Hvad Betyder STOSSEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• skubbe
• skåle
• støder
• møder
• kommer
• finder
• løber ind
• tværs
• slår
• encounter

Eksempler på brug af Stoßen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Nicht stoßen!
Ikke skubbe!

Wir stoßen ihn runter!
Lad os skubbe ham ud!

Jemand wird dich stoßen.
Nogen vil skubbe dig.

Wir stoßen zusammen!
Vi støder sammen!

Vorsicht. Nicht stoßen!
Ikke skubbe! Forsigtig!

Sie stoßen zusammen!
De støder sammen!

Und ich will Sie stoßen.
Jeg vil gerne skubbe dig.

Darauf stoßen wir an!
Den må vi skåle på!

Stoßen wir auf unser neues Buch an.
Lad os skåle på vores nye bog.

Aber dann stoßen wir uns die Nase.
Så slår vi os.

Stoßen wir auf Ihre Beurteilung an.
Lad os skåle på din evaluering.

Ihre Köpfe stoßen gegen das Gitter.
De slår hovedet mod tremmerne.

Stoßen wir mit dem besten Kaffee der Welt an.
Lad os skåle i verdens bedste kaffe.

Wenn Sie auf etwas stoßen, verlängere ich es.
Finder du noget, forlænger jeg den.

Vielleicht solltest du sie vor den Bus stoßen.
Du burde skubbe hende ind foran en bus.

Komm, stoßen wir an. -Lass los.
Kom, lad os skåle.

Du kümmerst dich, wenn Leute sich das Knie stoßen.
Du tager dig af folk, som slår sig på knæet.

Wir stoßen Canche vom Thron.
Vi støder Canche fra tronen.

Bleiben Sie bei uns, bis wir auf Ihre Einheit stoßen.
De bliver hos os, til vi finder Deres enhed.

Nicht stoßen! Vorsichtig, vorsichtig!
Ikke skubbe! Forsigtig!

Wenn Hobbits auf Abenteuer stoßen, werden sie zu Helden.
Når hobbitter møder eventyr, bliver de jo helte.

Wir stoßen auf Fred Johnsons Geheimwaffe an.
Lad os skåle på Fred Johnsons hemmelige våben.

Wir sind rechtzeitig da, wir stoßen auf den echten Bus.
Vi får her til tiden, møder vi den virkelige bus.

Stoßen wir auf Apophis, sind wir vorbereitet.
Hvis vi støder på Apophis igen, så er vi forberedt.

Du meinst, wir stoßen auf die Anderen?
Tror du virkelig, vi finder de andre ved et tilfælde?

Schauen wir draußen, ob du mich vor ein Auto stoßen kannst.
Lad os se, om du kan skubbe mig ud foran en bil.

IPod Benutzer stoßen oft diese Art von Situationen.
IPod-brugere ofte støder den slags situationer.

Wenn Sie darüber nachdenken, stoßen wir oft darauf.
Hvis du tænker på det, kommer vi meget ofte over det.

Wann stoßen wir hier draußen auf intelligentes Leben?
Hvornår finder vi det intelligente liv derude?

Dort werde ich warten, dass meine Söhne zu mir stoßen.
Der skal jeg vente på, at mine sønner kommer med mig.

Hvordan man bruger "stoßen" i en Tysk sætning

Minute: Müller und Lewandowski stoßen an.

Omnibusse hingegen stoßen viel weniger aus.

Dabei stoßen die Ermittler auf Kokaingeschäfte.

Dort stoßen sie dann auf Grundwasser.

Hipps Äußerungen stoßen auf scharfe Kritik.

Mir stoßen einige Sachen merkwürdig auf.

Und die stoßen auf reges Interesse.

Wie stoßen Besucher auf Ihren Onlineshop?

Und wehe wir stoßen auf Widerstand.

Empfängnis und Geburt stoßen auf Unverständnis.

Hvordan man bruger "skåle, støder, skubbe" i en Dansk sætning

I dag kommer til at handle om min samling af keramik – mere præcist mine mange skåle, saltkar og skæve kopper!

Hvor er det, jeg stadig støder på forhindringer og ikke føler mig “klædt godt nok på””?

Vi kender alle sammen de såkaldte margretheskåle, og det omtalte dejfad hører til samme serie som disse skåle.

Må ikke gå fra at sige jeg er Mrs Something eller gå fra at sige hun er Mrs noget, der kan underlige dem ud og skubbe dem væk.

Med ordbogen kan man så slå op, når man støder på dialekt-ord i fremtiden og ikke ved, hvad de betyder, siger han.

Da kræfterne støder sammen, hænger jordens skæbne i en tynd tråd, og Rick og Evelyn må desperat prøve at rede verden og deres søn.

Vi bruger det til fremstilling af billeder og skåle.

Når du skal sætte tilbehørsæsken på igen, skal du skubbe den tilbage på maskinen, indtil den sidder helt rigtigt.

Støder man på tekniske udfordringer, så kan man altid ringe til kundeservice og blive guidet igennem.

Hvis du ikke har indset, allerede, de fleste af gratis programmer har uønskede elementer, der støder op til det.