Hvad Betyder SOLCHE PROJEKTE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• sådanne projekter

Eksempler på brug af Solche projekte på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wenn Kinder solche Projekte erstellen.
Når børn skaber projekter som dette.

Solche Projekte liefern unschätzbare Erfahrungen.
Sådanne projekter giver uvurderlige erfaringer.

Es bleibt nur die Frage offen, warum solche Projekte in der Ukraine überhaupt noch arbeiten dürfen.
Hvorfor sådanne projekter er fortsat tilladt til at operere i Ukraine er fortsat et åbent spørgsmål.

Solche Projekte machen nur einen kleinen Teil der Gesamtförderung aus.
Sådanne projekter udgør kun en lille del af de samlede projekter, der støttes.

Auf der Grundlage eines Benchmarking-Prozesses haben solche Projekte in Japan zu außerordentlichen Ergebnissen geführt.
Med udgangspunkt i en benchmarkingproces har sådanne projekter nået ekstraordinære mål i Japan.

Solche Projekte können einen spürbaren Einfluss in einem Gebiet ausüben, und das ist glücklicherweise in Portugal so gewesen.
Sådanne projekter kan få stor indflydelse på et område, og det har heldigvis været tilfældet i Portugal.

Folglich muß sich in der Union ein Klima entwickeln, das privaten Partnern Anreize zur Investition in solche Projekte bietet.
Det kræver, at der i Unionen skabes en udvikling, der gør det interessant for private at investere i disse projekter.

Europa finanziert solche Projekte und zwar bereits seit 10 Jahren.
Europa finansierer sådanne projekter og har gjort det i ti år.

Entwickeln klein-Geräte Himbeer-PI 3 u ODROID-C2 Sie sind zu groß, und solche Projekte erfordern, dass kompaktere Plattformen;
At udvikle lille størrelse enheder Raspberry PI 3 u ODROID C2 de er for store, og sådanne projekter kræver mere kompakt platforme;

Die Beträge für solche Projekte in Haiti belaufen sich derzeit auf eine Million Euro.
Den aktuelle finansiering til sådanne projekter i Haiti løber op i over 1 million euro.

Dies ist für Länder, die für die Kohäsionsfonds in Frage kamen, einfacher gewesen, denn durch sie standen Fördermittel für genau solche Projekte zur Verfügung.
Det har været en lettere opgave for lande, der modtager støtte fra Samhørighedsfonden, der bevilger midler til netop sådanne projekter.

Für die Kommission haben solche Projekte bei der Beurteilung von Versuchsprojekten im Hinblick auf die Finanzierung Vorrang.
I forbindelse med bedømmelsen af forsøgsprojekterne giver Kommissionen sådanne projekter første prioritet.

Bei ihrer Verteidigung wurde die Kommission vom Europäischen Parlament unterstützt, das der Bereitstellung von Mitteln für solche Projekte im Haushalt 1995 zugestimmt hatte.
I sit forsvar blev Kommissionen støttet af Europa-Parlamentet, der havde indskrevet bevillinger til sådanne projekter i 1995budgettet.

Es geht also nicht an, solche Projekte als geringwertig einzustufen und alles auf Kleinprojekte zu konzentrieren.
Med andre ord går det ikke an at betragte disse projekter som mindre værdifulde og koncentrere alt om små projekter..

Unser nächster Nachbar, die Republik Irland, hat diese Voraussetzungen erfüllt und in den zehn Jahren seit 1993 mehr als zwei Milliarden Euro für solche Projekte erhalten.
Vore nærmeste nabo, Republikken Irland, var berettiget, og modtog i 10 år fra 1993 over 2 milliarder euro i støtte til sådanne projekter.

Wenn Kinder wie Victor solche Projekte erschaffen, erlernen sie wichtige Konzepte wie Variablen, aber das ist nur der Anfang.
Så når børn som Viktor skaber projekter som dette, lærer de vigtige begreber som variable men det er kun det første.

Die Europäische Union vertritt den Standpunkt, dass sie, weil sie ja ihre Energiepolitik auf europäischer Ebene entwickeln möchte, solche Projekte fortsetzen muss, und als Ratsvorsitz werden wir diese auch unterstützen.
Det er holdningen, at EU, som ønsker at udvikle sin energipolitik på europæisk plan, skal videreføre sådanne projekter, og som formandskab vil vi støtte dem.

Solche Projekte weisen viele Wiederholungen auf und Etienne legt großen Wert darauf, dass das Planlayout immer genau eingehalten wird.
Sådanne projekter har mange gentagelser, og Etienne finder det meget vigtigt at sikre, at planlayoutet altid overholdes nøjagtigt.

Anders als bisher wird auch nicht mehr überprüft, ob solche Projekte der EU-Gesetzgebung im Umweltbereich entsprechen- oder eben nicht.
I modsætning til den nuværende situation vil man ikke længere foretage kontroller for at afgøre, hvorvidt disse projekter overholder EU's miljølovgivning eller ej.

Sollte man solche Projekte abbrechen, würde man wohl eher den Extremisten in Bosnien Vorschub leisten, gegen die sich diese Projekte ja wenden.
Hvis man skulle afbryde sådanne projekter, ville man vel nærmest støtte ekstremisterne i Bosnien, som disse projekter jo vender sig imod.

