Hvad Betyder TAUMELN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• tumbling
• vakler

Eksempler på brug af Taumeln på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Er wird taumeln.
Han vil mumle.

Sie taumeln zu Ihrem Auto und dann wiederholen Sie das Ganze am nächsten Tag.
Du vakler hen til din bil også starter helt forfra næste dag.

Dieser Raum Schlacht wird Sie taumeln.
Denne plads kamp vil efterlade dig afhaspning.

Stattdessen, taumeln die Abstände zu jeder Wand.”1.
I stedet, forskyde afstande til hver væg.”1.

Der Vorteil ist, dass Kinder sicher springen und taumeln können.
Fordelen er, at børn sikkert kan hoppe og tumle.

Vielleicht taumeln wir alle nur von den richtigen zu den falschen Antworten.
Måske snubler vi alle fra de rigtige spørgsmål til de forkerte svar.

Und das hat nichts mit Alkohol zu tun, wie gespottet wird. Sie taumeln und fallen.
Og det handler ikke om alkohol, som nogen påstår. De vakler og falder.

Daß sie trinken, taumeln und toll werden vor dem Schwert, das ich unter sie schicken will!
De skal drikke og rave og rase for Sværdet, jeg sender iblandt dem!

Dann nimm ihm die Schlüssel weg und lass ihn mit den anderen Betrunken durch die Straßen taumeln.
Tag hans nøgler og lad ham gå ude på gaden med de andre bumser.

Plötzlich im Wald fern Blüten und Hexe taumeln unter den Männern, die schönen Mädchen drehen?
Pludselig, i skoven bregne blomster og heks stagger blandt folket vendte de smukke piger?

Aber mit der aktiven Nutzung von Steckdosen mit Erdung, ziemlich hart undurchlässige Steckerdesign mit Beinen taumeln und"fiel aus.".
Men med den aktive brug af stikkontakter med jordforbindelse, temmelig hård uigennemtrængeligt plug design med ben vakler og"droppede ud.".

Übermäßige Aktivität des Babys(Springen, Laufen, Taumeln usw.) kann den Brechreiz wieder verstärken und Übelkeit verstärken.
Overdreven aktivitet hos barnet(spring, løb, tumbling osv.) Kan genoptage trangen til at kaste op og intensivere kvalme.

Wälzlager, Gleitlager Prinzip arbeiten, können durch den Namen des Titels, der Wälzlager Walzvorgang des Konflikts zu unterscheiden ist Taumeln Konflikt, während der Betrieb des geschobenen….
Rulningslejer og glidelejer arbejder princip kan skelnes ved navnet på den titel, er det rulningsleje rullende drift af konflikten tumbling konflikt, mens driften af gled….

Aber auch diese sind vom Wein toll geworden und taumeln von starkem Getränk. Beide, Priester und Propheten, sind toll von starkem Getränk, sind in Wein ersoffen und taumeln von starkem Getränk; sie sind toll beim Weissagen und wanken beim Rechtsprechen.
Også disse raver af Vin, er svimle af Drik, Præst og Profet, de raver af Drik, fra Samling af Vin og svimle af Drik; de raver under Syner, vakler, når de dømmer.

Hersteller und Händler von Betonpumpen, einschließlich Taumeln, Sortieren und Wieder cubing Maschinen.
Producent og forhandler af beton udstyr, herunder tumbling, sortering og re-cubing maskiner.

Je mehr das Parlament sich mit dem wunderbaren Fortschritt in Sachen wirtschaftspolitischer Steuerung brüstet, desto mehr möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen dazu aufrufen, etwas Demut zu zeigen, denn wir taumeln am Rande des Abgrunds.
Jo mere Parlamentet praler af de store fremskridt, der er sket med hensyn til økonomisk styring, jo mere har jeg lyst til at bede mine kolleger om at udvise ydmyghed, eftersom vi balancerer på kanten af afgrunden.

Design und Herstellung von Maschinen für die diskontinuierliche Waschen, Reinigen, Dämpfen, Trocknen und kontinuierliche Taumeln in der Textilverarbeitung und Veredelung.
Design og fremstilling af maskiner til diskontinuerlig vask, affedtning, dampning, tørring og kontinuerlig tumbling i behandling tekstiler og efterbehandling.

Herr, hilf uns, sie perfekt Teufel sind", sagte Marks, an der Spitze der Rückzug auf der Felsen mit viel mehr von einem Willen, als er den Aufstieg verbunden, während die Partei kam Taumeln überstürzt nach ihm- das Fett.
Gud hjælpe os, de er perfekte djævle!" Sagde Marks, overskrift tilbagetog ned sten med meget mere af et testamente, end han havde sluttet sig til opstigning, mens alle partiet kom tumbling overilet efter ham,- den fede.

Berbick taumelt. Rechts, links.
Berbick vakler. Højre, venstre.

Wenn Gonorrhö arzneimittelresistent wird. Wenn der Iran taumelt.
Nu hvor ingen bider på gonorre, og Iran vakler.

Ich vergesse mich, und mein Geist taumelt.
Jeg glemmer mig selv, og mit sind vakler.

Sherlock Holmes taumelte zurück, weiß mit Ärger und Überraschung.
Sherlock Holmes vaklede tilbage, hvid med ærgrelse og overraskelse.

Sie tanzten und taumelte wie betrunken.
De dansede og forskudt ligesom beruset.

Sie taumelte und fiel mir entgegen.
Hun vaklede, og så faldt hun mod mig.

Die Menschheit taumelte am Rand des Abgrunds.
Menneskeheden vaklede på grænsen mod afgrunden.

Er taumelte zurück.
Han vaklede tilbage.

Taumelt am Rande des Wahnsinns.
Balancerer på kanten af vanvid.

Nach zwei oder drei vergeblichen Versuchen, er taumelte und fiel schwer zu Boden.
Efter to eller tre ineffektive forsøg, han vaklede, og faldt tungt til jorden.

Erschrocken aus seiner Lethargie durch diese entsetzlichen Schrei, taumelt Jonah zu seinen Füßen, und Stolperstein auf dem Deck, greift ein Leichentuch, schauen hinaus auf das Meer.
Forskrækket fra hans sløvhed, som denne harmfulde græde, Jonas vakler på benene, og snublende til dækket, griber et ligklæde, at se ud over havet.

Rosa CZ Herz taumelte unter einem Meer von klaren, ebnen- Set CZ auf einem Sterling Silber Charme.
Pink CZ hjerter forskudt blandt et hav af klare, bane- sæt CZ er på en sterling sølv charme.