Hvad Betyder STEMPELN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• stempler
• stempling
• stemple
• frimærker
• pistiller

Eksempler på brug af Stempeln på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Warum stempeln Sie dann ein?
Hvorfor stempler De ind?

Layered stempel: Schicht über Schicht Stempeln.
Lagdelt stempel: lag på lag frimærker.

Ideal zum Stempeln auf Papier.
Ideel til stempling på papir.

Sie sollten nicht den ganzen Tag nur Umschläge stempeln.
En pige som Dem bør ikke stemple breve hele dagen.

Und dann stempeln wir uns selbst ab.
Og vi stempler bare os selv.

AMY DESIGN, Transparent Stempel: Natur, mit 24 herrlichen Stempeln.
AMY DESIGN, Transparent frimærke: natur, med 24 storslåede frimærker.

Jetzt stempeln Sie mich aber ab, Bruder, und das schätze ich nicht.
Nu stempler du mig bare, og det kan jeg ikke lide.

Tip: auf Stoff oder Leinen(Artikelnummer: Kh428066) stempeln mit Stoff Stempelfarbe!
Tip: på stof eller hør(SKU: Kh428066) stemple med stof stempling blæk!

Reiner Safran in den Stempeln ist der wahre Stolz der We-Farm-Produktion.
Ren safran i pistiller er den ægte stolthed i We-Farm produktion.

Sie erfolgen umständlich auf Papierbasis, mit Dokumenten und Stempeln, die leicht zu fälschen sind.
De sker omstændeligt på papirbasis, med dokumenter og stempler, der er lette at forfalske.

Wir stempeln alle unsere Benevita Produkte mit einem"mindestens haltbar bis" Datum.
Vi stempler alle Benevita produkter med en"bedst før" dato.

Die Neuheit Handtaschen aus echtem Leder und verziert mit perforiertem Wildleder Taschen mit Stempeln.
Nyheden håndtasker lavet af ægte læder og pyntet med perforerede ruskind poser med stempling.

Die Bank wird Ihre Kopie stempeln und Sie nehmen diese zur Polizeiwache mit.
Banken vil stemple din kopi, og du tager det med dig til politistationen.

Trauben umbellieren oder traubenförmig oder stachelförmig, konisch, die Farbe ist rot, gelb oder rote Flecken, Blütenblätter sechs, sechs in Stempeln.
Racemes umbellate eller racemose eller spikesformet, konisk, farven er rød, gul eller rød pletter, kronblade seks, seks i pistiller.

Die stempeln ein, die stempeln aus. Und sie erleben nicht einen Moment, in dem sie glücklich sind.
De stempler ind og stempler ud, og de har aldrig et lykkeligt øjeblik.

Er prahlte nun vor dem Koraysh, dass er auf der Rückseite des Propheten Hals stempeln würde das nächste Mal, wenn er Ihn beten.
Han pralede nu før Koraysh at han ville stemple på bagsiden af profetens hals næste gang han så ham bede.

Zum Stempeln von Fleisch, Zitrusfrüchten, Käserinden, Eierschalen und anderen, gewöhnlich nicht zum Verzehr bestimmten Oberflächen von Lebensmitteln.
Til stempling af koed, citrusfrugter, osteskorper, aeggeskaller og andre levnedsmiddeloverflader, der saedvanligvis ikke er bestemt til fortaering.

Eine Lösung zum automatischen Formen, Stempeln von Lebensmitteln und Ausrichten von Endprodukten auf einem Tablett.
En løsning til automatisk formning, stempling af mad og tilpasning af slutprodukter på en bakke.

Es enthält Abschnitte"Ausrüstung, Draht, Formen& Verbrauchsmaterial" in Halle ein, während"alle Arten von Verbindungselementen und Stempeln Teile" in Halle 2.
Det omfatter afsnit"udstyr, Wire, forme og hjælpematerialer" i hallen, mens"alle typer af skruer og stempling dele" i hal 2.

