Hvad Betyder SYNTHETIC på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• synthetic
• syntetisk

Eksempler på brug af Synthetic på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich bin ein Synthetic.
Jeg er syntetisk.

Ein Synthetic, der auf dem Klavier improvisiert?
At jeg kan improvisere på klaver?

Sie war ein Synthetic.
Hun var syntetisk.

Synthetic und atmungsaktive Obermaterial für support.
Synthetic og åndbar øvre for support.

Wusstest du gleich, du bist ein Synthetic?
Vidste du godt, du var syntetisk?

Ein Synthetic, der Schmerz spürt, der Witze erzählt?
At jeg kan føle smerte og fortælle vittigheder?

Es ist mir vorgeschrieben, mit einem Synthetic zu fahren.
Det kræves, at jeg kører med en android.

Die Marktanteile von Daicel, Chisso, Nippon Synthetic und Ueno hätten sich allesamt zwischen 9,5% und 15%(zwischen 4% und 15% im EWR) bewegt.
Daicel, Chisso, Nippon Synthetic og Ueno havde markedsandele på fra 9,5 til 15% fra 4 til 15% i EØS.

Sie basierten auf einem Programm namens Synthetic Soul.
De var baseret på et program kaldet Syntetisk Sjæl.

Die Marktanteile von Daicel, Chisso, Nippon[Synthetic] und Ueno bewegten sich allesamt zwischen mehr als 9,5% und weniger als 15% mehr als 4% und weniger als 15% im EWR.
Daicel, Chisso, Nippon[Synthetic] og Ueno havde alle markedsandele på fra 9,5 til 15% fra 4 til 15% i EØS.

Wir ergeben null Prozent, weil die Maschine merkt, du bist ein Synthetic.
Du fik nul procent med mig, fordi Maskinen så, at du er syntetisk.

Immer wieder mein Lieblingsteil des Tages, ein Synthetic sagt mir, was mein Problem ist.
Det er altid den bedste del af dagen. En android, som fortæller mig, hvad mit problem er.

Prices of synthetic fertilizers, of come chemical products and of ferrous and non-ferrous Preise für synthetische Düngemittel, für kommende chemische Erzeugnisse sowie für Eisen- und Nichteisenmetalle.
Prices of synthetic fertilizers, of come chemical products and of ferrous and non-ferrous Priserne på syntetiske gødninger, af kemiske produkter og af jernholdige og ikke-jernholdige.

Naja, die DRN Datensätze… sie basierten auf einem Programm namens Synthetic Soul.
DRN serierne var baseret på et program, som hed Synthetic Soul.

BAR_ ELVIS E learning with Virtual Interactive Synthetic characters _BAR_ 387370 _BAR_ Läuft noch _BAR.
BAR_ ELVIS E learning with Virtual Interactive Synthetic characters _BAR_ 387370 _BAR_ I gang _BAR.

Die Mitteilungen der Beschwerdepunkte wurden am 30. Dezember 2002 bzw. 9. Januar 2003 an sieben Unternehmen verschickt: Cheminova A/S(Cheminova), Chisso Corporation(Chisso), Daicel Chemical Industries, Ltd(Daicel), Hoechst AG,(Hoechst), Nutrinova Nutrition Specialties& Food Ingredients GmbH(Nutrinova), The Nippon Synthetic Chemical Industry Co, Ltd(Nippon), Ueno Fine Chemicals Industry, Ltd Ueno.
Der blev sendt klagepunktsmeddelelser til syv virksomheder- Cheminova A/S(Cheminova), Chisso Corporation(Chisso), Daicel Chemical Industries, Ltd(Daicel), Hoechst AG,(Hoechst), Nutrinova Nutrition Specialities& Food Ingredients GmbH(Nutrinova), The Nippon Synthetic Chemical Industry Co, Ltd(Nippon), Ueno Fine Chemicals Industry, Ltd(Ueno) den 30. december 2002 eller den 9. januar 2003.

Im vorliegenden Fall habe zwischen dem ersten, an die Unternehmen Daicel, Nippon Synthetic und Ueno gerichteten Auskunftsverlangen vom 26. Mai 1999 und der Mitteilung der Beschwerdepunkte vom 20. Dezember 2002 ein Zeitraum von mehr als 42 Monaten gelegen.
I det foreliggende tilfælde forløb der over tre et halvt år, fra den første begæring om oplysninger blev fremsendt til Daicel, Nippon Synthetic og Ueno den 26. maj 1999, til klagepunktsmeddelelsen blev fremsendt den 20. december 2002.

In 1917 veröffentlichte Lehmer ein elementarer Kurs in Synthetic Projective Geometry.
I 1917 Lehmer offentliggjort et elementært kursus i Synthetic Projektiv Geometri.

Castrol hat die CO2-Neutralität bei Optigear Synthetic CT 320 und Synthetic X 320 durch die gründliche Analyse des gesamten Produktlebenszyklus erzielt- von der Produktion über den Transport bis hin zur Entsorgung am Ende der Nutzungsdauer.
Castrol opnåede CO2-neutralitet for Castrol Optigear Synthetic CT 320 og Synthetic X 320 gennem omhyggelige analyser af hele produktets livscyklus, fra produktion over transport og eventuel bortskaffelse ved slutningen af dets levetid.

Das Ergebnis zeigt im Vergleich mit vier Wettbewerberprodukten für die Optigear Synthetic PD ES-Produktreihe bis zu 30% weniger Reibmoment.
Resultatet mod 4 konkurrenters produkter viser, at Optigear Synthetic PD ES har op til 30% lavere friktionsmoment i forhold til konkurrerende produkter.

