Hvad Betyder STABIL GENUG på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• stabil nok
• stabilt nok
• stærke nok
• holdbare nok
• stabile nok

Eksempler på brug af Stabil genug på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Nein, das ist nicht stabil genug.
Nej… Den er ikke stabil nok.

Du bist stabil genug, um verlegt zu werden.
Du er stabil nok til at rejse.

Vielleicht ist sie immer noch nicht stabil genug.
Måske er hun ikke helt stabil nok.

Ist er stabil genug, um an der CTU versorgt zu werden?
Er han stabil nok til at blive behandlet i CTU?

Wir werden sehen, ob dieser Holzbalken wirklich stabil genug ist.
Vi får se, om træbjælken er stabil nok.

Und ist Cal stabil genug für die Mission auf dem Träger?
Er Cal stabil nok til at deltage i missionen?

Zudem sind, vor allem die faltbaren Modelle nicht stabil genug.
Endvidere er især de foldbare modeller ikke stabile nok.

Ist sie stabil genug, um ihre Fähigkeiten zu kontrollieren?
Hun er stabil nok til at kontrollere sine evner?

Sie hatten Angst, dass du nach allem nicht stabil genug wärst.
De var bekymrede for, at du ikke var stabil nok efter det hele.

Ich denke, er ist nun stabil genug, dass Sie kurz zu ihm können.
Jeg tror, han er stabil nok til et kort besøg.

Stabil genug bin, wird er mich heute Nachmittag entlassen. Wenn er denkt, dass ich.
Hvis han mener, at jeg er stabil nok, udskriver de mig i eftermiddag.

Und sie wusste, sie waren stabil genug, um sie einzuschließen.
Så hun vidste, de var stærke nok til at holde dem inde.

Es geht also hier nicht um Rache, es geht auch nicht darum zu beweisen, daß vielleicht die neue Demokratie in Chile nicht stabil genug ist.
Det drejer sig altså ikke om hævn her eller om at bevise, at det nye demokrati i Chile måske ikke er stabilt nok.

Denkst du wirklich, dass er stabil genug für diese heikle Arbeit ist?
Er han virkelig stabil nok til en så delikat opgave?

Im Augenblick müssen wir den Richter nur überzeugen, dass Sie stabil genug sind, ihn wieder zu besuchen.
Lige nu skal vi bare overbevise dommeren om at du er stabil nok at få visitation igen.

Er erscheint mir stabil genug, also bin ich etwas Luft schnappen gegangen.
Han ser stabil nok ud, for mig til, at få noget luft.

Das gute Leben ist nicht der materielle Wohlstand, und politische Kandidaten sind nicht stabil genug, um Ihr Leben zu bauen auf.
Det gode liv er ikke væsentlig fremgang, og politiske kandidater er ikke stabile nok til at bygge dit liv på.

Wichtig ist, dass die Vorrichtung stabil genug, um ohne menschlichen Eingriff operieren.
Vigtigt er det, kan enheden fungere stabilt nok uden menneskelig indgriben.

Eine große Anzahl von Besuchern bedeutet, dass alle Stühle, Tische und andere Gegenstände stabil genug sein müssen, um schwere Lasten.
Et stort antal besøgende betyder, at alle de stole, borde og andre genstande skal være holdbare nok til at modstå tunge belastninger.

Für einen Schlaf, der stabil genug ist, um 3 Traumschichten zu schaffen, müssen wir es mit einem extrem starken Sedativ kombinieren.
Til søvn der er stabil nok til tre drømmelag,- bliver vi nødt til at kombinere det med et ekstremt kraftigt bedøvelsesmiddel.

Wir können auf alles testen, worauf du willst, wenn er stabil genug für den Transport ins Krankenhaus ist.
Vi kan teste for alt hvad du ønsker at teste ham for så snart han er stabil nok til at komme tilbage på hospitalet.

Wir wollten Barrieren, die stabil genug sind, um die Aufprallenergie eines Fahrzeugs zu absorbieren, durch die aber auch gewährleistet ist, dass ein Kundenfahrzeug, wenn überhaupt, so wenig wie möglich beschädigt wird.".
Vi ønskede barrierer, der var stærke nok til at absorbere energi ved påkørsel af køretøjer med mindst mulig- om nogen- skade på en kundes bil.".

Was immer du ihn testen willst, sobald er stabil genug ist, um wieder ins Krankenhaus zu gehen.
Vi kan teste for alt hvad du ønsker at teste ham for så snart han er stabil nok til at komme tilbage på hospitalet.

Dennoch stimme ich mit dem Rat überein, dass die Situation noch nicht stabil genug ist, um die Unterstützungsmaßnahmen aufzuheben.
Men jeg er samtidig enig med Rådet i, at situationen endnu ikke er stabil nok til at indstille støtteforanstaltningerne.

Wenn wir das zu unserer Jupiter kriegen werde ich ein Tor öffnen, das stabil genug ist, damit eine Person eine Reise durch die Zeit unternimmt, und auch durch den Raum.
Hvis vi kunne få den med tilbage til vores Jupiter åbner jeg en passage, der er stabil nok til at et menneske kan foretage en rejse gennem tiden såvel som rummet.

Kernmaterial. und auch durch den Raum. Wenn wir das zu unserer Jupiter kriegen… werde ich ein Tor öffnen, das stabil genug ist, damit eine Person eine Reise durch die Zeit unternimmt.
Kernen. Hvis vi kunne få den med tilbage til vores Jupiter… åbner jeg en passage, der er stabil nok-.

Durch den eigenen Körper ist relativ schwer, dynamische und stabil genug, um gut, weiter so Drehmoment für relativ harte Gesteinsformationen Penetrationsrate garantiert.
På grund af deres egen krop er relativt tunge, dynamisk og stabil nok til fortsat godt, så drejningsmoment for relativt hårdt geologiske formationer dækningsgraden garanteret.

Nicht erfüllt seine Kinder erst, nachdem Sie die Beziehung aufgebaut haben und das Gefühl, es ist stabil genug, dass man zwei werden zusammen für die absehbare Zukunft.
Må ikke opfylde sine børn, før du har etableret forholdet og føler, at det er stabilt nok, at du to vil være sammen for en overskuelig fremtid.

Literaturhinweise: Die Geschichte hinter der Konstruktion der ersten Uhr, die genau und stabil genug war, um auf Schiffen die Universalzeit zu behalten, ist ein faszinierendes Märchen und sehr gut im Buch Longitude von Dava Sobel erzählt.
Viderelæsning: Historien om fremstillingen af det første ur der var præcist og stabilt nok til brug på skibe for at holde den universelle tid, er en fascinerende historie. Og den er fortalt mesterligt i bogen Manden der målte længdegraden af Dava Sobel.

Von maßgeschneiderten Fahrzeugbeschriftungen zu Bannern, Schildern und Warnhinweisen: Medien für den Außenbereich müssen stabil genug sind, um Sonnenlicht, sich ändernden Wetterbedingungen, Verschmutzung und anderen externen Faktoren standzuhalten.
Uanset om det er specialtilpassede køretøjsfolier, bannere, skilte eller markiser skal udendørs medier være holdbare nok til at kunne modstå sollys, skiftende vejrforhold, forurening og andre eksterne faktorer.