Hvad Betyder SOPA på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• SOPA

Eksempler på brug af Sopa på Tysk og deres oversættelser til Dansk

PIPA und SOPA sind also Runde zwei.
Så PIPA og SOPA er runde nummer 2.

Denn das ist die wirkliche Ankündigung von PIPA und SOPA.
For det er den virkelige besked med PIPA og SOPA.

SOPA steht für den"Stop Online Piracy Act.
SOPA står for'Stop Online Piracy Act.

Einer heißt SOPA und der andere heißt PIPA.
Den ene hedder SOPA, den anden hedder PIPA.

Schnelle und geprüfte Lösung für die Entfernung von SOPA piracy charges Virus.
Hurtig og testet løsning til at fjerne trusler fra SOPA piracy charges Virus.

Dabei hattest du Sopa de pollo, kubanisches Penizillin.
Du havde sopa de pollo med til mig.

All das ähnelt der säuerlichen Aromen, mit denen ich aufwuchs. Ceviche, Sopa de Lima, Cochinita Pibil.
Cochinita pibil sopa de lima, er alle retter, der har den skarpe smag, jeg fik som barn. Ceviche.

Und was SOPA und PIPA bewirken sollen, ist das.
Og det, SOPA og PIPA vil gøre, er, de vil gøre dette.

Denn am Ende besteht die wahre Gefahr für die Inkraftsetzung von PIPA und SOPA in unserer Fähigkeit, Dinge miteinander zu teilen.
For når alt kommer til alt, er den virkelige trussel ved vedtagelsen af PIPA og SOPA vores mulighed for at dele ting med hinanden.

PIPA und SOPA sind keine Merkwürdigkeiten, sie sind keine Anomalien, sie sind keine Ereignisse.
PIPA og SOPA er ikke sjældenheder, de er ikke afvigelser, de er ikke begivenheder.

Die aktuelle Debatte über Urheberrechtsgesetze wie SOPA in den USA oder ACTA in Europa wird sehr emotional geführt.
Den seneste debat omkring lov om ophavsret som SOPA i USA og ACTA-aftalen i Europa har været meget følelsesladet.

SOPA ist einfach eine Neuausgabe von COICA, das letztes Jahr vorgesehen war und nicht verabschiedet wurde.
SOPA er simpelthen en revision of COICA, som blev foreslået sidste år, som ikke blev vedtaget.

Januar 2012 wurde die Website der CAPIF von Anonymous im Rahmen der Protestaktion gegen SOPA und PIPA gehackt und für mehrere Stunden außer Gefecht gesetzt.
Januar- Den engelske Wikipedia samt mange andre hjemmesider lukker i et døgn i protest mod SOPA og PIPA.

SOPA und PIPA, als Legislatur, wurden größtenteils von Medienunternehmen entworfen, die im 20. Jahrhundert gegründet wurden.
SOPA og PIPA som lovgivning blev hovedsageligt udfærdiget af medievirksomheder, som blev grundlagt i det 20. århundrede.

Nun, Sie haben Ihre wikipedia wieder ist es Zeit, eure Politiker rufen und ihnen sagen, SOPA und PIPA stoppen, bevor es das Internet zerstört!
Nu hvor du har fået din Wikipedia tilbage er det tid at ringe til din politikere og fortælle dem til at stoppe Sopa og PIPA, før det ødelægger internettet!

Die wirklichen Effekte von SOPA und PIPA werden anders sein als die vorgeschlagenen Effekte.
De virkelige effekter af SOPA og PIPA vil blive markant anderledes end de foreslåede effekter.

Aber wo das DMCA-Gesetz chirurgisch war- wir möchten in deinen Computer eindringen, wir möchten in deinen Fernseher eindringen, in deine Spielekonsole und das Gerät daran hindern, das zu tun, was einem im Geschäft als Funktion erklärt wurde- da sind PIPA und SOPA atomar, denn sie deklarieren, dass sie überall auf der Welt sein wollen, um Inhalte zu zensieren.
Men hvor DMCA var kirugisk-- vi vil gå ind i din computer, vi vil gå ind i dit fjernsyn, ind i din spillekonsol, og forhindre det i at gøre, hvad de sagde i butikken, det ville gøre-- PIPA and SOPA er nukleare, og de siger, vi vil tage alle steder hen i verden og censurere indhold.

SOPA, der"U.S. Stop Online Piracy Act", verbannt Werkzeuge wie DNSSec, weil sie dazu benutzt werden können, DNS-Sperrmaßnahmen zu umgehen.
SOPA, den amerikanske Stop Online piratkopiering Act, forbyder værktøjer gerne DNSSec, fordi de kan være brugt til at besejre DNS-blokerende foranstaltninger.

Angefangen bei dem Kampf gegen SOPA und PIPA in den USA bis zu globalen Bemühungen, die das"Anti-Counterfeiting Trade Agreement"(ACTA) abgewendet haben, haben wir einen Zeitgeist der Internetfreiheit und -offenheit erreicht.
Med kampen mod SOPA og PIPA i USA og den globale indsats, der forkastede ACTA-aftalen, har vi opdyrket en tidsånd med frihed og åbenhed på Internettet.