Kommentieren Sie 3D-PDF-Ansichten mithilfe von Text, Sprechblasen, CAD-Symbolen, Stempeln, Bildern und mehr, wobei all dies individuell angepasst und in der Tool Chest™ für eine unkomplizierte spätere Verwendung gespeichert werden kann.
Annoter PDF-filer i 3D med tekst, skyer, CAD-symboler, stempler, billeder og meget mere, som alle kan tilpasses og gemmes i Tool Chest™ til senere brug.

Eine der wichtigsten Empfehlungen dieses Untersuchungsausschusses war daher ein EDV-System anstelle dieses völlig überholten Systems, das auf Papier und Stempeln beruhte.
Derfor var en af de vigtigste anbefalinger fra undersøgelsesudvalget at erstatte hele dette arkaiske system med papirer og stempler med et edb-baseret system.

Die Führer scheinen die besten technischen Informationen zu suchen und stempeln nicht als Schwindel das ab, was unbequem ist.".
Lederne synes at søge de bedste tekniske informationer og stempler ikke det, der er ubekvemt, som svindel.".

Wir werden uns dagegen wehren müssen, dass der Rat, der die interne Entscheidungsfindung manchmal über viele Monate verzögert, das Parlament oder andere zum Sündenbock stempeln wird und kann!
Vi må forsvare os mod, at Rådet, som nogle gange trækker den interne beslutningstagning ud i mange måneder, vil og kan stemple Parlamentet eller andre som syndebuk!

Anbringen von Warenzeichen, Stempeln, Etiketten oder anderen gleichartigen Unterscheidungszeichen auf den Erzeugnissen oder auf ihrer Verpackung, sofern dadurch nicht der Eindruck entsteht, daß die Erzeugnisse einen anderen als den tatsächlichen Ursprung haben;
Anbringelse af varemærker, stempler, etiketter eller andre kendemærker af lignende art på produkterne eller deres emballage, forudsat at dette ikke kan give indtryk af, at produkterne har en anden oprindelse end deres faktiske oprindelse.

Falls Sie nach Dubai reisen oder einen Zwischenstopp in Dubai einlegen, können Sie das Einreichen des Antrags und den Empfang des VAE-Visums vollständig online erledigen- ohne Ihren Reisepass zum Stempeln vorlegen zu müssen.
Hvis du rejser til eller mellemlander i Dubai med Emirates, kan du indsende en ansøgning og få dit visum til De Forenede Arabiske Emirater udelukkende online- uden at skulle indsende dit pas til stempling.

Für Unregelmäßigkeiten bei den Vorgängen, an denen Zollbeamte beteiligt sind, für den Diebstahl von Stempeln usw. tragen ausschließlich die Zoll behörden die Verantwortung, und sie müssen die Täter, darunter Hauptverpflichtete, verfolgen, wenn sie nachweislich beteiligt sind.
Uregelmæssigheder, hvor toldembedsmænd har været involveret som meddelagtige, tyveri af stempler osv. er helt og holdent toldmyndighedernes ansvar, og de må forfølge gerningsmændene, herunder de hovedforpligtede, hvis de viser sig at være involveret.

Gemäß Artikel 2 der Verordnung(EG) Nr. 225/2003 können die Einführer bei der Beantragung der Abfertigung chinesischer Pilzkonserven zum zollrechtlich freien Verkehr in der Gemeinschaft bis zum 31. Mai 2003 Ursprungszeugnisse und Duplikate mit den Stempeln und Unterschriften der chinesischen Behörden vorlegen, die im Anhang der Verordnung(EG) Nr. 2125/95 in der Fassung der Verordnung(EG) Nr. 1286/2002(5) aufgeführt sind.
Kommissionen har ved artikel 2 i forordning(EF) nr. 225/2003 fastsat, at importører, når de anmoder om overgang til fri omsætning i EF af svampekonserves med oprindelse i Kina, indtil den 31. maj 2003 kan fremlægge oprindelsescertifikater med stempler og underskrifter fra de kinesiske myndigheder, der er angivet i bilaget til forordning(EF) nr. 2125/95, som ændret ved forordning(EF) nr. 1286/20025.

