Eksempler på brug af Sitzung beginnt på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mr. Shelby, die Sitzung beginnt bald.
Mr. Shelby, mødet begynder om lidt.Die Sitzung beginnt erst in einer halben Stunde.
Mødet starter ikke før om en halv time.Die feierliche Sitzung beginnt um 12.00 Uhr.
Sitzung beginnt in… eins. fünf, vier… drei, zwei.
Seance begynder om… fem, fire, tre, to, en.Ein benutzerdefinierter Startpunkt für eine Sitzungs-Zeitmessung. Eine neue Sitzung beginnt, wenn Sie Datei Neue Sitzung starten auswählen. Die Sitzungsdaten werden nicht gespeichert, wenn Sie eine neue Sitzung beginnen. .
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
begann seine karriere
das spiel beginntmenschen beginnendie geschichte beginntbeginnen sie den tag
der prozess beginntbegann rundfunk
beginnt das kind
begann ihre karriere
das kind beginnt
Mere
Die Sitzung beginnt um 09.00 Uhr mit Erklärungen des Rates und der Kommission zur Störung des Flugverkehrs in Europa.
Mødet begynder kl. 09.00 med redegørelser fra Rådet og Kommissionen om afbrydelsen af lufttrafikken i Europa.Meine Damen und Herren, unsere Sitzung beginnt heute sehr früh, weil wir eine wichtige Debatte zu führen haben.
Diese Sitzung beginnt innerhalb von acht Tagen nach Inkrafttreten dieses Übereinkommens.
Dette møde påbegyndes inden otte dage efter overenskomstens ikrafttræden.Diese Sitzung beginnt Mittwochnachmittag und wird am Donnerstag fortgesetzt.
Mødet begynder onsdag eftermiddag og fortsætter torsdag.Sobald eine Sitzung beginnt, kann der Benutzer mit einem einfachen Klick Hilfe erhalten.
Så snart sessionen går i gang, kan brugeren få hjælp med et simpelt klik.Unsere Maniküre Sitzung beginnt mit ShapingNägel und dafür verwenden wir eine Nagelfeile, es vom Rand des Nagels in die Mitte bewegt.
Vores manicure session begynder med udformningennegle, og til dette bruger vi en neglefil, flytte den fra kanten af neglen til centret.Die erste Sitzung beginnt mit einer anderen großen Ehre für die sehr verdient und hart arbeitende Mitarbeiter und Studenten hier in Rüstung!
Den første session begynder ved anden stor ære for meget fortjent og hårdtarbejdende medarbejdere og studerende her i Armour!Die Sitzung begann um 9:30 Uhr.
Mødet begyndte kl.Frau Präsidentin! Ich entschuldige mich, dassich jetzt das Wort ergreife, aber die Sitzung begann nicht zur vorgesehenen Zeit- zu der ich anwesend war- und da ich inzwischen an einer anderen Aussprache teilgenommen habe, kann ich Sie erst jetzt bitten, dass Sie die Diskussion über die wichtige Frage der Textilbranche zulassen und ich, wenn auch nur kurz, zu dieser Frage sprechen darf.
Fru formand, jeg beklager, atjeg må tage ordet, men mødet begyndte ikke på det fastsatte tidspunkt- hvor jeg var til stede- og da jeg i mellemtiden har haft en anden forhandling, kan jeg først nu anmode om Deres accept af, at vi debatterer det meget vigtige tekstilspørgsmål, så jeg kan fremsætte nogle ganske korte bemærkninger i sagen.Also lasst uns mit der Sitzung beginnen.
Så lad mødet være sat. Vi har travlt med Who-hundredåret.Wir haben eine Mehrheit und können mit der Sitzung beginnen.
Vi har et beslutningsdygtigt flertal og kan indlede mødet.Wenn ich die Sitzung beginne, bitte nicht den Kreis aufbrechen.
Når jeg begynder seancen, må I ikke bryde ringen.Ich würde gern in mein Buch schreiben, daß Sie die Sitzung begannen.
Jeg vil gerne skrive i min bog, at du indledte mødet.Nachdem Sie das Passwort erfolgreich eingegeben haben,können Sie die Arbeit in der Sitzung beginnen.
Bevor wir mit der Sitzung beginnen, möchte ich gerne sagen, dass unsere Gedanken und Gebete bei den Familien und Freunden der Opfer des Zugunglücks, das sich letzte Woche in Norditalien ereignet hat, und bei denen, die bei diesem Zugunglück verletzt wurden.
Før vi indleder mødet, vil jeg gerne sige, at vores tanker og medfølelse i dag går til dødsofrenes familie og venner og til de kvæstede i togulykken i Norditalien i sidste uge.Diese Sitzungen begannen im Jahr 1996.
Disse møder begyndte i 1996.Als wir mit unseren Sitzungen begonnen haben.
Da vores forløb begyndte,-.Herr Präsident, ich frage mich, oballe Abgeordneten wissen, daß die Sitzung jetzt beginnt.
Hr. formand, jeg gad vide, ommedlemmerne er klar over, at mødet begynder nu.Malone(PSE).-(EN) Herr Präsident, ich frage mich, oballe Abgeordneten wissen, daß die Sitzung jetzt beginnt.
Malone(PSE).-(EN) Hr. formand, jeg gad vide, ommedlemmerne er klar over, at mødet begynder nu.Nach dem Klingelzeichen haben wir normalerweise zehn Minuten Zeit, bevor die Sitzung im Plenum beginnt.
Når stemmeklokken ringer, betyder det normalt, at vi har ti minutter til at nå salen, når et møde starter.Genau in dieser Minute beginnt eine Sitzung des Präsidiums dieses Hauses mit einem hochproblematischen Tagesordnungspunkt 8. Da ist ein Anschlag auf die Pressefreiheit geplant!
Netop i dette minut begynder der et møde i Parlamentets Præsidium med et meget problematisk punkt 8 på dagsordenen. Man planlægger et angreb på pressefriheden!Die Sitzung kann beginnen.
Lad seancen begynde.Hat die Sitzung schon begonnen?
Er mødet begyndt?Nach mehreren Sitzungen beginnen die Wunden zu trocknen.
Efter flere sessioner begynder sårene at tørre ud.
