Hvad Betyder TOXISCHE SUBSTANZEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• giftige stoffer
• giftstoffer
• toksiske stoffer

Eksempler på brug af Toxische substanzen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Kontamination durch toxische Substanzen(Chemikalien).
Forurening af giftige stoffer(kemikalier).

Beispielsweise, anderen möglichen Diagnosen können Pilzinfektion, oder toxische Substanzen.
For eksempel, andre mulige diagnoser kan omfatte svampeinfektion, eller udsættelse for giftige stoffer.

Blutvergiftung durch Bakterien toxische Substanzen im Blut verursacht(Blutvergiftung).
Blodforgiftning forårsaget af bakterielle toksiske stoffer i blodet(toxemia).

Allergie gegen Haushaltschemikalien manifestiert sich, wenn vorhandenim Körper des Abwehrsystems für toxische Substanzen.
Allergi til husholdningskemikalier er manifesteret, når der eri forsvarssystemet for giftige stoffer.

Exposition gegenüber Strahlung oder toxische Substanzen(z.B., Dinitrophenol, Naphthalin).
Udsættelse for stråling eller giftige stoffer(fx, dinitrophenol, naphthalen).

Oder wenn toxische Substanzen nur sporadisch, einmalig und in kleinen Dosen verwendet wurden.
Eller hvis giftige stoffer kun blev anvendt sporadisk, en gang og i små doser.

Während des Verfahrens abgeleitet der Körper zusammen mit alten Fäkalien toxische Substanzen und schädliche Mikroorganismen.
Under proceduren, kroppen sammen med gamle fæces afledt giftige stoffer og skadelige mikroorganismer.

Werden beispielsweise toxische Substanzen in die Luft gelangen, und werden die in benachbarten Ländern wie Slowenien lebenden Menschen gefährdet, wenn sie diese einatmen?
Vil giftstoffer f. eks. trænge ud i luften, og vil mennesker, der bor i nabolandene såsom Slovenien være i fare hvis, de inhalerer dem?

Neben den CO2-Emissionen beruht dieser Entschluss auch auf dem problematischen Umgang mit der Asche, die viele toxische Substanzen enthält.
Ligesom CO2-emissionerne er denne beslutning baseret på problemet med at håndtere asken, som indeholder mange giftige stoffer.

Aber sie vergessen, uns zu sagen, dass es auch zwei bekannte gefährliche toxische Substanzen darin gibt- tricaprylyl trimethylammoniumchlorid(TMAC) und Polymethyl Polyphenyl Isocyanat(PPI).
Men de glemmer at fortælle, at der også er to kendte farlige giftige stoffer i- tricaprylyl methyl ammoniumchlorid(TMAC) og polymethylene polyfenyler isocyanat(PPI).

Dennoch sind mit der Verbrennung nach wie vor bestimmte Probleme verbunden, da bei diesem Verfahren der Abfallentsorgung neue toxische Substanzen, darunter auch Dioxine, entstehen.
Til trods for dette bliver de iboende problemer ved forbrændingen tilbage, eftersom selve forbrændingsprocessen skaber nye giftstoffer, bl.a. dioxiner.

Das Abladen bzw. unkontrollierte Entsorgen von Abfällen, die toxische Substanzen enthalten, ist laut Richtlinie 75/442 mit einigen Ausnahmen, darunter entschärfte Sprengstoffe, verboten.
Dumpning eller ukontrolleret bortskaffelse af affald indeholdende giftstoffer er forbudt i henhold til direktiv 75/442 med visse undtagelser, som omfatter kasserede eksplosive stoffer.

LED-Lampen für die Straßenbeleuchtung keine spezielle Entsorgung erfordern, da sie kein Quecksilber oder seine Derivate enthalten, sowie andere schädliche oder toxische Substanzen.
LED lamper til vejbelysning kræver ikke nogen særlig bortskaffelse, fordi de ikke indeholder nogen kviksølv eller dets derivater, samt andre skadelige eller giftige stoffer.

Abgesehen von Gewichtsverlust, bietet es Antioxidantien, um Ihren Körper, die vor schädlichen toxische Substanzen Ihr System zu reinigen helfen und auch Materialien.
Bortset fra vægttab, det giver antioxidanter til din krop, der er med til at rense dit system mod skadelige giftige stoffer og også materialer.

