Hvad Betyder STEINCHEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• sten
• småsten

Eksempler på brug af Steinchen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Da ist ein Steinchen!
Der er en sten.

Steinchen, nur einer von uns passt.
Stony, kun en af os vil kunne glide over hele frk.

Wer wirft Steinchen?
Hvem kaster sten?

Diese Steinchen interessieren mich nicht. Weißt du.
Jeg er ikke interesseret i de småsten. Ser du.

Sie gibt uns ein Steinchen.
Så hun giver os stenen.

Das sind Steinchen aus dem Stollen.
An2}Det er sten fra minen.

Ben Wo kommen die Steinchen her?
Hvor kommer stenene fra?

Ich habe ein Steinchen im Finger von meinem Handschuh.
Der var en småsten i min finger, i handsken.

Der Traumprinz wirft Steinchen.
Prinsen på den hvide hest kaster småsten.

Ich nahm ein Steinchen aus meiner Sohle.
Jeg tog et stykke grus fra mine sko.

So redet niemand mit mir, Steinchen.
Jeg tror ikke, det er stenen.

Sie probiert das Steinchen nun an der Wand aus.
Hun tester en sten mod væggen.

Das andere Äffchen muss uns auch ein Steinchen geben.
Den anden skal give os en sten.

Das ist ein Steinchen, nicht wahr, Captain?
Dette er småsten, ikke, politileder?

Vergewaltiger werfen nicht behutsam Steinchen ans Fenster.
Voldtægtsmænd kaster ikke småsten mod ruden.

Ich finde die Steinchen, wenn ich nachts nach Hause komme.
De ligger på terrassen, når jeg kommer hjem.

Hier werden weniger Staub und Steinchen aufgewirbelt.
Her hvirvles mindre støv og sten op.

Heute ein Steinchen, morgen eins, und bald hast du etwas aufgebaut.
En mursten i dag og en i morgen, og snart har du bygget noget.

Wir wollen nur das Steinchen abholen.
Vi er her for at hente stenen.

Um Zweig nicht geneigt ist und nicht fallen aufBoden des Topfes sollte setzen Steinchen werden.
Til gren ikke skråner og ikke falde påbunden af potten bør sættes småsten.

Jetzt gibt sie uns ein Steinchen, und bekommt wieder Gurke.
Hun giver os stenen nu, får, igen, agurk.

Wenn sie entfernt muss das Brot auch einige engagierten Steinchen entfernen….
Når de fjernede skal brødet også fjerne nogle engagerede småsten.

Diese kleinen, grauen Steinchen bringen 20 Millionen pro Kilo.
Fordi den lille, grå sten kan sælges for 20 millioner kiloet.

Wenn Bunny mit Bobby gevögelt hat, sind diese Steinchen vielleicht echt.
Hvis Bunny knaldede med Bobby, så er disse sten måske ægte.

Say it in Crystal, wunderschöne Crystal Steinchen zum verzieren Ihre Projekte, Karten, Scrapbooking, Kollage und vieles mehr!
Sig det i Crystal, Crystal smukke sten til at dekorere dine projekter, kort, scrapbooking, collage og meget mere!

Für mich sind Sprachkenntnisse ein wesentlicher Bestandteil des lebenslangen Lernens für EU-Bürger, und der von Herrn Mavrommatis vorgelegte Bericht fügt dem Mosaik der europäischen Bildung noch ein weiteres Steinchen hinzu, indem er in passender Weise bestehende Pläne und Programme im Bereich der Bildung ergänzt.
Jeg mener, at sprogkundskab er en integreret del af livslang læring for EU's borgere, og hr. Mavrommatis' betænkning er endnu en sten til den europæiske uddannelsesmosaik, der på passende vis supplerer de eksisterende planer og programmer på uddannelsesområdet.

Wer sich den Arsch mit Steinchen wischt, hat Scheiße an der Hand.
Tørrer man røv med en lille sten, får man lort på hænderne.

Bearbeitete Werksteine und Waren daraus(einschließlich Würfel und Steinchen für Mosaike), ausgenommen Waren der Tarifer.
Bearbejdede monument og bygningssten samt varer af monument og bygningssten(herunder terninger ril mosaikarbejder), bonset fra varer henhørende under pos. 68.01 og kap. 69.

Captain, während sie geduldig unter der Brücke ausharrte? und sammelte dann Steinchen, um sie damit zu bewerfen, glauben Sie, dieser Mann warf Mrs. Strubing in einen friedlichen See.
At denne mand smed fru Strubing ned i en rolig sø mens hun tålmodigt ventede under broen? og derefter samlede småsten til at kaste på hende, Så, kort sagt, politileder.

Nein, aber ich habe mir gedacht,… du weißt schon, wenn du mir ein Steinchen zuwerfen würdest, könnte es vielleicht klappen.
Blinker du? Nej, men hvis du kaster stenen, rammer jeg nok noget.