Hvad Betyder DERMASSEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• så
• i en sådan grad
• meget

Eksempler på brug af Dermaßen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ist dermaßen heiß.
Er bare så lækker.

Sie nervt dermaßen.
Hun er så irriterende.

Wir sind dermaßen gesegnet. Meine Schwestern.
Mine søstre. Vi er virkelig velsignede.

Seine Präsenz ist dermaßen stark!
Ånden er så stærk!

Du bist dermaßen eingebildet.
Du er så selvoptaget.

Ich habe es satt. Ich habe es dermaßen satt.
Jeg er så træt.

Das ist dermaßen eklig!
Du er så klam!

Kein bisschen.- Sind Vorschüsse immer dermaßen hoch?
Slet ikke. Er det normalt, at forudbetalinger er så høje?

Das ist dermaßen witzig.
Han er så sjov.

Ich hatte nicht erwartet, dass mich das dermaßen trifft.
Jeg forventede ikke, at det ville ramme mig så meget.

Du bist dermaßen paranoid.
Du er så paranoid.

Der dumme On Dal ist dermaßen arm.
Dumme On Dal er så fattig.

Ich war dermaßen begeistert.
Jeg var så spændt.

Ich hab die Scheiße dermaßen satt!
Jeg er så træt af det her pis!

Ich bin dermaßen am Arsch!
Jeg er så meget på røven!

Und dieses Treppenhaus ist dermaßen hübsch.
Trappen er så elegant.

Ich bin dermaßen gefeuert. Gut.
Jeg er så fyret Godt.

Diese ganze Situation ist dermaßen lächerlich.
Hele situationen er så absurd.

Es funkt so dermaßen, dass ich das Gefühl habe.
Der er så meget kemi, at jeg føler, at jeg.

Was ist da bloß drin, dass es dermaßen gut schmeckt?
Hvad får den dog til at smage så godt?

Ein Präsident dermaßen nah am Kontrollverlust dran.
Har præsidenten været så tæt på at miste kontrollen.

Wie auch immer, das Elixier war dermaßen erfolgreich.
Uanset, eliksiren var sådan en succes,-.

Ich zittere dermaßen, ich komme mir wie beim Tanzen vor.
Jeg ryster så meget, Jeg har det som om jeg danser. Værsgo'.

Sie wurde hinterher dermaßen aggressiv.
Hun blev så aggressiv bagefter.

Und ich versohl ihm dermaßen den Hintern, dass sich seine Doktoranden nicht werden setzen können.
Jeg giver ham så meget røvfuld, at hans elever ikke kan sidde ned.

Bei so was würde ich dermaßen brillieren.
Jeg ville være perfekt til sådan noget.

Für Amerikaner mag es unglaublich klingen, daß der Klassenkampf sich dermaßen zuspitzen kann.
For amerikanere er det utroligt, at klassekrigen skulle kunne udvikle sig til en sådan skarphed.

Niemand ist dermaßen glücklich.
Ingen er så glad.

Kein Unfall zerstört dermaßen die Netzhaut.
Ingen ulykke kan ødelægge nogens nethinde sådan.

Und wiederum wurde Jesus als Arzt dermaßen belagert, dass er sich am nächsten Morgen in der Frühe nach Endor aufmachte.
Igen blev Jesus belejret som læge i en sådan grad, at han tidligt den næste dag begav sig til Endor.

Hvordan man bruger "dermaßen" i en Tysk sætning

Warum RAM mit dermaßen schlechten Latenzen?

Brandur sollte sich nicht dermaßen aufregen.

Dieses Forum ist dermaßen unseriös geworden.

Oder ist der Chromosomensatz dermaßen tödlich?

Wieso dermaßen manierlich wie “Stunt” Scooter?

Dieser Deal wird dermaßen brennen, Glückwunsch!

Aprende Violencia gefällt mir dermaßen gut.

Freund nervt dermaßen mit seiner eifersucht!

Die Lage dort ist dermaßen unübersichtlich.

Aber sowas von dermaßen stramm, Hallelujah!

Hvordan man bruger "meget, i en sådan grad" i en Dansk sætning

Han får selskab af den hjælpsomme men meget glemsomme kirurgfisk Dory, og sammen begiver de sig ud i det store og farlige ocean.

Selvom du ikke lider af en alvorlig spiseforstyrrelse, kan du stadig døje med overspisning i en sådan grad, at det tynger dig og påvirker dig negativt i din hverdag.

Så meget at producere søger at den faktiske sind hinanden oplysninger.

Det er koncernen lykkedes med i en sådan grad, at det allerede i det netop afsluttede regnskabsår har givet klare resultater.

Dette er et forretningsområde, der har udviklet sig meget hos os de seneste år.

Men de glæder sig i en sådan grad, at jeg ikke kan følge med.

Nyheden glæder forkvinde for DM Studerende Lea Friedberg i en sådan grad, at hun udbryder et ”halleluja”, da Magisterbladet ringer til hende. ”Jeg er meget imod uddannelsesloftet.

Der var jeg i starten meget påpasselig, fordi jeg havde hørt om den risiko.

Sengene meget komfortable senge og beliggenheden var central og tæt på hovedbanegården.

Skoletilbuddet er til udsatte børn og unge, som har socio-emotionelle vanskeligheder i en sådan grad, at de ikke kan inkluderes i ordinære skole- og uddannelsestilbud på indskrivnings- tidspunktet.