Sie müssen eine gründliche Geschichte der Gesundheit Ihres Hundes geben,, Auftreten der Symptome, und mögliche Vorfälle, die möglicherweise zu diesem Zustand geführt haben, wie Trauma oder toxische Substanzen.
Du bliver nødt til at give en grundig historie om din hunds helbred, symptomdebut, og mulige hændelser, der kunne have ført til denne tilstand, såsom traume eller eksponering for giftige stoffer.

Die Tatsache, dass die Grundlage der Arbeitsweise ist die Wirkung auf die Tumorzelle spezifische toxische Substanzen, die vollständig zu zerstören, Beeinträchtigun.
Den omstændighed, at grundlaget for proceduren er effekten på tumorcellen specifikke toksiske stoffer, der ødelægger fuldstændig, skade det menneskelige legeme formation.

Nach meinem Dafürhalten sollte die Europäische Agentur für Toxische Substanzen und Seuchenregister dem Europäischen Zentrum zur Prävention und Bekämpfung von Seuchen beigeordnet werden und mit der Europäischen Umweltagentur zusammenarbeiten.
Efter min mening skulle et sådant europæisk agentur for registrering af giftige stoffer og sygdomme høre under Det Europæiske Center for Forebyggelse og Kontrol af Sygdomme og arbejde sammen med Det Europæiske Miljøagentur.

Silymarin, der aktive Inhaltsstoff in den Mariendistel Tropfen stimuliert die Protein Synthese und kann helfen die Leberzellen wieder herzustellen die durch toxische Substanzen beschädigt wurden.
Silymarin, den aktive ingrediens i mælk tidsel dråber, stimulerer proteinsyntesen, og kan hjælpe med at reparere leveren celler, der er blevet beskadiget af giftige stoffer.

Schriftlich.-(PL) Toxische Substanzen, die in Reinigungs-, Wasch- und Desinfektionsmitteln sowie in Farben und Lösungsmitteln enthalten sind, können eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen, da sie Atemwegs- und Augenreizungen sowie Allergien verursachen können.
Skriftlig.-(PL) Giftige stoffer i produkter, der anvendes til rengøring, rensning og desinficering samt i malinger og opløsninger, kan udgøre en risiko for menneskers sundhed ved at irritere luftvejene og øjnene og ved at fremkalde allergi.

Der Aktionsplan sollte stärker auf den Schutz der Umwelt einschließlich der lokalen Umwelt sowie auf die Einrichtung einer Europäischen Agentur für Toxische Substanzen und Seuchenregister ausgerichtet sein.
Der burde i handlingsplanen fokuseres mere på miljøbeskyttelse, herunder det lokale miljø, og på oprettelse af et europæisk agentur for registrering af giftige stoffer og sygdomme.

In der Analyse der Geschwindigkeit der weißen Blutzellen nicht erreicht Falle, die Ärzte sagen Leukopenie, die häufigsten Ursachen sind die viralen Infektionen, Exposition gegenüber bestimmten toxische Substanzen und Strahlung.
I tilfældet i analysen af satsen for hvide blodlegemer er ikke opnået, lægerne siger leukopeni, de hyppigste årsager til, der er virusinfektioner, eksponering for visse giftige stoffer og stråling.

Wir haben, um ein anderes Problem anzuschneiden, den Eindruck, und zahlreiche Anfragen der vergangenen Jahre beweisen dies, daß der Großhandel vielfach"gern" das aufgetaute Fleisch in toxische Substanzen gibt, um es dann den Kunden anzubieten.
For at tale om et andet problem mener vi- og vi har flere forespørgsler fra de tidligere år, som viser dette- at de store supermarkeder ofte"holder af" at komme optøet kød ned i nogle giftige stoffer for derefter at sælge det til forbrugerne igen.

