Hvad Betyder SONST NEHMEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ellers tager

Eksempler på brug af Sonst nehmen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sonst nehmen wir uns die Zeit.
Ellers får vi tid.

Woher soll ich sie sonst nehmen?
Jeg må jo skaffe dem?

Sonst nehmen die mich nicht ernst.
Ellers tager de mig ikke alvorligt.

Wen sollte ich sonst nehmen?
Hvem skulle jeg ellers vælge?

Sonst nehmen wir ein Taxi.
Er hun her ikke, tager vi en taxa.

Was sollen sie sonst nehmen,?
Hvad skulle de ellers bruge?

Sonst nehmen sie dich auseinander.
Hvis de fanger dig, splitter de dig ad.

Ich brauche es morgen, sonst nehmen die mir mein Auto weg.
Jeg skal bruge dem i morgen, ellers tager de min vogn.

Sonst nehmen sie dich nicht ernst.- Du musst.
Det er du nødt til. Ellers tager de dig ikke alvorligt.

Halten Sie sich an diese Regeln, sonst nehmen sie ihm auch das andere Ohr.
Følg reglerne, ellers tager de hans andet øre.

Sonst nehmen wir seine Fingerabdrücke und Handschriftproben beider Hände.
Ellers får vi hans håndskrift.

Er muss eine Chance erhalten, sich zu ergeben, sonst nehmen wir ihn mit Gewalt fest. Dann schießen wir.
Hvis ikke han overgiver sig, tager vi ham med vold eller skyder ham ned.

Sonst nehmen sie alles. Du musst das Spiel gewinnen, Cla.
Ellers tager de alt. Cla. Du skal vinde kampen.

Nehmen Sie nicht die Medizin in den größeren Mengen, sonst nehmen Sie sie für länger als empfohlen von Ihrem Doktor.
Du må ikke tage medicin i større mængder, eller tage det i længere tid end anbefalet af din læge.

Doch, sonst nehmen mich die Leute nicht ernst.
Jo, det gør jeg, hvis folk skal tage mig seriøst.

Ich muss auftreten, sonst nehmen mich meine Eltern von der Schule.
Jeg skal på scenen, ellers tager mine forældre mig med.

Sonst nehmen wir Sie gleich mit und stellen Ihnen ein paar unangenehme Fragen.
Ellers tager vi dig med og giver dig et par vanskelige spørgsmål.

Sonst nehm ich dir die Waffe weg.
Ellers tager jeg geværet.

Sonst nehm ich ihn wieder.
Ellers tager jeg den tilbage.

Sonst nehme ich ihre Leiche mit Gewalt!
Ellers tager jeg hendes lig med magt!

Bitte nimm mir das ab, sonst nehme ich es noch.
Du skal tage det her fra mig, for ellers tager jeg det.

Such dir jetzt eine aus, sonst nehm ich sie beide.
Vælg et, for ellers tager jeg dem begge to.

Dann musst du ihn mir geben, sonst nehme ich dir etwas weg was dir wesentlich mehr bedeutet, als mich zu töten.
Så skal du give mig den, ellers tager jeg noget fra dig. Noget, der er vigtigere for dig end at slå mig ihjel.

Sonst nehm ich's dir ab.
Ellers tager jeg det selv.

Sonst nehme ich immer Bianca.
Jeg går jo altid efter Bianca.

Wer sonst nimmt mich denn?
Hvem skulle ellers hyre mig?

Sonst nimmt sie sich wieder ein Taxi.
Så hun tager en taxa igen.

Ruhe, sonst nimmst du eine Auszeit.
Slap af, ellers må du tage en pause.

Sonst nimmt er mir auch noch Sookie.
Ellers tager han Sookie.

Wieso hätte er sie mir sonst genommen?
Hvorfor ellers tage det fra mig?