Aufgrund eines Antrags der"Association of Importers of Synthetic Polyester Fibres" und eines Antrags von Ausführern in einigen der betroffenen Länder leitete die Kommission im September 1990 gemäß Artikel 14 der Verordnung(EWG) Nr. 2423/88(3) eine Überprüfung der Verordnung(EWG) Nr. 3946/88 ein.
Efter at have modtaget en anmodning indgivet af"Association of Importers of Synthetic Fibres of Polyester" samt en anmodning fra eksportører i nogle af de pågaeldende lande indledte Kommissionen i september 1990 en fornyet undersøgelse af forordning(EØF) nr. 3946/88 i henhold til artikel 14 i forordning(EØF) nr. 2423/883.

Unter Nummer 4.2 der Einleitungsbekanntmachung wurden drei Unternehmen genannt, die im Rahmen der teilweisen Interimsüberprüfung untersucht werden sollten, und zwar Daehan Synthetic Fiber Co. Ltd, SK Chemicals Co. Ltd und KP Chemical Corp.
I punkt 4.2 i indledningsmeddelelsen oplyses det, at følgende tre selskaber er omfattet af den delvise interimsundersøgelse: Daehan Synthetic Fiber Co. Ltd, SK Chemicals Co. Ltd og KP Chemical Corp.

An die die Entscheidung gerichtet ist, handelt es sich um die Chisso Corporation(im Folgenden: Chisso), die Daicel Chemical Industries Ltd(im Folgenden: Daicel), The Nippon Synthetic Chemical Industry Co. Ltd(im Folgenden: Nippon Synthetic), die Ueno Fine Chemicals Industry Ltd(im Folgenden: Ueno), alle mit Sitz in Japan, und die Klägerin, die Hoechst AG, später Hoechst GmbH(im Folgenden: Hoechst), mit Sitz in Deutschland.
Beslutningen er rettet til Chisso Corporation, Daicel Chemical Industries Ltd(herefter»Daicel«), The Nippon Synthetic Chemical Industry Co. Ltd(herefter»Nippon Synthetic«) og Ueno Fine Chemicals Industry Ltd(herefter»Ueno«), der alle har hjemsted i Japan, samt sagsøgeren, Hoechst AG, senere Hoechst GmbH, som har hjemsted i Tyskland.

Beklagte, wegen Nichtigerklärung der Entscheidung 2005/493/EG der Kommission vom 1. Oktober 2003 in einem Verfahren nach Artikel 81 EG-Vertrag und Artikel 53 EWR-Abkommen gegen Chisso Corporation, Daicel Chemical Industries Ltd, Hoechst AG, The Nippon Synthetic Chemical Industry Co. Ltd und Ueno Fine.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, først ved W. Mölls, O. Beynet og K. Mojzesowicz, derefter ved W. Mölls og K. Mojzesowicz, som befuldmægtigede, bistået af advokat A. Böhlke, sagsøgt, angående en påstand om annullation for så vidt angår sagsøgeren af Kommissionens beslutning 2005/493/EF af 1. oktober 2003 om en procedure i henhold til EF-trakta-tens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53 mod Chisso Corporation, Daicel Chemical Industries Ltd, Hoechst AG, The Nippon Synthetic Chemical Industry Co. Ltd og.

Um jeglichem Missverständnis bezüglich des genauen Umfangs der Untersuchung vorzubeugen, wird klargestellt, dass alle mit Daehan Synthetic Fibre Co. Ltd, SK Chemicals Co. Ltd und KP Chemicals Corp verbundenen[2] Unternehmen auch Gegenstand dieser Untersuchung und der endgültigen Feststellungen sind.
For at undgå misforståelser med hensyn til undersøgelsens nøjagtige omfang, præciseres det hermed, at alle selskaber, der er forretningsmæssigt forbundet[2] med Daehan Synthetic Fibre Co. Ltd, SK Chemicals Co. Ltd og KP Chemicals Corp, også er omfattet af denne undersøgelse, og at de endelige konklusioner af undersøgelsen også vil gælde for dem.

Der Antragsteller legte Informationen vor, denen zufolge im Falle der Einfuhren der betroffenen Ware aus Taiwan und von den drei ausführenden Herstellern in der Republik Korea Daehan Synthetic Fiber Co. Ltd, SK Chemicals Co. Ltd und KP Chemical Corp. die Höhe der Maßnahmen nicht länger ausreiche, um die schädigenden Auswirkungen des Dumpings zu beseitigen.
Ansøgeren har indgivet oplysninger, der for så vidt angår importen af den pågældende vare fra Taiwan og tre eksporterende producenter i Republikken Korea, nemlig Daehan Synthetic Fiber Co. Ltd, SK Chemicals Co. Ltd og KP Chemical Corp., viser, at foranstaltningernes niveau ikke længere er tilstrækkeligt til at imødegå den skadelige dumping.

Verbriefungsart und zugehöriger Vertraulichkeitshinweis Es wird geprüft, ob:--- die‚nature of securitisation'- Variable mit einem der vier vorgegebenen Werte vervollständigt wird:‚traditional»,‚synthetic»,‚other» oder‚not available»;--- wenn die‚nature of securitisation'- Variable als‚not available» angegeben wird, zusätzlich ein beigefügter Grund im‚free_text'- Feld angegeben worden ist;
Securitisationstype og tilknyttet fortrolighedsmarkering Det kontrolleres, at:--- variablen» nature of securitisation« er udfyldt med én af fire på forhånd definerede værdier:» traditional«,» synthetic«,» other« eller» not available«--- der, hvis variablen» nature of securitisation« er udfyldt med» not available«, er angivet en årsag hertil i» free_text« feltet.