Hvad Betyder SUMPFIGEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• sumpede
• svampede

Eksempler på brug af Sumpfigen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Mit sumpfigen Ufern, beides.
Der er sumpede bredder, både her.

Es kommt in der Natur in sumpfigen Gebieten vor.
Det findes i naturen i myrede områder.

In sumpfigen Gebieten und in feuchten Klimas, ohne es zu nicht tun kann.
I sumpede områder og i fugtige klimaer uden den også kan ikke gøre.

Das gleiche gilt für den Wald und sumpfigen Gebieten.
Det samme gælder for den skov og det sumpede områder.

Alle Lotusblumen wachsen an sumpfigen Stellen, wo es nicht so einfach ist, zu einer Person zu gelangen.
Alle lotusser vokser i skumle steder, hvor det ikke er så nemt at komme til en person.

Das Land liegt auf einem grünen, hügeligen Gelände mit Wäldern und sumpfigen Ebenen.
Landet sidder på en græsklædt, kuperet terræn med skov og sumpet plains.

Unter natürlichen Bedingungen bildet sich Torf in sumpfigen Gebieten, in Gebieten mit hoher Luftfeuchtigkeit und schlechtem Luftzugang.
Under naturlige forhold dannes tørv i svampede områder, i områder med høj luftfugtighed og vanskelig adgang til luft.

Squaw vine ist eine Pflanze die in trockenen Waldgebieten und in sumpfigen Gebieten wächst.
Squaw vin er en plante, der vokser i tørre woody områder og sumpede steder.

In ihrer Heimat Laurenti wächst in sumpfigen Stellen und damit im europäischen Kontext braucht es Erdreich mit hohem Feuchtigkeitsgehalt.
I deres hjemland Laurenti vokser i sumpede steder, og derfor i europæisk sammenhæng den har brug for jord med højt fugtindhold.

Diese Blume bewundert und erfreut weiterhin eine große Anzahl von Menschen mit ihrer Schönheit, trotz der Tatsache, dass sie in sumpfigen Gewässern wächst.
Denne blomst beundrede og glæder sig over et stort antal mennesker med sin skønhed, på trods af at den vokser i sumpede vandkroppe.

Leptospira Spirochäten sind häufiger in sumpfigen/ schlammigen Bereichen, die stagnierende Oberflächenwasser haben und von Wildtieren frequentiert.
Leptospira spirokæter er mere udbredt i sumpede/ mudrede områder, der har stillestående overfladevand og er frekventeres af dyreliv.

Der Krückauübergang lag zwischen den Dörfern Elmshorn, das zum Herrschaftsgebiet der Reichsgrafschaft Rantzau gehörte und Vormstegen/Klostersande, die zum Kloster Uetersen gehörten, in einem breiten, von Nebenarmen der Krückau durchzogenen und sumpfigen Flusstal, das ein massives Hindernis für eine vorrückende Armee mit schweren Kanonen darstellte.
Krückau-overgangen lå mellem landsbyerne Elmshorn og Vormstegen/Klostersande, ved bredden af Krückau, der dengang slog et u-formet sving mod nord så den dannede en gennemskåret og sumpet ådal, der var en væsentlig hindring for en fremrykkende hær med tunge kanoner.

Hydro Beschaffenheit des Geländes- in sumpfigen Boden Wasser ist nicht immer sicher zu trinken wegen der hohen Wahrscheinlichkeit, dass die Ablagerungen im Morast es.
Hydrogeologisk jordbundens- i sumpet grundvand er ikke altid sikkert at drikke på grund af den høje sandsynlighed for, at indskud i den sump det.

Es gibt noch keine Dinosaurier; nur diesen langsame, saurischen, schuppigen, ekligen sumpfigen Ort mit ein paar winzigen Säugetieren versteckt in den Rändern.
Der er ingen dinosaurere endnu; blot denne langsomme, krybdyrsagtige, skællet, grimme, sumpede sted, med et par små pattedyrsom i udkanten.

Nachdem die Amerikaner einige miserable Nächte auf sumpfigen Boden bedroht von britischen Gewehren verbracht hatten, gelang es ihnen, in der Nacht zum 1. November mit ihren Verletzten und Vorräten nordwärts zu entkommen.
Efter at have tilbragt flere hårde nætter i sumpområde under de britiske kanoner slap amerikanerne nordover natten til 1. november med deres sårede og forsyninger.

Im Park gibt es Gebiete verschiedener Arten, die von dichten Wäldern bis hin zu sumpfigen Gebieten und felsigen Wänden reichen, wo Spaziergänge von der Natur umgeben sind.
I parken er der områder af forskellige typer, der spænder fra tætte skove til svampede områder og stenrige mure, hvor man går rundt i naturen.

Belize hat Auwälder, ein Highland-Plateau und sumpfige Küstenebene.
Belize har lavland skove, en highland plateau og sumpede kystnære sletter.

Fügt sich harmonisch in einer wunderschönen natürlichen Umgebung zwischen Wäldern und sumpfig.
Passer harmonisk i en smuk natur blandt skove og sumpet.

Du siehst ja, wie weitläufig und sumpfig es ist.
I kan se hvor åbent, fladt og sumpet det er.

Südlich davon, zwischen den großen Strömen Río Paraná und Río Uruguay, liegt das feuchte und sumpfige Mesopotamia.
Syd derfor, mellem de store strømme fra Río Paraná og Río Uruguay, ligger det fugtige og sumpede Mesopotamia.

Wenn der Boden sumpfig ist, den Wald oder Garten, Ton, Lehm, aus feinem Kies oder grober Sand, ist es besser, ein Streifenfundament zu bauen.
Hvis jorden er sumpet, skoven eller haven, ler, ler, af fine grus eller groft sand, er det bedre at bygge en stribe fundament.

Es ist wichtig, dass ein Stück Land, wo Sie planen, einen Pavillon zu bauen, nicht sumpfig war, befindet sich in einem abgelegenen Ort weg von neugierigen Blicken, vor dem Wind geschützt.
Det er vigtigt, at et stykke jord, hvor du planlægger at bygge en havepavillon, ikke var sumpet, ligger i et afsides sted væk fra nysgerrige øjne, i læ for vinden.

Es ist irgendwie sumpfig hier.
Der er ret fugtigt herinde.

Der südliche Teil ist eher sumpfig.
Den sydlige del er mere bjergrig.

Die Umgebung des Sees ist flach und sumpfig.
Området omkring søen er præget af saltenge og overdrev.

VIELLEICHT SUMPFIG.
Kan være sumpet.