte i stedet for John LISMAN fra og med mødet i februar 2002.

Offizielle Sitzung im neuen Haus für eröffnet. Ich erkläre als Präsident von Delta Psi unsere erste.
Og næstformand åbner vi… det første officielle møde i det nye hus.- Hygge.- Og nu som Delta Psis formand.

Ersetzte Marios MARSELOS ab der Sitzung im Juni 2002.
Trådte i stedet for Marios MARSELOS fra og med mødet i juni 2002.

Auf der Sitzung im Juli 1998 wurde erstmals über die Umsetzung der im Rahmen der Beitrittspartnerschaften vereinbarten Prioritäten verhandelt.
På mødet i juli 1998 var det første gang, at implementeringen af prioriteterne i tiltrædelsespartnerskabet blev drøftet.

Ersetzte Else HØIBRAATEN ab der Sitzung im März 2002.
Trådte i stedet for Else HØIBRAATEN fra og med mødet i marts 2002.

Auf seiner fünften Sitzung im November 1989 stellte der Beratende Ausschuß der Europäischen Konvention fest, daß die Ratifizierung in vielen Ländern noch ausstehe.
På sit femte møde i november 1989 konstaterede Det Rådgivende Udvalg for Den Europæiske Konvention, at et større antal lande endnu ikke har ratificeret konventionen.

Ersetzte Miguel ANDRADE ab der Sitzung im Oktober 2002.
Trådte i stedet for Miguel ANDRADE fra og med mødet i oktober 2002.

Auf seiner Sitzung im Juli 2005 billigte der BNE-Ausschuss die Vorschläge von Eurostat für erweiterte Leitlinien, mit denen in diesem Jahr ein harmonisierteres Ergebnis angestrebt wird.
BNI-udvalget godkendte på sit møde i juli 2005 Eurostats forslag til udvidede retningslinjer, der skal sikre et mere harmoniseret resultat i år.

Ersetzte Rogério GASPAR ab der Sitzung im Oktober 2002.
Trådte i stedet for Rogério GASPAR fra og med mødet i oktober 2002.

Wenn der EZB-Rat eine zweite Sitzung im Monat abhält, wird er sich auf dieser Sitzung mit Fragen befassen, die mit den anderen Aufgaben und Verantwortlichkeiten der EZB und des Eurosystems zusammenhängen.
Styrelsesrådet vil på sit andet møde i måneden drøfte emner med relation til ECBs og Eurosystemets øvrige opgaver og ansvarsområder.

Ersetzt Hans Georg EICHLER ab der Sitzung im Juli 2002.
Trådte i stedet for Hans Georg EICHLER fra og med mødet i juli 2002.

Die Abstimmung darüber wird während der Sitzung im Juli erfolgen, wobei jedoch die Abgeordneten keine Möglichkeit haben werden, diese Angelegenheit zu behandeln oder Änderungsanträge einzubringen.
Der bliver afstemning om spørgsmålet under mødeperioden i juli, men parlamentsmedlemmerne får ikke mulighed for at behandle spørgsmålet eller fremsætte ændringsforslag.

Ersetzte Philippe BRUNET ab der Sitzung im Oktober 2002.
Trådte i stedet for Philippe BRUNET fra og med mødet i oktober 2002.

Der BNE-Ausschuss stimmte auf seiner Sitzung im Juli 2005 dem Prinzip des Tabellenansatzes generell zu.
BNI-udvalget gav udtryk for bred opbakning til princippet i tabelmetoden på mødet i juli 2005.

Ich bitte das Präsidium, uns diese Erklärung noch vor der Sitzung im April vorzulegen.
Jeg vil gerne bede Præsidiet fremsætte denne erklæring inden mødeperioden i april.

Der Verwaltungsrat der Schule von Regents hielt seine erste Sitzung im März 1865, das ist das Ereignis, das KU seiner Gründung stammt aus.
Skolens bestyrelse Regents afholdt sit første møde i marts 1865, der er tilfælde af, at KU går sin grundlæggelse fra.

Vielen Dank, dass Sie uns schon so früh und rechtzeitig erinnern, wie überfüllt Straßburg bei der Sitzung im September sein wird.
Tak for den tidlige og rettidige påmindelse om, hvor stor trængsel der bliver i Strasbourg under mødeperioden i september.

Ersetzte Paul WEISSENBERG ab der Sitzung im Oktober 2002.
Trådte i stedet for Paul WEISSENBERG fra og med mødet i oktober 2002.

Ersetzte Alexander JENTZSCH ab der Sitzung im Juni 2002.
Trådte i stedet for Alexander JENTZSCH fra og med mødet i juni 2002.

Ersetzte Geert DE GREEF ab der Sitzung im September 2002.
Trådte i stedet for Geert DE GREEF fra og med mødet i september 2002.

Ersetzte Paul-Pierre PASTORET ab der Sitzung im Juli 2002.
Trådte i stedet for Paul- Pierre PASTORET fra og med mødet i juli 2002.

Ersetzte Antonia PANTOUVAKI ab der Sitzung im Februar 2002.
Trådte i stedet for Antonia PANTOUVAKI fra og med mødet i februar 2002.

Ersetzte Hermann Josef PABEL ab der Sitzung im Oktober 2002.
Trådte i stedet for Hermann Josef PABEL fra og med mødet i oktober 2002.