Hvad Betyder STRAFTÄTER på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• kriminelle
• forbrydere
• lovovertrædere
• straffet
• forbryderne
• kriminel
• forbryder
• gerningsmænd

Eksempler på brug af Straftäter på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sie sind Straftäter?
Er du straffet?

Straftäter wurden in Hyperschlaf versetzt.
Kriminelle blev lagt i dvale-.

Er ist ein Straftäter.
Han er en forbryder.

Er behauptet, unser Vertragspartner sei ein flüchtiger Straftäter.
Han hævder, vores entreprenør er en fange på flugt.

Ich bringe vier Straftäter mit Verdacht auf Drogenbesitz.
Jeg kommer med fire gerningsmænd mistænkt for narkobesiddelse.

Er ist ein verurteilter Straftäter!
Han er tidligere straffet!

Sie wissen, dass es für Straftäter keinen strafrechtlichen Freiraum gibt.
De ved, at der ikke er noget strafferetligt fristed for lovovertrædere.

Sie sind ein gesuchter Straftäter.
Du er en efterlyst kriminel.

Selbst verdächtigte Straftäter haben Anspruch auf ein Gerichtsverfahren, einen fair trial.
Selv mistænkte forbrydere har krav på en rettergang, på en fair trial.

Sie sind ein Straftäter.
Du er en lovovertræder.

Während meiner Ferien im Züricher Institut für geisteskranke Straftäter.
I 1983 under min ferie på Zürichs institut for kriminelle galninge.

Mitten in einem Wohngebiet. Die Straftäter installierten ihr Labor in dieser Kirche.
Midt i et boligområde. Gerningsmændene etablerede laboratoriet inde i kirken.

Sie sind ein verurteilter Straftäter?
Så du er tidligere straffet?

Lm Wilkinson-Heim für Jugendstraftäter saßen 780 jugendliche Straftäter in fünf getrennten Einheiten.
På drengehjemmet var der 780 unge kriminelle i fem afdelinger.

Das sind keine brutalen Straftäter.
De er ikke voldelige forbrydere.

Straftäter dürfen nicht aufgrund von Hindernissen bei der Zusammenarbeit straffrei ausgehen.
Kriminelle må ikke undgå deres straf på grund af samarbejdsforhindringer.

Und jetzt ist er ein verurteilter Straftäter.
Nu er han en dømt kriminel.

Die nichtstaatlichen Akteure, die Straftäter, müssen sich vor der italienischen Justiz verantworten.
De ikkestatslige aktører, forbryderne, må stå til ansvar over for det italienske retsvæsen.

Sie wussten, dass Abdo ein gefährlicher Straftäter ist. -Ja, Sir.
Ja, hr. Du vidste, Abdo var en farlig kriminel.

Wie wir wissen, tendieren Straftäter dazu, Verbrechen in Gegenden zu verüben, die ihnen vertraut sind.
Som vi ved, har forbrydere tendens til at begå forbrydelser i områder, de er bekendt med.

Als Beweis, dass wir keine Straftäter sind.
Så vi kan bevise, vi ikke er kriminelle.

Staaten Kandidaten Straftäter verurteilt verhindern können landesweite und lokale Büros von zu halten.
Terne kan forhindre dømte forbrydere kandidater fra at holde Statewide og lokale kontorer.

Meinst du, ich glaube einem gefährlichen Straftäter wie Hamasa?
Tror du, jeg tror på en farlig kriminel som Hamasa?

Straftäter bewegen sich ungehindert von einem Land zum anderen und vernetzen sich über Landesgrenzen hinweg.
Kriminelle bevæger sig frit fra et land til et andet og netværk på tværs af landegrænser.

Du bist einer der harten Kriminellen, der junge Straftäter verdirbt.
Du er sådan en, der lokker unge lovovertrædere i fordærv.

Anstatt Straftäter zu schnappen. Meine Kollegen beschäftigen sich mit Haarpflege und Pressekonferenzen.
De fleste af mine kolleger går op i hårprodukter og pressekonferencer, hvor de i stedet burde fange kriminelle.

Ich habe Grund zur Annahme, dass zwei gesuchte Straftäter hier sind.
Jeg har god grund til at tro, at der er to eftersøgte kriminelle her.

Das brave Mädchen gespielt, und nun willst du für Straftäter arbeiten? Zwanzig Jahre lang kein Besuch und im Büro der Staatsanwältin?
Som den gode pige, Tyve år uden besøg, arbejde for statsadvokaten og nu vil du arbejde for forbrydere?

Unser Thema heute: automatisch lebenslänglich für dreifache Straftäter.
Dagens emne: Automatisk livstidsstraf for tredjegangs lovovertrædere.

Variiert die Geldbuße, die Wiederholung und erste Straftäter in Rechnung gestellt und des Betrags könnte in Tausenden.
Bøden opkræves for gentagelse og første gang lovovertrædere varierer og beløbet, der kunne være i tusindvis.