Der SOPA Piracy Charges Virus ist der Klon von FBI Moneypak, nur dieses Mal gibt die Erpresserinfektion vor, vom Online-Pirateriegesetz anstatt des Federal Bureau of Investigation unterstützt zu werden.
SOPA piracy charges Virus er en klon af FBI Moneypak, men denne gang påstår den svigagtige ransomware at være støttet af Online Piracy Vedtægten i stedet for Federal Bureau of Investigation.

Es sollte klar sein, dass Sie den SOPA Piracy Charges Virus so schnell wie möglich entfernen müssen. Wenn Sie ein Windows 7 oder Vista-Betriebssystem haben und die Infektion nicht manuell löschen möchten, unternehmen Sie bitte folgendes.
Det bør være klart, at du er nødt til at fjerne SOPA piracy charges Virus så snart som muligt, og hvis du bruger Windows 7 eller Vista og ikke ønsker at slette infektionen manuelt, er her hvad du skal gøre.

SOPA wohl funktionieren würde, weil es von denselben Maßnahmen Gebrauch macht, die auch in Syrien, China und Uzbekistan im Einsatz sind, und sie argumentierten, daß diese Maßnahmen in diesen Ländern Effekt zeigen, und somit würden sie auch in Amerika funkionieren!
Picture Association of America, rundsendt et notat, citere forskning, SOPA ville sandsynligvis arbejde, fordi den bruger de samme foranstaltninger som bruges i Syrien, Kina og Usbekistan, og de hævdede at disse foranstaltninger er effektive i disse lande, og så de ville arbejde i USA, også!

Es mag so aussehen, dass SOPA das Endspiel in einem langen Kampf um das Copyright und das Internet ist, und es mag auch so aussehen, dass wir, falls wir SOPA besiegen, auf dem besten Weg sind, die Freiheit der PCs und der Netzwerke zu sichern.
Det kan synes ligesom SOPA er slutspillet i en lang kamp over ophavsret, og internettet, og det kan synes ligesom hvis vi besejre SOPA, vi vil være godt på vej til sikring frihed pc'er og netværk.

PIPA und SOPA riskieren es also, ein Jahrhunderte altes, legales Konzept zu nehmen, unschuldig bis die Schuld erwiesen wurde, um es umzudrehen- schuldig, bis die Unschuld erwiesen wurde.
Så det, PIPA og SOPA risikerer at gøre, er at tage et århundrede år gammelt legalt koncept, uskyldig indtil det modsatte er bevist, og vende det om-- skyldig indtil det modsatte er bevist.

Ein Stop SOPA Stil monatlichen Gadget Blackout klang wie eine gute Idee zu der Zeit, sondern nur um Benutzer angst wie die von LabPixies verursacht hinzufügen(ein Unternehmen Google) Eine vorzeitige Beendigung….
A Stop SOPA stil månedlige gadget blackout lød som en god idé på det tidspunkt, men vil blot tilføje til bruger angst som der er forårsaget af LabPixies(en Google selskab) tidlig afslutning af….

Malware Tweet Sie wissen, dass Sie brauchen SOPA Piraterie Gebühren Virus von Ihrem Computer zu löschen, wenn eine beunruhigende Meldung mit dem Justizministerium-Emblem auf Ihrem PC-Bildschirm vorgestellt werden und Sie nicht in der Lage werden, es zu entfernen.
Malware Tweet Du vil vide, at du vil slette SOPA piratkopiering afgifter Virus fra computeren, når en foruroligende anmeldelse med Department of Justice emblem vil blive præsenteret på din PC-skærm, og du vil ikke kunne fjerne den.

A Stop SOPA Stil monatlichen Gadget Blackout klang wie eine gute Idee zu der Zeit, sondern nur um Benutzer angst wie die durch verursacht hinzufügen LabPixies(ein Unternehmen Google) vorzeitige Beendigung seines Geburtstag Gadget, Gadgeteer Ziehen des Steckers auf all ihre Geräte und Google Tötung seiner Wetter API.
A Stop SOPA style månedlige gadget blackout lød som en god idé på det tidspunkt, men vil blot tilføje til brugerens angst ligesom der er forårsaget af LabPixies(en Google selskab) tidlig opsigelse af sin fødselsdag gadget, Gadgeteer trække stikket på alle deres gadgets og Google dræbe sin vejr API.

Das ist der Grund, warum wir jetzt SOPA haben, einen Gesetzesentwurf, eine molekulare Kette purer Blödheit, zusammengesetzt zu einem"Blödium 250", das man normalerweise nur im Herzen eines neugeborenen Sterns findet. Und daher mussten die durchgehechelten Anhörungen zu SOPA mitten in die Weihnachtspause verschoben werden, so dass Gesetzgeber sich in einer bösartigen, berüchtigten Debatte über ein wichtiges Thema ergehen konnten- die Arbeitslosenversicherung.
Det er derfor vi fik SOPA, en stykliste består af ren dum, pieced sammen molekyle-ved-molekyle, til en slags"Stupidite 250", som normalt er kun fundet i hjertet af nyfødte star, og det er derfor disse hastet gennem SOPA høringer måtte udsættes midtvejs gennem juleferien, så lovgivere kunne få i en egentlig ond nationalt berygtede debatten om et vigtigt spørgsmål, arbejdsløshedsforsikring.