Hvad Betyder SO DERMASSEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• så meget

Eksempler på brug af So dermaßen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Das rockt so dermaßen.
Det her er råsejt.

Ihr seid so dermaßen ineinander verliebt, dass es mir peinlich ist.
I er så forelskede i hinanden, at det er lidt akavet for mig.

Wieso sind die so dermaßen Iabbrig?
Hvorfor kan de trækkes så meget?

Ich war so dermaßen in sie verknallt.
Jeg var så varm på hende.

Erhöhe ich dir dein Gehalt so dermaßen.
Får du en lønforhøjelse så stor.

Und du bist so dermaßen voll.
Du er så fuld.

Ich würde dich ja feuern,. wenn du da draußen nicht so dermaßen gut wärst.
Men det her burde hjælpe. Jeg ville fyre dig… hvis du ikke var så forbandet smuk derude.

Ich war so… dermaßen wütend!
Jeg var så fandens vred!

Wieso hassen Sie sie so dermaßen?
Så hvorfor hader De hende så meget?

Du bist so dermaßen am Arsch.
Du er bare så meget på røven.

Du und Billie seid kein Paar, weil du es so dermaßen vermasselt hast.
Du er ikke sammen med Billie i dag, fordi du dummede dig så kongeligt.

Sie ist so dermaßen selbstsicher.
Hun er bare så selvsikker.

Wieso beschäftigt dich das so dermaßen, dass ich nicht weinen kann?
Hvorfor har du så meget imod, at jeg ikke kan græde?

Es funkt so dermaßen, dass ich das Gefühl habe.
Der er så meget kemi, at jeg føler, at jeg.

Der Film war so dermaßen unrealistisch.
Den film var så urealistisk.

Also meine waren so dermaßen scheiße da fand ich es logisch, als Beth sagte.
Mine forældre var så fulde af lort at jeg troede på Beths historie.

Weil die Handlungen seines eigenen Verteidigers und seines Ermittlers so dermaßen die Chancen auf einen Sieg in diesem Prozess verdorben haben, dass er einen neuen Versuch braucht.
Fordi hans egen advokat og dennes efterforsker handlede, så det skadede hans chancer for nogensinde at vinde sagen. Derfor fortjener han en ny chance.

Das Buch hat sich so dermaßen schlecht verkauft, es hatte so wenig Erfolg, dass die Frage seines Einflusses.
Salget af den bog, var så ubeskriveligt dårligt, den var sådan en fiasko, at spørgsmålet om dens indflydelse.

Frau Präsidentin! In diesem Bericht ist das Streben nach Gleichstellung von Mann und Frau so dermaßen überzogen, dass man meinen sollte, die Europäische Union würde in die Brüche gehen, wenn dieses Ziel nicht mit allen Mitteln umgesetzt wird.
Fru formand, i denne betænkning er målet om at opnå ligebehandling af kvinder og mænd så overdrevet, at man får indtryk af, at EU ville bryde sammen, hvis målet ikke forfølges med alle tilgængelige midler.

Ich erwischte sie so dermaßen, dass im ganzen Auto Kaffee verspritzte.
Jeg ramte det så hårdt, at jeg spildte kaffe over hele bilen.

Ich verhaue Fran so dermaßen, dass er seinen Akzent verliert.
Jeg slår Fran så hårdt, at han mister sin accent.

Was wir taten, war so dermaßen falsch. Aus den verschiedensten Gründen.
Det, vi gjorde, var så utrolig forkert på så mange plan.

Hvordan man bruger "so dermaßen" i en Tysk sætning

Ich fühle mich so dermaßen schlecht deswegen….

Oder sind die einfach so dermaßen phantasielos?

Das ist ein so dermaßen gutes Überhandy.

Das Matchup muss so dermaßen schlecht sein.

Ich fühlte mich so dermaßen ungerecht behandelt.

Zelluloid ist so dermaßen perfekt, atmosphärisch, genial.

Finde das einen so dermaßen schwachen Hosensong.

Eine so dermaßen ausgefallene und gelungene Komposition.

Das macht die Angelegenheit so dermaßen schwierig.

Das Album geht so dermaßen gut ab.

Hvordan man bruger "så meget" i en Dansk sætning

A, B og C nævnte, at der ikke skal så meget til, før de bliver stressede ved eksaminer og skolearbejde, hvilket kan påvirke deres sindslidelse negativt.

Det er selvfølgelig super ærgerligt, når Bingoquizzen fylder så meget af Bingosjov, at der så slet ikke nogen del af bonussen, der er gældende til denne del.

En ting er jeg dog sikker på: Det kan kun være i os bloggeres interesse, at den redigerede del af oplysningsstrømmen bliver stækket så meget som muligt.

Det var SÅ meget bedre, end vi havde regnet med.

Så meget at producere søger at den faktiske sind hinanden oplysninger.

Du tænker ikke så meget over det undervejs.

Det betyder ikke så meget, når man fornemmer den tryghed de har ved hinanden.

Nøleren: Den, der vil og drømmer så meget, men har vanskeligt ved at komme i gang og endnu mere vanskeligt ved at komme i mål.

Er det OK at barnet ikke sparker så meget i uge 30?

De fleste oplever dem i en eller anden form i løbet af graviditeten, og der er ikke så meget, man kan gøre ved dem.