Hvad Betyder SOGAR GETÖTET på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• endda dræbt

Eksempler på brug af Sogar getötet på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich konnte sogar getötet werden.
Jeg kunne endda miste livet.

Und leider werden die armen Vögel dabei häufig verletzt, oder im schlimmsten Fall sogar getötet.
Og uheldigvis, er fuglene ofte skadet. eller endda dræbt i processen.

Er könnte verwundet oder sogar getötet werden.
Han kan blive såret eller sågar dræbt.

Wird er seine Partnerin an ein Männchen verlieren, das dazu in der Lage ist, Wenn der Vater ihr Zuhause nicht verteidigen kann, und sein Nachwuchs wird möglicherweise sogar getötet.
Og hans afkom risikerer endda at blive dræbt. mister han sin mage til en han, der kan, Og hvis far ikke kan forsvare hjemmet.

Vielleicht hat es ihn sogar getötet.
Måske dræbte det ham endda.

Hunderte Menschen wurden ihrer Häuser enteignet und es gibt verlässliche Berichte darüber, dass seine Sicherheitskräfte die dort lebenden Menschen gefoltert, vergewaltigt und sogar getötet haben sollen.
Mange hundrede mennesker fik frataget deres hjem, og der er pålidelige forlydender om, at hans sikkerhedsstyrker torturerede, voldtog og endog dræbte de lokale beboere.

Willst du, dass Joey verprügelt, oder sogar getötet wird von diesem Mann?
Ønsker du, at Joey skal blive slået, eller måske dræbt af den mand?

Sogar heute sind wir uns bewusst, dass es Worte gibt, die man nicht benutzen darf, Sätze, die man nicht sagen darf, denn wenn wir es täten, könnten wir behelligt, eingesperrt oder sogar getötet werden.
Selv i dag ved vi, at der er ord, vi ikke må bruge, sætninger, vi ikke må sige, fordi, hvis vi gør det, risikerer vi at blive antastet, fængslet, eller endda dræbt.

Der ehemalige Premierminister Bhutto wurde nach seiner Absetzung sogar getötet, und seine Tochter, die populär war, solange sie als seine politische Erbin galt, wurde später ebenfalls entmachtet.
Tidligere premierminister Bhutto blev endog dræbt, efter at han var blevet afsat, og hans datter, der var populær, så længe hun blev betragtet som hans politiske arvtager, blev også senere frataget magten.

Natürlich wird der Feind besiegt. Aber einige von uns könnten dabei verletzt oder sogar getötet werden.
Fjenden vil naturligvis blive besejret, men der er risiko for, at nogle af os vil blive såret eller sågar dræbt.

Und es wurde ihnen gesagt, dass sie für eine kurze Zeit ruhen sollten, bis ihre Mitknechte und ihre Brüder, die waren sogar getötet werden, wie sie getötet wurden, würde abgeschlossen.
Og de fik at vide, at de skulle hvile for en kort tid, indtil deres medtjenere og deres brødre, der skulle dræbes, selv da de blev slået ihjel, ville være afsluttet.

Ich denke, eine Sache, die hervorgehoben werden sollte, ist, dass die Christen immer noch die meist verfolgte religiöse Gruppe weltweit darstellen; sie leiden unter Diskriminierung, Angriffen und werden oft sogar getötet- in fast allen Teilen der Welt.
Jeg mener, at et aspekt, der skal understreges, er, at kristne stadig er den mest forfulgte religiøse gruppe i verden, og at de udsættes for forskelsbehandling, angribes og endda ofte dræbes i stort set alle dele af verden.

Wir alle kennen die haarsträubenden Geschichten von oftmals noch minderjährigen Prostituierten, die in ihren Herkunftsländern entführt und- wie es heißt- illegal in die Union eingeschleust wurden, die vergewaltigt, mit Vergeltungsmaßnahmen gegen ihre Angehörigen bedroht oder sogar getötet werden, wenn sie sich mutig zur Anzeige ihrer Peiniger entschließen.
Vi har alle hørt de rædselsvækkende historier om de- ofte mindreårige- prostituerede, der bortføres i deres hjemland, tvinges til at rejse- efter sigende illegalt- ind i Unionen, voldtages, trues med repressalier over for deres nærmeste eller måske bliver slået ihjel, hvis de er modige nok til at melde deres alfonser til politiet.

Du wolltest mich sogar töten.
Du ville endda dræbe mig.

Überall, wo Sie brauchen jemanden, der jemanden zu kämpfen, manchmal sogar töten schlagen.
Overalt du har brug for nogen til at slå nogen til at kæmpe, nogle gange endda dræbe.

Ein Träumer mit größerer geistiger Kraft kann einen Schwächeren unterdrücken und ihn sogar töten.
En drømmer med en større åndekraft kan bruge den til at knuse en svagere og endda dræbe den.

Gefälschte Arzneimittel sind, auch wenn sie keine Wirkung haben,"stille Killer", weil sie giftige Stoffe enthalten, die denjenigen, die sie einnehmen, schaden oder sie sogar töten können.
Forfalskede lægemidler er"skjulte dræbere", selv om de ikke har nogen virkning, fordi de indeholder giftige stoffer, der kan skade eller endda dræbe dem, der tager dem.

Jedes Mal, wenn Sie eine Zigarette rauchen, Blätterteig führt jeder ein Medikament namens Nikotin in den Körper(zusammen mit Hunderten von anderen giftigen Chemikalien- einige sogar töten Insekten auf Kontakt, und einige werden verwendet, um Körper einbalsamieren tot).
Hver gang du ryger en cigaret, hver puff indfører et lægemiddel kaldes Nikotin ind i din krop(sammen med hundredvis af andre giftige kemikalier- nogle endda dræbe insekter på kontakt, og nogle er brugt til at balsamere døde kroppe).

Vielleicht sogar töten.
Måske endda dræbe dem.

Er wollte dich sogar töten.
Han prøvede endda at dræbe dig.

Und dafür würden Sie uns sogar töten.
Og De vil slå ihjel for at få dem.

Ich habe gehört, dass einige Danbyeok sogar töten wollen.
Jeg hørte, at nogen endda vil se Danbyeok død.

Oder schlimmer, ich könnte ihn verwunden, oder sogar töten.
Eller værre, jeg kunne skade ham, selv dræbe ham.

Undemokratische Regime haben immer Angst, weshalb sie Journalisten verfolgen, inhaftieren und foltern und sie sogar töten.
Udemokratiske styrer lever i evig frygt, og derfor forfølger de journalister, fængsler dem, torturerer dem og dræber dem også.

Hypnotische, mystisch, geheimnisvolle, Fabelhaft, berauschenden und sogar töten!
Hypnotiske, mystically, mystisk, fremragende, berusende og endda drab!