Durch gegenseitigen Informationsaustausch und Identifizierung der Visumantra¨ge mit Stempeln oder anderen Ersatz- oder Zusatzmaßnahmen ist zu vermeiden, daß der Antragsteller mehrere Visumantra¨ge in verschiedenen Auslandsvertretungen stellt, sei es gleichzeitig oder im Anschluß an eine ku¨rzlich ergangene Ablehnung.
Det skal ved udveksling af oplysninger og identifikation af visumansøgninger med stempler eller andre alternative eller supplerende foranstaltninger undga˚s, at ansøgere indgiver deres visumansøgning til flere forskellige repræsentationer, hvad enten det sker parallelt eller efter nyligt afslag.

Kapitel VIII, Punkt 2, der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion ist entsprechend den oben angeführten Bestimmungen wie folgt abzuändern:"Durch gegenseitigen Informationsaustausch und Identifizierung der Visumanträge mit Stempeln oder anderen Ersatz- oder Zusatzmaßnahmen ist zu vermeiden, dass der Antragsteller mehrere Visumanträge in verschiedenen Auslandsvertretungen stellt, sei es gleichzeitig oder im Anschluss an eine kürzlich ergangene Ablehnung.
Som konsekvens af ovenstående skal punkt 2 i kapitel VIII i de fælles konsulære instrukser affattes således:"Det skal ved udveksling af oplysninger og identifikation af visumansøgninger med stempler eller andre alternative eller supplerende foranstaltninger undgås, at ansøgere indgiver deres visumansøgning til flere forskellige repræsentationer, hvad enten det sker parallelt eller efter nyligt afslag.

Durch gegenseitigen Informationsaustausch und Identifizierung der Visumanträge mit Stempeln oder anderen Ersatz- oder Zusatzmaßnahmen ist zu vermeiden, dass der Antragsteller mehrere Visumanträge in verschiedenen Auslandsvertretungen stellt, sei es gleichzeitig oder im Anschluss an eine kürzlich ergangene Ablehnung.
Det skal ved udveksling af oplysninger mellem repræsentationerne og identifikation af visumansøgninger med stempler eller lign. undgås, at den samme person indgiver flere visumansøgninger samtidigt eller efter hinanden, enten mens en ansøgning behandles eller efter at have fået afslag på ansøgningen, til den samme eller forskellige repræsentationer.

Hvordan man bruger "stempeln" i en Tysk sætning

mit stempeln ein wenig luft gewinnen.

Stempeln Sie den Kartoffelstempel nach Bedarf.

Abschlag von den Stempeln des Talers.

Ich finde die beiden Stempeln zuckersüß.

Die Stempeln sind einfach ein Traum.

Viele stempeln ihn als Emo ab.

Bibliotheksexemplar mit diversen Stempeln und Registraturnummern.

Die Ideen zum Stempeln sind vielfältig.

Stempeln bis der arm weh tut.

Stempeln Sie nach Herzenslust und Laune.

Hvordan man bruger "stempling, stempler, stemple" i en Dansk sætning

Hermed kan man gentage sin stempling 2 gange og opnå betydeligt bedre slut resultat.

Her kan du lege postkontor, med alle dine egne redskaber.Indeholde: En brevkasse i pap, postkort, brevpapir, kuverter, stempler, frimærker og kuverter.

Kagegaffel Antik Rokoko sølvplet Kagegaffel Antik Rokoko sølvplet. (ABSA) (P) + 2 stempler.

Ikke alle indeslutninger kan spottes med det blotte øje, men heldigvis gøres du opmærksom på dem via diamantens ’clarity-stempling’.

Og den lagkage indbyder jo også til et trappekort......sammen med alle dine andre stempler.

Del - Overnatning Stempler Credential Et lille video-glimt af Pilgrimssøster Aase i vildmarken fra 4.

Colorado Craft Company - Clear Stamp - Relax Pakke med 7 clear stempler fra Colorado Craft Company.

Udpluk af konklusioner og anbefalinger fra møderne: Behov for opdatering af – i hvert fald dele – af det skovøkonomiske tabelværk, som kan blå­stemple erstatningsniveauerne.

Her skal vi kombinere brugen af én die for at fremhæve sin stempling.

SF VIL UNDER ingen omstændigheder acceptere stempling af grupper af mennesker på grund af etnicitet, religion, køn, social status, seksualitet osv.