Hvad Betyder SPÄT IN DER NACHT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• sent om natten
• sent om aftenen

Eksempler på brug af Spät in der nacht på Tysk og deres oversættelser til Dansk

War etwas spät in der Nacht.
Var lidt sent om aftenen.

Ich hab ihn dann nicht wieder gesehen, erst spät in der Nacht.
Og jeg så ham ikke igen før meget sent den aften.

Wohin so spät in der Nacht?
Hvorhen så sent om aftenen?

Aber anrufen wirst du, oder kurz vorbeischauen, spät in der Nacht.
Du ringer til mig, ikke? Eller kigger ind.- En anden sen aften?

Bevor ich damals Spät in der Nacht geboren wurde.
Førjeg blev født en sen aften.

Flackerndes Licht in den Zimmern und seltsame Geräusche spät in der Nacht.
Lysglimt i værelserne og underlige lyde sent om natten.

Bevor ich damals Spät in der Nacht geboren wurde.
Før jeg blev født en sen aften.

Spät in der Nacht, kurz vor Mitternacht, gießen Sie in ein Glas Wasser, muss es auf die Hälfte reicht.
Sent om natten, tæt på midnat, hældes i et glas vand, skal den nå op til det halve.

Meistens ziemlich spät in der Nacht.
Som regel ret sent om aftenen.

Es ist spät in der Nacht und Fortunato scheint krank.
Det er sent om aftenen og Fortunato synes syg.

Oder bleiben so spät in der Nacht.
Eller opholder sig så sent om natten.

Ich war spät in der Nacht auf Facebook wie die meisten College-Kids.
Jeg var op sent en nat på facebook ligesom de fleste college kids.

Asiatisch Mutter und Sohn spät in der Nacht.
Asiatisk mor og søn sent om aftenen.

Die Nachricht kam spät in der Nacht, während ich schlief, und er weckte mich mir die Nachricht zu sagen.
Budskabet ankom sent på aftenen, mens jeg sov, og han vækkede mig for at fortælle mig nyheden.

Ich hab ihn erst wiedergesehen, als es schon spät in der Nacht gewesen ist.
Og jeg så ham ikke igen før meget sent den aften.

Er kehrte nach Medina spät in der Nacht, aber es dauerte nicht lange, bevor die Nachricht von seiner Rückkehr bekannt wurde.
Han vendte tilbage til Medina sent en nat, men det varede ikke længe før nyheden om hans tilbagevenden blev kendt.

Es wurde nach einer immensen Arbeitsleistung spät in der Nacht erreicht.
Det blev frembragt efter en stor arbejdsindsats sent om natten.

Kommen auch für Reisende spät in der Nacht oder ausgeschiedenen sehr früh am Morgen.
Også for rejsende, der ankommer sent om natten eller afgår meget tidligt om morgenen.

Wenn Sie ein Auto mieten, können Sie starten Ihre Touren in den frühen Morgenstunden und sie spät in der Nacht enden.
Når du lejer en bil, kan du starte din ture tidligt om morgenen og afslutte dem sent om natten.

Bitten Sie sie, diese Fragen spät in der Nacht für beste Ergebnisse!
Spørg hende disse spørgsmål sent om natten for de bedste resultater!

Direkt an der Hauptstraße Blick auf das Wasser(gute Aussicht) so war es sehr laut mit Verkehrslärm bis spät in der Nacht.
Lige på hovedvejen med udsigt over vandet(god udsigt) så det var meget højt med trafikstøj indtil meget sent på natten.

In Schulkreisen nähten sie spät in der Nacht Uniformen für die Soldaten.
I skolekredse sent på natten syede de uniformer til soldaterne.

Spät in der Nacht fuhren wir in die Wüste und setzte sich in einer Thermalquelle in völliger Dunkelheit, beobachten Sternschnuppen Kopf.
Sent på aftenen kørte vi ud i ørkenen og sad i en termisk forår i bælgmørke, ser stjerneskud over hovedet.

