Hvad Betyder SO SCHICK på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• så fin
• stadset ud
• så smart
• så pænt
• så chik
• så send

Eksempler på brug af So schick på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Es ist so schick.
Den er så chik.

So schick mit seiner tollen Krawatte.
Så stilet i sit voksenslips.

Die sind so schick.
De er så smarte.

So schick ihr einen Boten, der ihr meinen Antrag unterbreitet.
Så send en budbringer til hende, som overbringer hende mit frieri.

Warum so schick?
Hvorfor så formelt?

Wofür machst du dich so schick?
Hvorfor er du så fin i tøjet?

Warum so schick?
Hvorfor er du så fin?

Ja, alles bestens. Wieso bist du so schick?
Ja.- Hvorfor er du så fin?

Warum so schick, Dad?
Hvorfor så fin i tøjet, far?

Hier ist alles so schick.
Det er alt for fint.

Henry. So schick heute.
Henry, hvor er du fin.- Godmorgen.

Die Mode ist so schick.
Moden er så chik.

Warum bist du so schick angezogen? DER EROTISCHE REAGAN?
DEN EROTISKE REAGAN Hvorfor er du så pænt klædt på?

Und das ist so schick.
Og den er så fin.

Wenn du in den Laden gehst, wieso wartet unten ein Auto und du machst dich so schick?
Hvorfor holder der en bil og venter, og hvorfor er du så fin?

Aber du siehst so schick aus.
Du ser så godt ud.

So schick uns deinen reinsten Soldaten, Und zeigen wir uns nicht würdig, deinen Racheengel.
Så send os din reneste soldat, Og hvis du finder os uværdige, din hævnende engel.

Du bist jetzt so schick.
Du er så chik nu.

Nicht ganz so schick, aber nett.
Ikke så fornemt, men rart.

Warum bist du heute so schick?
Hvorfor er du så fin?

Es ist nicht so schick, aber schneller.
Det er ikke så smart, men det er hurtigere.

Diese Schule ist so schick.
Skolen er så fin,-.

Ich frage mich, wie du so schick sein kannst, wenn Fatma um Reste bettelt?
Jeg tænkte bare, hvordan du kan være så smart, når Fatma er så fattig?

Wofür bist du so schick?
Hvorfor er du fint klædt på?

Du hast dich so schick gemacht.
Du er så fint klædt.

Danke. Und die Kaffeemaschine ist so schick. Wirklich.
Og kaffemaskinen er så fin. -Tak. Virkelig.

Wir sehen so schick aus.
Vi ser så… Skinnende ud.

Warum bist du so schick?
Hvorfor er du så fin?

Es ist nicht so schick wie das Q3.
Den var ikke så fornem som Q3.

Wieso bist du so schick?
Hvor er du fin i tøjet.

Hvordan man bruger "so schick" i en Tysk sætning

Müssen die das immer so schick machen?!

Weil sie so schick und modern ist?

Zwar nicht so schick aber dafür extrem funktional.

Das ist einer unserer Wahlprüfsteine“, so Schick weiter.

Bequem, einfach und trotzdem so schick und trendbewusst!

Sie erhalten unsere christliche Kultur“, so Schick wörtlich.

Diese Zöpfe werden so schick für Sie sein!

Eingebettete Videos sehen halt immer so schick aus.

ABER: Das Wasser will nicht so schick abfliessen!

Ich könnte mich selbst nie so schick hinstellen.

Hvordan man bruger "så smart, så fin" i en Dansk sætning

Muligheden bliver sædvanligvis en lille smule mere omkostningsfuld, men endda ret så smart ved køb af tagbeklædning online.

Hendes stil var så fin og meget personligt, med en god balance imellem det feminine og maskuline.

Så fin til hjemturen fra hospitalet efter fødslen, til barnevognsture og ikke mindst til klapvognen.

Nå, cardiganen er så fin at jeg bliver nød til at eje den, så der er kun en ting at gøre – at kæmpe videre.

Mit førsye dillema er at fjerne airbagen det er jo nok ikke så smart men på den anden side såå må man jo ofre sig lidt..

Den er simpelthen så fin - og den ville også være essentiel til vinter (som jo er nu.

Folk som før kunne tåle alle deres trådløse apparater, deres wifi og mobiltelefon, når så 'smart' metret kommer til, falder deres verden pludselig sammen.

Jeg synes selv det var så fin en væg!

Fjernsynet er endda så smart, at det på egen hånd leder efter tilgængelige Samsung-mobiler i nærheden.

Det er duftmæssigt en mere eksplosiv vin, som har mere fylde, men mindre mineralsk og slet ikke så fin og sart som foregående Savagnin.