Eksempler på brug af Statthalter på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ich gehe zum Statthalter.
Lad mig tale med statholderen.Unser Statthalter hat Poseng verlassen.
Die Funktion des Königs ist es, seine Statthalter zu beschützen.
Als Statthalter könnt ihr ein Königreich nur verlassen, wenn ihr euch selbst zum König krönt.
Som guvernør, kan du kun forlade et kongerige ved at krone dig selv til konge.Mein Neffe Melot, Statthalter von Cornwall.
Min nevø, Melot, guvernør af Cornwall.Wie kann ich mein Königreich erweitern/Wie bekomme ich neue Statthalter?
Hvordan udvider jeg mit kongerige og får flere guvernører:?Da Quirinius Statthalter in Syrien war.
Die Beleuchtung der tausend Lichtpunkte(Spitzenfreimaurer als Statthalter)….
Belysningen af de tusind lyspunkter(topfrimurere som guvernører)….Erst 1747 wurde Wilhelm IV. Statthalter aller Provinzen.
Først 1747 blev Vilhelm IV statholder for alle provinser.Der Statthalter schenkte für den Schatz 1.000 Golddariken, 50 Sprengschalen und 530 Priestergewänder.
Statholderen gav til Byggesummen 1000 Drakmer Guld, 50 Skåle og 30 Præstekjortler.War ein Heinrich von Normann Statthalter des Camminer Stiftes.
Var en Heinrich von Normann statholder i Cammin Stift.Ein Statthalter kann kein Dorf eines Königs erobern, solange diese sich in der gleichen Allianz befinden.
En guvernør kan ikke erobre en konges landsby så længe de er i den samme alliance.Wie wechsle ich vom Statthalter zum König und wieder zurück?
Hvordan skifter jeg fra guvernør til konge og tilbage?Da Mann ist nicht der König von Natur, aber er der Statthalter des Königs ist!!
Da mennesket ikke konge af naturen, men han er guvernør i kongens!!Alle Könige und Statthalter haben die Möglichkeit, die Räuberlager in ihrem jeweiligen Königreich anzugreifen?
Alle spillere- Konger og guvernører- har også mulighed for at angribe røverreder?Das Volk von Jerusalem macht auch dem Statthalter Schwierigkeiten.
Du har også dine problemer med Jerusalem, guvernør.Erfolgte in Anerkennung seiner Dienste die Aufnahme in den Elefanten-Orden unddie Berufung zum königlichen Statthalter.
I 1648 blev i anerkendelse af hans tjenester tildelt ham Elefantordenen ogkald til kongelig statholder.Mann unter ihnen wurde angenommen, dass der Statthalter des Jupiter sein.
Wenn ein Statthalter eine Einladung erhält und daraufhin inaktiv wird, gehört er nach drei Tagen automatisch eurem Königreich an.
Hvis en guvernør modtager en indbydelse og bliver inaktiv, vil han automatisk acceptere efter 3 dage.Diese Aufzeichnung war die erste;damals war Quirinius Statthalter von Syrien.
Det var den første folketælling, mensKvirinius var statholder i Syrien.In 50 begann f. Kr Caesars Statthalter Zeit, um zu einem Ende zu bewegen.
Udgivet 50 f. Kr begyndte Caesars guvernør tid til at bevæge sig i retning ophør.Als kaiserliche Provinz bezeichnet man eine römische Provinz,in welcher der Kaiser nominell der Statthalter war.
Provinsen var en af de kejserlige provinser,hvor kejseren valgte dens guvernør.Zudem war er offiziell von 1716 bis 1724 Statthalter in den österreichischen Niederlanden.
Han var statholder af de Østrigske Nederlande fra 1716 til 1724.Und haltet Tiere bereit, Paulus draufzusetzen undwohlverwahrt zu bringen zum Statthalter Felix.
Og at de skulde bringe Lastdyr for at kunne lade Paulus ride ogføre ham sikkert til Landshøvdingen Feliks.Im Jahre 1608 wurde er Lehnsherr zu Akershus, Statthalter von Norwegen und Mitglied des dänischen Reichsrats.
I 1608 blev han lensmand på Akershus, statholder i Norge og medlem af det danske Rigsråd.Wählt den Statthalter, wenn ihr Mitspieler eines Königreichs sein und nicht die Verantwortung für die Führung eines Königreichs übernehmen möchtet.
Vælg guvernør hvis du vil være en del af et kongerige, og ikke vil have ansvaret for at lede.Und diese Steuer wurde zuerst erhoben,als Quirinius Statthalter von Syrien war.
Det var den første folketælling, mensKvirinius var statholder i Syrien.Ermordete er Odoaker undregierte fortan formal als Statthalter des Kaisers in Italien, wobei er jedoch eine sehr eigenständige Politik betrieb.
Myrdede han Odoaker ogregerede formelt som kejserens statholder i Italien, men førte dog en ganske selvstændig politik.So war es ab diesem Zeitpunkt, dass die Juden verloren die Kontrolle von Yathribund die Stämme Aws undKhazraj wurde sein Statthalter.
Så det var fra det tidspunkt og fremefter at jøderne mistede kontrollen over Yathribog stammerne Aws ogKhazraj blev sine guvernører.Um euer Königreich zu erweitern und neue Statthalter zu gewinnen, müsst ihr zunächst euren Einfluss vergrößern.
For at udvide dit kongerige og få nye guvernører, skal du først udvide din indflydelse.
