Hvad Betyder DERART på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• så
• sådan
• på en sådan måde
• således
• i den grad
• sådanne
• saaledes
• paa en saadan maade
• den grad

Eksempler på brug af Derart på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Derart ist meine Macht.
Sådan er min magt.

Dieses Ereignis ist derart groß.
Så stort er det.

Nichts derart Rustikales.
Intet så rustik.

Warum ist der Glaube derart bitter?
Hvorfor er tro så bitter?

Nichts derart Gewöhnliches.
Intet så gement.

Warum waren die Zinken derart spitz?
Hvorfor var spidserne så skarpe?

Nichts derart Dramatisches, nein.
Intet så dramatisk som det, nej.

Wie kann er mich einfach derart ignorieren?
Hvordan kan han bare sådan ignorere mig?

Dass du derart die Tür kaputt schlägst?
Siden du har banket døren sådan.

Rabbi Perlman hat derart Mundgeruch.
Men Rabbi Perlmans har så dårlig ånde,-.

Derart werden die Leute begeistert gehen.
Så folk går derfra begejstrede.

Nein. Nichts derart Simples.
Nej. Så simpelt er det ikke.

Derart, es ist einfach zu erstellen Ordner in Outlook.
På en sådan måde, er det nemt at oprette mappe i Outlook.

Ich bin nicht… derart interessiert. -Danke.
Jeg er ikke… så interesseret. -Tak.

Ich verstehe nicht, warum Sie mich derart befragen.
Jeg forstår ikke hvorfor jeg bliver udspurgt sådan.

Ich habe noch nie derart viele Kranke behandelt.
Jeg har aldrig haft så mange besøg.

Derart feierliche Erklärungen reichen nicht unbedingt aus.
Sådanne højtidelige erklæringer rækker imidlertid ikke altid.

Es ist unsinnig, ihn derart zu verletzen.
Ingen mening i at lade ham blive såret sådan.

Sie sind derart egoistisch, dass Ihnen Liebe nicht genug war.
Du var så selvoptaget, at kærligheden ikke var nok.

Es bricht mir das Herz, dich derart zu sehen. Mary.
Mary, det knuser mit hjerte at se dig sådan.

Derart lobenswert. Menschen zu helfen ist nun auch wieder nicht.
Så prisværdigt er det heller ikke… at hjælpe andre mennesker.

Wissen Sie, warum er derart auf Sie fixiert war?
Ved du, hvorfor han fokuserede sådan på dig?

Und ich lasse es nicht zu, dass du meine Freundin derart beleidigst.
Jeg finder mig ikke i, at du fornærmer mine venner sådan.

Der einzige Mensch, der derart versessen darauf ist zu gewinnen.
Den eneste, der er så desperat efter at vinde.

Derart, die Notwendigkeit, ein Suchfeld zu öffnen, und geben Sie den Namen beseitigt werden.
På en sådan måde, behovet for at åbne et søgefelt og skriv navnet vil blive elimineret.

Warum sollte ein Mann derart verzweifelt seinen Namen verbergen?
Hvorfor gemmer en mand sin titel så fortvivlet?

Derart vervollständigte und unterzeichnete Manifeste gelten je nach Sachlage als Versandanmeldung T1 oder T2F.
Således udfyldt og underskrevet gælder manifesterne som T1- eller T2F-angivelser.

Wie entscheidet man bei derart vielen Möglichkeiten?
Med så mange muligheder, hvordan beslutter du så,?

Ich habe zwei Beziehungen zerstört, weil ich ihnen durch meine Trinkerei derart geschadet habe.
Jeg har ødelagt to forhold, fordi jeg i den grad sårede mine partnere med mit druk, men jeg satte drikkeriet højere.

Ich wusste nicht, dass du derart exotische Vorlieben hast.
Jeg vidste ikke, at du havde smag for sådanne eksotiske nydelser.

Hvordan man bruger "derart" i en Tysk sætning

Derart geteilte Fotos, Videos und Co.

Warum ist diese Methode derart effektiv?

Mit derart vielen Teilnehmern des 16.

Sie schmerzten bei derart klagenden Stimmlagen.

Kirche, einen derart zerstörerischen Schaden zuzufügen.

sind absolut tötlich für derart Botten.

Derart gebildete Frauen hatten gute Heiratschancen.

Von den derart bestimmten Punkten bzw.

Eine derart lange „Gesamtverjährungszeit“ ist unangemessen.

Wir lehnen derart unseriöse Angebote ab.

Hvordan man bruger "sådan, på en sådan måde, således" i en Dansk sætning

Navn: Luke/ Alder: 39 år/ Vækst: 159/ Vægt: 71 For sådan skal det være.

Opmærksomheden henledes på, at den anbefalede leasingmodel er fleksibel på en sådan måde, at både leasingrammen og de årlige ydelser kan justeres i opad- eller nedadgående retning.

Her kan jeg kun sige, at en sådan teori skal tages med tilpas stort forbehold.

Der var ca. 3 gange så meget salat som kød i burgeren, så det var da både første og sidste gang jeg byder mig selv en sådan.

Styring af færdselssignaler, klapbevægelser og søsignaler udføres som relæstyring med elektriske spærringer mellem delfunktionerne, således at mulighed for fejlbetjening elimineres.

Hunde på CSKs arealer skal altid være i snor, således de ikke er til gene for andre. 7.

Disse proteinformer opfoldes på en sådan måde, at de ikke kan nedbrydes af de enzymer, som normalt nedbryder proteiner.

Gennemsnitstemperaturen i de sidste par milliarder år har således været væsentligt højere end den nuværende temperatur. 6.

Således medtages værdien af panter med stor volatilitet for eksempel virksomhedspant og kautioner som hovedregel ikke.

Dette er en sikkerhedsforanstaltning, således at ingen andre end du selv kan foretage en bestilling på kortet.