Hvad Betyder SO POSITIV på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• så positiv
• så positivt
• så positive
• lige så godt

Eksempler på brug af So positiv på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Und immer so positiv.
De er så positive.

Er ist so positiv und dankbar für alles.
Han er så positiv og taknemmelig for alting.

Du bist immer so positiv.
Du er altid så positiv.

Du bist so positiv eingestellt.
Du er så positiv.

Warum bist du immer so positiv?
Hvordan kan du altid være så positiv?

Er war so positiv und sagte immer.
Han var så positiv, han sagde altid.

Sie… Sie sieht immer alles so positiv.
Hun… Hun ser bare altid så positivt på alting.

Sie sind so positiv! Los, Marvin!
De er så positive! Kom så, Marvin!

Die Farbgebung des Badezimmers so positiv.
Det farveskema af badeværelset så positivt.

Du bist so positiv.
Du er bare så positiv, ikke?

Für 1979, das vorhergehende Jahr, ist dieses Bild jedoch noch nicht so positiv.
Billedet er dog ikke så positivt for 1979, det forud gående år.

Da begann sie, so positiv zu sein.
Det var da, hun begyndte at være så positiv.

Ich bin so positiv drauf, dass ich zwei Tickets in meiner Tasche habe, für die Bahamas!
Jeg er så positiv, at jeg har to billetter til Bahamas i lommen!

Wer würde nicht immer so positiv sein wollen?
Hvem ville ikke være så positiv hele tiden?

Die Entwicklung der Geldmengenaggregate war in letzter Zeit nicht so positiv.
Udviklingen af pengemængdeaggregaterne har ikke været så positiv i den seneste tid.

Ich bin erfreut, daß Sie so positiv darauf reagiert haben.
Jeg er glad for, at De har reageret så positivt.

Wir müssen uns von den bloßen Absichtsbekundungen lösen, seien sie auch noch so positiv.
Man må ud over blot at fremsætte hensigtserklæringer, de være sig aldrig så positive.

Aber er ist immer so positiv und verständnisvoll.
Han får heller ikke kontakt med ham, men er så positiv og forstående.

Ich bin ein wenig überrascht, dass du das so positiv empfindest.
Tænk, at du er så positiv.

Leider ist das gestrige Gespräch nicht so positiv ausgegangen, wie es ausgehen sollte, aber ich hoffe, dass das bald der Fall ist.
Desværre var gårsdagens forhandling ikke så positiv, som den burde have været, men jeg håber, det snart vil ændre sig.

In die Front der CO2 -Forderungen, so las ich, ist Bewegung gekommen, auch wenn die Stimmen nicht so positiv sind.
Der er bevægelse på fronten for CO2 -krav, har jeg læst, selvom forlydenderne ikke er så positive.

Dass sie vielleicht nicht so positiv ist, wie du mir erzählt hast.
At det ikke er så positivt som du har givet udtryk for til mig.

Das spricht für die Republik Moldau, da nur sehr wenige Wahlen in den neu unabhängig gewordenen Staaten so positiv beurteilt wurden.
Til Moldovas ros skal det siges, at meget få valg i de nye uafhængige stater har været vurderet så positivt.

Kein anderes AnaboIikum ist dein Sexualtrieb so positiv, um gut zu kommen wie das männliche Sexualhormon Testosteron.
Intet andet AnaboIikum er dit sexlyst så positivt at komme godt som det mandlige kønshormon testosteron.

Ich werde kein Produkt an Sie zurücksenden, wenn Ihnen die Bewertung nicht gefällt oder sie nicht so positiv ist, wie Sie es erwartet haben.
Jeg vil ikke sende et produkt tilbage til dig, hvis du ikke kan lide anmeldelsen eller det ikke er så positivt som du havde forventet.

Die Reaktionen auf das neue Modell waren so positiv, dass Volkswagen den Forderungen des Publikums nachkam und die Studie weiterentwickelte.
Reaktionerne på den nye model var så positive, at Volkswagen efterkom publikums opfordringer og videreudviklede prototypen.

Sie ist heute nachmittag noch nicht erwähnt worden, aber ich glaube, sie ist nicht so positiv für uns, wie wir uns dies gewünscht hätten.
Den er ikke blevet nævnt her til eftermiddag, men jeg mener ikke, at den er så positivt indstillet over for vores holdninger, som vi kunne ønske os det.

Ist die Lage in diesen Staaten denn wirklich so positiv, oder sind die nationalen Methoden für die Ermittlung dieser Anomalien in gewisser Weise einfach zu lasch?
Er situationen i disse lande virkelig så positiv, eller er den nationale metodologi til identificering af disse fejl simpelthen for løs?

In diesem Sinne möchte ich mich noch einmal herzlich dafür bedanken, dass diese Berichte der Kommission hier so positiv aufgenommen wurden.
Når det så er sagt, vil jeg gerne endnu en gang takke Dem hjerteligt for, at disse rapporter fra Kommissionen er blevet modtaget så positivt her.

Ich gebe zu, du klingst super, und ich freu mich, dass du so positiv denkst, und liebevoller und einfühlsamer wirst, was du, wie ich wusste, immer warst.
Jeg må indrømme, du lyder fantastisk og jeg er glad for, at du er så positiv og bliver en mere kærlig og omsorgsfuld mand, som jeg altid har vidst, du var.