Das Parla ment hebt die Bedeutung der Möglichkeit hervor, kleine Projekte in einem größeren Ganzen zusam menzufassen, und fordert daher, daß rund 5% der Gesamtausstattung des Fonds für solche Projekte zur Verfügung gestellt wird.
Parlamentet understreger betydningen af, at mindre projekter kan sammenlægges til en større enhed, og kræver derfor, at ca. 5% af fondens samlede midler stilles til rådighed for sådanne projekter.

Neben unserer eigenen Forschungs- und Entwicklungsarbeit sind solche Projekte entscheidend für unseren Wissensaufbau und unsere Fähigkeit, auf Verbrauchertrends zu reagieren.
Disse projekter er sammen med vores R&D afgørende for udvikling af vores viden og evne til at reagere på forbrugertendenser.

Dass solche Projekte keinen praktischen Nutzen für die Volksgruppen im Kosovo hätten und nicht zu einem besseren Klima zwischen den Volksgruppen beitragen würden.
Sådanne projekter ville ikke have nogen praktisk betydning for lokalsamfundene i Kosovo og ville ikke bidrage til et bedre interetnisk klima.

Wenn dieses Hohe Haus wirklich will, daß es eine internationale Strafverfolgung bei dieser Art von Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit gibt, dann können wir uns auch der finanziellen Verantwortung für solche Projekte nicht entziehen.
Hvis Parlamentet virkelig ønsker, at der finder en international retsforfølgning sted af denne form for krigsforbrydelser og forbrydelser mod menneskeligheden, så kan vi heller ikke unddrage os det finansielle ansvar for sådanne projekter.

Der Umfang der Arbeiten für solche Projekte reicht von sehr einfachen Aufgaben wie Web-Design& Thema Umsetzung der komplexen Aufgaben des Moduls, Erweiterung, Komponente und Plugin-Entwicklung.
Omfanget af det arbejde for sådanne projekter spænder fra meget simple opgaver, såsom web design& tema gennemførelse til komplekse opgaver af modul, udvidelse, komponent og plugin udvikling.

Gemäß der Aufteilung der Zuständigkeiten zwischen der Kommission der Europäischen Gemeinschaften und der Bank sind Vorhaben der Bereiche Industrie, Bergbau und Fremdenverkehr der Bank zur Prüfung vorzulegen, da solche Projekte vorrangig mit den ihr zur Verfügung stehenden Mitteln(Darlehen aus eigenen Mitteln und haftendes Kapital) finanziert werden sollen.
I henhold til en aftale om kompetencefordeling mellem Kommissionen for De europæiske Fællesskaber og EIB skal produktive investeringsprojekter inden for industri, minedrift og turisme forelægges EIB til bedømmelse; disse projekter skal frem for andre finansieres af de midler, EIB råder over lån af egne midler og risikovillig kapital.

Solche Projekte sollten nicht nur dem Unternehmenssektor offenstehen, und lokale Gruppen, wie z. B. kleine lokale Kooperativen, sollten bei der Gründung solcher Lokalunternehmen unterstützt werden.
Sådanne projekter bør ikke kun være åbne for erhvervslivet, og lokale grupper såsom små lokalt baserede kooperative virksomheder bør hjælpes med at skabe sådanne lokale virksomheder.

Darüber hinaus sollen 100 Millionen Euro zusätzlich für solche Projekte in allen Verkehrbereichen bereitgestellt werden, um vorrangig die Sicherheit auf diesen Verkehrswegen zu verbessern und die Engpässe zu überwinden.
Desuden er endnu 100 millioner euro afsat til disse projekter inden for alle former for transport, der først og fremmest er beregnet til forbedring af sikkerheden på strækningerne, på de nævnte strækninger og til udryddelse af flaskehalsene.

Solche Projekte, die der Bevölkerung und den Unternehmen vor Ort zugute kommen, wären 2007 ohne die Zusage von EU-Mitteln wohl niemals eingeleitet worden. Eine Streichung der Förderung zum jetzigen Zeitpunkt wäre undenkbar.
Disse projekter, som er til fordel for de lokale samfund og det lokale erhvervsliv, ville sandsynligvis aldrig have set dagens lys i 2007, hvis ikke EU havde forpligtet sig til at bidrage finansielt; og det er ikke muligt at stoppe finansieringen.

Als französische Abgeordnete wollen wir unseren Beitrag zum sozialen Wandel leisten, um solche Projekte, welche den Verlust von Arbeitsplätzen und die Beschneidung von Freiheiten zur Folge haben, zu Fall zu bringen und einer von dauerhafter Zusammenarbeit und Entwicklung geprägten Logik zum Durchbruch zu verhelfen, die die wahre Herausforderung für das dritte Jahrtausend darstellt.
Vi franske parlamentsmedlemmer har til hensigt at bidrage til udviklingen af den sociale bevægelse for at forhindre disse projekter, der stjæler arbejdspladser og frihed, og at gøre en tankegang kendetegnet af samarbejde og bæredygtig udvikling fremherskende, da dette er den virkelige udfordring for civilisationen i det tredje årtusind.