In der Küche können Sie einen kleinen Fernseher hängen spät in der Nacht oder zu nap Zeit zu beobachten.
I køkkenet, kan du hænge en lille TV for at se sent om aftenen eller på lur tid.

Also, kein gehen, um das museum zu spät in der Nacht, wenn es geschlossen ist, oder gehen auf den Farmer‘ s market, wenn es geschlossen ist.
Så, ingen vej til museet sent på natten, når det er lukket, eller gå til Farmer‘ s market, når det er lukket.

Und der Bengel es zu der ungünstigsten Zeit kann für Sie, wie spät in der Nacht oder wenn Sie bei der Arbeit sind.
Og hvalp det kan på det mest ubelejlige tidspunkt for dig, som sent om aftenen eller når du er på arbejde.

Wechselstuben Wenn Sie spät in der Nacht ankommen, ist es empfehlenswert, Geld vor der Zollabfertigung umzutauschen, da die Wechselstuben in den Haupthallen nachts oft geschlossen sind.
Hvis du ankommer sent om aftenen, anbefales det at du veksler dine penge, før du går gennem tolden, idet veksel-kontorerne i ankomsthallen er lukket om natten.

Direkt im Terminal 2 gibt es zwei Hotels- die ideale Option für alle Reisenden, die spät in der Nacht oder früh am Morgen ankommen.
Der er 2 hoteller inde i Terminal 2, som er det oplagte valg for rejsende, der ankommer sent om aftenen eller meget tidligt om morgenen.

Und es gibt Geschichten, die wir spät in der Nacht einem Freund erzählen, vielleicht ein Mal im Leben.
Og der er historier som man fortæller sent om natten til en ven, måske en gang i sit liv.

Der Commander möchte aber auch Offred besser kennenlernen und beginnt sie spät in der Nacht ohne seine Frau Serena Joy zu seinem Arbeitszimmer einzuladen.
Kommandanten ønsker imidlertid også at lære Offred bedre at kende og begynder at invitere hende til sit studie sent om aftenen uden sin kone, Serena Joy.

Hvordan man bruger "spät in der nacht" i en Tysk sætning

Spät in der Nacht verabschiedeten sie sich dann.

spät in der Nacht und am frühen Morgen.

Vermeiden sie, spät in der Nacht zu essen.

Wir kommen erst spät in der Nacht an.

Muchmat hätte schon spät in der Nacht angerufen.

Wir kamen spät in der Nacht an Ricardo.

Spät in der Nacht verließen wir die Höhle.

Spät in der Nacht vor die Tür treten.

hat auch bis spät in der Nacht auf.

Spät in der Nacht wurden zwei Beschlüsse gefasst.

Hvordan man bruger "sent om aftenen, sent om natten" i en Dansk sætning

sent om aftenen og meget tidligt næste morgen.

På disse dage summer Byggeren af liv til sent om aftenen - og deltagerne har haft en hyggelig fælles, skabende oplevelse.

Stefania var meget venlig, svarede hurtigt (selv sent om natten) og modtog os meget rart.

december sent om aftenen hoppe på rundpinden til en Mr.

Din yndlingsserie starter sent om aftenen, og i weekender vil du altid sove lidt længere.

Du kan komme gratis frem og tilbage til Trysil by med skibussen ved fremvisning af dit liftkort, og bussen kører til meget sent om natten.

Dette kan både ske, når du kommer udmattet hjem fra arbejde eller sent om natten efter en bytur.

Vi kørte fra Rørvig sent om natten ved 4.30 tiden (gisp) og ankom til Vimmerby 6-7 timer senere.

Har man høfeber og er allergisk overfor pollen, anbefales det generelt at lufte ud tidligt om morgen og sent om aftenen, når der er mindst pollen i luften.

Han gør præcis de samme ting, som jeres datter gjorde: kører rundt i gaderne med sine venner sent om natten.