Hvad Betyder SOLLTEN WIR DANN NICHT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• bør vi så ikke
• skulle vi så ikke
• burde vi så ikke

Eksempler på brug af Sollten wir dann nicht på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sollten wir dann nicht von der Bombe wegfliegen?
Burde vi ikke flygte fra bomben?

Wenn wir sie draußen festnehmen wollen, sollten wir dann nicht auch draußen sein?
Hvis de anholdes udenfor, burde vi så ikke være der?

Sollten wir dann nicht einen Pakt machen?
Skal vi ikke lave en aftale, så?

Wenn wir wegen mir ausgelöscht werden, sollten wir dann nicht alle warnen?
Hvis vi bliver udslettet på grund af mig, skal vi så ikke advare folk?

Sollten wir dann nicht die Chefetage informieren?
Burde vi så ikke informere ledelsen?

Yeah, Mr. Shue, wenn wir einen Song über Haare machen, sollten wir dann nicht mehr Haar haben?
Ja, hvis vi skal opføre en sang om hår, bør vi så ikke have mere hår?

Sollten wir dann nicht alle miteinander auskommen?
Burde vi ikke alle være gode venner?

Wenn wir ohne ein Teleskop Kometen entdecken können, sollten wir dann nicht in der Lage sein, Wörter zu finden?
Hvis vi kan finde kometer uden et teleskop, burde vi så ikke være i stand til, at finde ord?

Sollten wir dann nicht hierbleiben und Überlebende aufnehmen?
Skal vi ikke samle overlevende op?

Wenn wir bis 2010 diese wettbewerbsfähige Wirtschaft, die wettbewerbsfähigste Wirtschaft der Welt, werden wollen, sollten wir dann nicht auch neue Wege wagen?
Hvis vi skal udvikle os til en konkurrencedygtig økonomi, verdens mest konkurrencedygtige økonomi inden 2010, bør vi så ikke have mod til at afprøve nye veje?

Sollten wir dann nicht sofort alle informieren?
I så fald burde vi ikke informere taskforcen straks?

Wenn wir in Europa den armen Staaten das Recht verweigern wollen, gewonnenes Elfenbein legal und nachhaltig zu verkaufen, sollten wir dann nicht einen finanziellen Beitrag leisten, um unsere Wünsche und ihre Bedürfnisse zu erfüllen?
Hvis vi i Europa ønsker at nægte de fattige nationer retten til at sælge udbyttet af elfenben på en lovlig og bæredygtig måde, bør vi så ikke bidrage økonomisk til at opfylde deres ønsker og behov?

Sollten wir dann nicht mit dem Exorzismus vor Nachteinbruch beginnen? Vater,?
Skal vi så ikke begynde, før mørket falder på?

Würden wir heute ein unabhängiges externes Prüforgan einrichten, um die Qualität von Folgenabschätzungen zu untersuchen, warum sollten wir dann nicht morgen eine unabhängige, externe Inspektionsstelle ins Leben rufen, um die Unabhängigkeit des Prüforgans zu prüfen?
Hvis vi i dag opretter et uafhængigt eksternt revisionsorgan, der skal undersøge kvaliteten af konsekvensanalyser, hvorfor skulle vi så ikke i morgen oprette et uafhængigt eksternt tilsynsorgan, der skal undersøge revisionsorganets uafhængighed?

Sollten wir dann nicht woanders sein? hier angreifen soll,?.
Hvis dæmonen angriber her, bør vi så ikke holde os væk?

Da der politische Konsens, den wir erzielt haben, darin besteht, keine Kapitalverluste zuzulassen, warum sollten wir dann nicht die griechischen Schulden aufteilen und so ermöglichen, dass die griechische Regierung die Zukunft selbst in die Hand nimmt und dieser Mediator im Grunde durch Umstrukturierung die Vergangenheit klärt?
Da vi på politisk plan er blevet enige om ikke at tillade kapitaltab, hvorfor opdeler vi da ikke den græske gæld og således giver den græske regering lov til at forvalte fremtiden, mens den førnævnte mægler grundlæggende løser problemerne fra fortiden gennem omstrukturering?