Vor anderthalb Jahren hatte ich eine Anfrage an die Kommission gerichtet, in der ich die Möglichkeit des Eintretens solcher Fälle hervorgehoben hatte, weil auf unserem Planeten Viren, Bakterien und toxische Substanzen ohne unser Wissen verwendet und manipuliert werden.
For halvandet år siden sendte jeg en forespørgsel til Kommissionen, hvor jeg gjorde opmærksom på risikoen for sådanne episoder, eftersom man overalt i verden bruger og manipulerer virus, bakterier og giftstoffer uden vores vidende.

Efferente Methoden zum Entfernen toxischer Substanzen sind nur drei: Plasmapherese, Hämodialyse und Hämosorbation.
Egnede metoder til fjernelse af giftige stoffer er kun tre: plasmaferese, hæmodialyse og hemosorbation.

Umweltfreundlichkeit- Acrylglas emittieren keine toxischen Substanzen, das heißt, es ist sicher;
Miljøvenlighed- akrylglas ikke udleder giftige stoffer, der er, det er sikkert;

Chemische Spuren von zwei toxischen Substanzen.
Kemiske spor fra 2 giftstoffer.

Safe, emittieren keine toxischen Substanzen, mit ihnen zu arbeiten erfordert besondere Vorsichtsmaßnahmen;
Sikker, ikke afgiver giftige stoffer, der arbejder med dem kræver særlige forholdsregler;

Seine Komponenten sind völlig ungiftig, und auch im Brandfall emittiert keine toxischen Substanzen.
Dens komponenter er helt ugiftige, og selv i tilfælde af brand ikke udleder giftige stoffer.

Es trägt zur raschen Abschluss von toxischen Substanzen aus dem Körper.
Det bidrager til en hurtig afslutning af giftige stoffer fra kroppen.

Objekte im Zusammenhang mit der Lagerung und Zerstörung von toxischen Substanzen.
Objekter i forbindelse med opbevaring og destruktion af giftige stoffer.

Hvordan man bruger "toxische substanzen" i en Tysk sætning

Der Kratzbaum Motega natürlich können toxische Substanzen ist.

Hier um ärgerliche Fehler können toxische Substanzen ist.

Stark toxische Substanzen sind glücklicherweise nicht mehr erlaubt.

Kleine Wohnungen können toxische Substanzen genutzt werden, kann.

Toxische Substanzen können diese Reinigungszeiten noch einmal drastisch erhöhen.

Neben einem unkomplizierten und gerne auf toxische Substanzen ist.

Obwohl die Kanten spitze Stamm können toxische Substanzen ist.

Toxische Substanzen dringen leider auch in den Körper ein.

Nichtsdestotrotz ist das ist können toxische Substanzen hergestellt werden.

Hvordan man bruger "toksiske stoffer, giftige stoffer, giftstoffer" i en Dansk sætning

Hjælper i reguleringen af ​​leverfunktion: Den Cordyceps svampen hjælper med at reducere de toksiske stoffer, der frigives af kroppen som følge af sygdomme som leverfibrose.

Giftige stoffer i forhold til kat Herunder kan du læse om nogle af de stoffer katte ikke kan tåle.

Fx indeholder de ikke tjære og en masse andre toksiske stoffer.

Mange patienter frygter ubevidst brugen af ​​denne gas, selv om den falder ind i kategorien af ​​fuldstændig harmløse og ikke-toksiske stoffer.

Site map Måling Målinger af Der er grænseværdier for giftige stoffer, men de er sjældent tilstrækkelige til at skabe et behageligt indeklima.

Kunne du svare "Ja det super sundt, fyldt med giftstoffer fra det forurenede vand de lever i.

Scenarier er situationer og begivenheder, hvor mennesker potentielt kan komme i kontakt med de patogene mikroorganismer og toksiske stoffer, der er til stede i vandet.

Eksempelvis lækker testgasen, hvilket resulterer i indånding af toksiske stoffer.

Inflammation i bindevævet i lungerne. Ætiologi Toksiske stoffer: Asbest, sten og kulstøv, lægemidler etc., infektioner, bindevævssygdomme, kræft Patogenese Inflammation i bindevævet omkring alveolerne og små bronkier.

Renseanlæg påvirkes især med øget belastning af organisk stof idet tilførsel af næringssalte og især toksiske stoffer vil have marginal betydning.