Hvad Betyder SPÄT HEIM på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• sent hjem

Eksempler på brug af Spät heim på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich kam spät heim.
Jeg kom sent hjem.

Viel Spaß und komm nicht zu spät heim.
Kom nu ikke for sent hjem.

Ich kam spät heim.
Det blev temmelig sent.

Betty ist auf Entenjagd und kommt erst spät heim.
Betty er taget på andejagt og komme sent hjem.

Du kamst spät heim.
Og du kom sent hjem.

Ich bin noch im Büro und komme erst spät heim.
Jeg kan ikke slippe fra kontoret. Jeg kommer lidt sent hjem.

Komm nicht spät heim. -Ich weiß.
Kom nu ikke for sent hjem.

Darum komme ich erst so spät heim.
Derfor kommer jeg sent hjem.

Ich kam spät heim, hatte getrunken.
Jeg kom sent hjem, fuld.

Komm nicht zu spät heim.
Kom tidligt hjem.

Ich komme spät heim, also nur das Übliche.
Jeg kommer sent hjem, så bare den sædvanlige rutine.

Komm nicht zu spät heim.
Kom ikke for sent hjem.

Laut ihr kamst du spät heim, und neulich morgens seist du durchnässt gekommen.
Hun sagde, at du tit kommer sent hjem, og at du en morgen kom våd hjem..

DAN-I Ich komme heute spät heim.
DAN-I Jeg kommer først hjem sent.

Papa, ich komme heute spät heim, also verriegle die Tür.
Far, jeg kommer sent hjem i dag, så sørg for at låse døren.

Er ging früh los… und kam spät heim.
Jeg gik tidligt hjemmefra… og kom meget sent hjem.

Er kommt also mittwochs spät heim und riecht nach Parfüm?
Han kommer sent hjem om onsdagen og lugter af parfume?

Du solltest sie essen, wir kommen erst spät heim. Okay?
Du burde spise det, for vi kommer sent hjem, okay?

Sie kommt spät heim.
Hun kommer sent hjem.

Nein, ich bin Einkäuferin bei Saks, ich komme erst spät heim.
Nej, jeg er indkøber hos Saks, så jeg kommer sent hjem.

Mein Mann kam gestern spät heim. Hallo.
Min mand kom sent hjem i aftes. Hej.

Ich komme einfach später heim.
Jeg kommer bare senere hjem.

Du kommst noch später heim.
Du kommer endnu senere hjem.

Ich komme heute später heim.
Jeg kommer lidt sent hjem fra skole.

Fährst du mich später heim?
Kan du ikke bare, køre mig hjem senere?

Ich bringe dich später heim.
Jeg kører dig hjem bagefter.

Kevin kommt erst später heim.
Kevin kommer først senere.

Ich fahr dich später heim.
Jeg skal nok køre dig hjem.

Ich bringe dich später heim.
Jeg kan køre dig hjem.

Gehörte Dietrich von Bern und später Heime.
Det tilhørte oprindeligt Alexandre Berthier og senere Marcell Nemes.