Eksempler på brug af Steinbutt på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der Steinbutt für die Dame.
Allerdings entwickelt sich auch dieProduktion von Arten wie Barsch, Goldbrasse oder Steinbutt.
Produktionen af arter såsom havaborre,spidstandet blankesten og pighvar er dog stigende.Steinbutt! Nicht schon wieder?
Ikke igen. Pighvar?Herr Sieger isst heute Porridge und gedünsteten Steinbutt. Sie dürfen natürlich wählen, wonach Ihnen der Sinn ist.
Hr. Sieger spiser havresuppe med dampet pighvar i dag,- men De må endelig tage for Dem at Sildekælderens glæder.Steinbutt, ich will mich ehrlich entschuldigen.
Pighvar, jeg er ked af.Die„Bluewater Flatfish Farm„ in Wales beganneine umweltfreundliche Zucht von Steinbutt im Jahre 2002.
Den walisiske virksomhed Bluewater Flatfish Farmiværksatte i 2002 en produktion af pighvar medbegrænset indvirkning på miljøet.Kenneth"Steinbutt" Jensen- Todesurteil.
Kenneth"Pighvar" Jensen. Dødsdom.Die zu diesem Zweck hauptsächlich verwendeten Fische sind Forelle, Lachs, Kabeljau, Schellfisch, Köhler, Rotbarsch, Merlan, Seehecht, Goldbrassen, Zunge,Scholle, Steinbutt, Thun, Makrele, Hering und Sardelle. _BAR.
Underpositionerne omfatter også stykker udskåret af filet, forudsat stykkerne kan identificeres som hidrørende fra filet. De fiskearter, der især anvendes til dette formål, er ørred, laks, torsk, kuller, sej, rødfisk, hvilling, kulmule, blankesteen, tunge,rødspætte, pighvar, lange, tun, makrel, sild og ansjos. _BAR.Steinbutt: zwischen Fang und Aufzucht.
Pighvarren: mellem fangst og opdræt.Aussehen: Der Glattbutt sieht aus wie sein Verwandter, der Steinbutt, er hat ein großes Maul und seine Augen sitzen für gewöhnlich auf der linken Seite.
Udseende: Som sin slægtning Pighvarren, er Slethvarren en fladfisk som almindeligvis har øjnene på venstre side af hovedet.Steinbutt…- Nicht bei mir, beim Fisch.
Ikke til mig, til fisken. Sig undskyld.- Pighvar, jeg.Offenkundig lag das Hauptaugenmerk hier hauptsächlich auf Flundern und Steinbutt und dies war im Großen und Ganzen ganz klar eine technische Reform, eine, die erforderlich war, als der Vertrag von Lissabon in Kraft getreten war.
Her lå fokus naturligvis primært på skrubbe og pighvar, og der var tydeligvis tale om en i hovedsagen teknisk reform og en reform, som var nødvendig, da Lissabontraktaten var trådt i kraft.Steinbutt bestätigt, dass Kurt heute Abend um 19 Uhr dabei ist.
Pighvar bekræfter, at Kurt deltager i aften klokken 19.Wir ersuchen die Kommission auch zu berücksichtigen, dass die Zucht bestimmter Arten, wie Steinbutt, keine Probleme der Marktsättigung mit sich bringt, da es eine junge Zuchtart ist, deren Entwicklung gerade erst beginnt.
Vi beder Kommissionen tage i betragtning, at mætning af markedet ikke er relevant i forbindelse med opdræt af visse arter som f. eks. pighvar. Det skyldes, at opdrættet af denne art er en nyskabelse, som er ved at blive udviklet.Steinbutt mit Zwiebelemulsion und gerösteten Hummerstückchen ist so eine fantastische Eigenkreation.
Pighvar med løgemulsion og ristede hummerstykker er en af hans fantastiske egne kreationer.Ich hoffe, Ihre Task Force hat Sie darüber informiert, dass es in Galicien nicht nur Austern, sondernauch Muscheln und Steinbutt gibt, wodurch Europa zum weltweit wichtigsten Produzenten dieser beiden Arten geworden ist. Dies ist den modernen und tatkräftigen Unternehmen der Aquakultur zu danken, die jetzt in zwanzig Tagen alles verloren haben.
Jeg håber, at Deres task force har informeret Dem om, at Galicien ikke blot har østers, menogså muslinger og pighvarrer, hvilket gør Europa til verdens ledende producent af disse to arter takket være moderne og livskraftige akvakulturvirksomheder, der har mistet alt i løbet af de seneste 20 dage.Der Markt der Steinbuttzuchtverzeichnet sehr gute Ergebnisse. „Für Steinbutt gibt es kein Marktproblem“, erklärt Dominique Duval, Direktor von die Société aquacole de l'île de Ré.
Markedet for opdrættet Es gibt aber Fischarten, und dazu gehören die Flunder und der Steinbutt, bei denen man untermaßige Fische und auch Jungfische, wenn sie im Prinzip im Fang mit an Bord genommen werden, wieder zurückgeworfen werden können.
For nogle fiskearter- bl.a. skrubbe og pighvar- kan unge og undermålsfisk smides tilbage i havet, hvis de er blevet taget om bord sammen med fangsten.Er macht Steinbutt mit Brühe von Matsutake-Pilzen.
Han laver pighvar med en suppe af duftridderhat.Flunder, Steinbutt und Lachs d ic P ho t os.
Skrubbe, pighvar og laks d ic P ho t os.Zusammen mit Kenneth"Steinbutt" Jensen von allen Anklagepunkten freigesprochen.
Med Kenneth"Pighvarren" Jensen, blev frikendt på alle punkter.Als Junge treiben die Steinbutte im Oberflächenwasser mit den Meeresströmungen und verbreiten sich wohl so auch in die finnischen Gewässer.
Larven findes tæt på overfladen og flyder med strømmen, dette kan have hjulpet Pighvarren til at sprede sig til finske farvande.BAR_ andere Hierher gehören z.B. Steinbutt(Scophthalmus maximus oder Psetta maxima), Glattbutt(Scophthalmus rhombus), Scharbe(Pleuronectes limanda oder Limanda limanda), Limande(Pleuronectes microcephalus oder Microstomus kitt), Flunder(Platichthys flesus oder Flesus flesus). _BAR.
BAR_ Andre fladfisk Denne underposition omfatter især pighvar(Scophthalmus maximus eller Psetta maxima) og slethvar(Scophthalmus rhombus), slette eller ising(Pleuronectes limanda eller Limanda limanda), rødtunge eller mareflynder(Pleuronectes microcephalus eller Microstomus kitt) og skrubber(Platichthys flesus eller Flesus flesus). _BAR.