Wenn dem so ist, sollten wir dann nicht versuchen, das schwierigere Ziel zu erreichen?
Når det er sådan, skulle vi så ikke forsøge at opnå det sværere mål?

Wenn die Antwort"Ja" lautet, sollten wir dann nicht über verbindliche 10% Infrastruktur bis 2010 reden?
Bør vi i bekræftende fald så ikke tale om et bindende mål for infrastruktur på 10% inden 2010?

Warum sollen wir dann nicht den Ärmsten dieser Welt auch einen gewissen Transfer bieten?
Hvorfor skal vi så ikke også tilbyde de fattigste i denne verden en vis overførsel?

Sollten wir es dann nicht akzeptieren?
Så skulle vi ikke acceptere det?

Dann sollten wir uns nicht mehr sehen.
Så burde vi ikke ses mere.

Dann sollten wir uns nicht daran gewöhnen.
Lad os ikke vænne os til det.

Warum sollten wir dich dann nicht jetzt umbringen?
Så hvorfor skulle vi ikke dræbe dig nu,?

Sollten wir den Server dann nicht ausschalten?
Skal vi så ikke slukke for serverne?

Wenn du das nicht verstehst, dann sollten wir nicht mehr zusammen sein.
Hvis du ikke forstår det, så tror jeg ikke, vi skal være sammen.

Sollten wir den Laptop dann nicht lieber der Steuer übergeben?
Burde vi så ikke bare sende sagen videre til skattevæsenet?

Wenn die Spiegel wirklich als Erstes wegmüssen, sollten wir sie dann nicht zuerst ein- oder zweimal ausprobieren?
Hvis spejlene skal ned som det første, burde vi så ikke opleve dem lidt først?

Wenn keiner von uns beiden in zehn Jahren liiert ist, sollten wir es dann nicht noch mal versuchen?
Hvis ingen af os er sammen med nogen om ti år, skal vi så ikke give det et forsøg?

Sollten wir es dann nicht tun?
Så skal man vel gøre det?

Warum sollen wir dann nicht auch entscheiden wie und was produziert und wie diese Gesellschaft organisiert wird?
Så hvorfor skulle vi ikke også bestemme hvorledes og hvad der skal produceres, og hvordan samfundet bør køres?

Hvordan man bruger "sollten wir dann nicht" i en Tysk sætning

Sollten wir dann nicht mal FS loben?

Wieso sollten wir dann nicht vorbereitet sein?

Warum sollten wir dann nicht damit trainieren?

Warum sollten wir dann nicht unsere Lehrer ehren?

Warum sollten wir dann nicht mehr mitentscheiden können?

Sollten wir dann nicht ein gemeinsames Arbeitsprogramm erstellen?

Wieso sollten wir dann nicht so bleiben können?

Und auch Eier sollten wir dann nicht kaufen.

Sollten wir dann nicht viel eher dankbar sein?

Teil gemeint, sollten wir dann nicht mehr davon wissen?

Hvordan man bruger "burde vi så ikke, bør vi så ikke" i en Dansk sætning

Men da vi ikke fejre Pinsen for det den nu står for, burde vi så ikke afskaffe denne helligdag !

Burde vi så ikke snarrere stille det spørgsmål? 30.

Og - hvis dét er tilfældet - bør vi så ikke med det samme få indført et rent teknokrati?

Men bør vi så ikke gøre det samme med deres onlineliv?

Når vi nu alle er i samme båd: Burde vi så ikke prøve på at få tingene til at fungere, i stedet for at blusse op i vrede og forargelse?

Burde vi så ikke styrke deres frie valg, deres mulighed for at vælge, hvad de mener er bedst for dem selv og deres familie?

Dette bør vi så ikke lade os skræmme af.

Bør vi så ikke hellere rette opmærksomheden på de ansvarlige for denne disposition i Statsministeriet? - 1.

Hvis vi skal være konsekvente, bør vi så ikke også forhindre dyrene i at påføre andre smerte og forhindre dem i at spise andre?

Jeg har godt mistænkt det med sug, men burde vi så ikke have haft set til problemet tidligere?