Hvad Betyder SOLLTEST DU LIEBER på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• må du hellere
• bør du nok
• skal du hellere

Eksempler på brug af Solltest du lieber på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ja, solltest du lieber.
Det må du nok hellere.

Das"Concrete Road"-Ding solltest du lieber lassen.
Og drop du hellere den der"Veje af beton".

Dann solltest du lieber gehen.
Så bør du nok gå.

Ich war höflich, aber jetzt solltest du lieber abhauen.
Jeg spurgte dig pænt, men nu skal du kraftedeme skride.

Das solltest du lieber nicht.
Det bør du nok ikke.

So, wie du ihn beschreibst, solltest du lieber nicht warten!
Som du beskriver ham, skal du hellere ikke vente!

Das solltest du lieber nicht.
Du må hellere lade være.

Ich sehe diesen magischen Ring nicht an deinem angenähten Finger, wenn du also etwas über Klaus weißt, solltest du lieber anfangen zu reden, oder ich werde dich im Schlaf töten.
Jeg kan ikke se den magiske ring på din syede finger, Så hvis du ved noget om Klaus, må du hellere begynde at tale, ellers slår jeg dig ihjel imens du sover.

Das solltest du lieber.
Det synes jeg, du skal gøre.

Vielleicht solltest du lieber ablehnen.
Måske skal du takke nej.

Das solltest du lieber mit Christopher besprechen.
Den snak bør du have med Christopher.

Vielleicht solltest du lieber.
Måske er det bedre, hvis du bare-.

Hier solltest du lieber zeigen, auf welcher Seite du wirklich bist.
Her må du hellere vise dem, hvis side du virkelig er på.

Vermutlich, also solltest du lieber schlafen.
Sikkert, så du må hellere gå i seng.

Da solltest du lieber rangehen.
Du må hellere tage den.

Deshalb solltest du lieber gehen.
Så du må nok hellere gå.

Das solltest du lieber nicht machen.
Det må du hellere lade være med.

Vielleicht solltest du lieber nicht fahren.
Måske skulle du ikke køre.

Das solltest du lieber nicht laut sagen.
Det skal du nok ikke sige højt.

Vielleicht solltest du lieber für die Schule lernen.
Måske skal du hellere læse.

Dann solltest du lieber beten, dass Anna ihre Gnade wiederfindet.
Så må du hellere bede til, at Anna kommer ind i kampen igen.

Dann solltest du lieber hin.
Du må hellere tage derind.

Vielleicht solltest du lieber die Jacke ausziehen.
Så du må hellere tage frakken af.

Heute Nacht solltest du lieber schlafen, Fergus.
Du må hellere få sovet i nat, Fergus.

Dann solltest du lieber gehen. Ich weiß.
Du må hellere gå. Jeg må hellere gå.

So etwas solltest du lieber nicht sagen.
Det ville være bedre for dig, hvis du ikke sagde den slags ting.

Vielleicht solltest du lieber in deinem eigenen Gemach schlafen.
Måske du hellere skal sove hos dig selv.

Aber jetzt solltest du lieber denn heute Nacht geht's in den Kinderknast.
Men nu kan du godt pakke tandbørsten, for det bliver babycellen i aften.

Falls ich loskomme, solltest du lieber beten. Ja, hast du mich verstanden, du Bullenschwein?
Du må hellere bede, hvis jeg skal tabe!