Hvad Betyder TRANSFORMIEREN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• omdanne
• forvandle
• transformerer
• ændre
• forandre
• transformér

Eksempler på brug af Transformieren på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Energie transformieren?
Transformere energi?

Möchten Sie Ihren Körper transformieren?
Vil du forvandle din krop?

Wenn Sie ein Leben transformieren, kreieren Sie ein neues.
Når De transformerer et liv, skaber De det på ny.

Was braucht 66 Sekunden, um sich aufzuladen oder transformieren?
Hvad tager 66 sekunder at oplade eller forandre?

Transformieren Sie Ihr Unternehmen mit einer einheitlichen Datenplattform.
Transformér din virksomhed med en samlet dataplatform.

Er kann nicht transformieren.
Han kan ikke omdanne.

Software kann die Geschäftswelt und die Menschheit transformieren.
Software, som vi betragter den, kan ændre virksomheder og menneskeheden.

Dieses Objekt transformieren.
Transformér dette objekt.

Um revolutionäre Veränderungen herbeizuführen, müssen wir das menschliche Bewusstsein transformieren.
Er vi nødt til at forandre den menneskelige bevidsthed.

Wählen Sie die XSLT-Datei aus, welche zum Transformieren der Daten benutzt werden soll.
Vælg den XSLT- fil der bruges til at transformere data.

Erfahren Sie, wie Sie mit Big Data und erweiterten Analysen Ihr Geschäft transformieren.
Få mere at vide om, hvordan du transformerer din virksomhed med big data og avancerede analyser.

Können wir die Welt transformieren, indem wir das Potential von Mädchen erschließen?
Kan vi forvandle verdenen ved at låse op for pigers storhed?

Er lässt sich nicht transformieren.
Han vil ikke transformere sig.

Verbessern Sie, transformieren und teilen ihre Fotos mit Leichtigkeit mit unglaublich erweiterten Funktionen.
Forbedre, transformere, og dele deres fotos med lethed ved hjælp af utroligt avancerede funktioner.

Um einen revolutionären Wandel herbeizuführen, das Bewusstsein der Menschen transformieren. müssen wir.
Er vi nødt til at forandre den menneskelige bevidsthed.

Es ist als verwaltete ETL bekannt, dh, es wird zum Extrahieren, Transformieren und Laden von Daten zur Vorbereitung von Berichten und Analysen verwendet.
Det er kendt som en administreret ETL, hvilket betyder, at de bruges til at udpakke, transformere og indlæse data som forberedelse til rapportering og analyse.

Als Körperarchitekt bin ich vom menschlichen Körper begeistert und ich erforsche, wie ich ihn transformieren kann.
Som en kropsarkitekt, er jeg fascineret af menneskekroppen og undersøger hvordan jeg kan ændre den.

Und unsere jüngere Generation wird dieses Land transformieren während sie selbst transformiert werden.
Og vores yngre generation vil forandre dette land mens de på samme tid selv forandres..

Die Probleme sind gut gewählt zu illustrieren verschiedenen Punkten der Technik im Umgang mit Methoden transformieren….
Problemerne er godt valgt til at illustrere forskellige punkter af teknikken med at bruge omdanne metoder….

Diese Tastenkombination lassen Sie Modus frei transformieren in Photoshop zugreifen.
Denne tastekombination vil lade dig få adgang til gratis omdanne tilstand i Photoshop.

Das extreme Beispiel hierfür ist, dass sich Schmerz in manchen Fällen, unter manchen Umständen in Freude transformieren kann.
Det mest ekstreme eksempel på dette er at i nogle tilfælde kan smerte under de rigtige forhold forvandle sig til glæde.

MPS senken nicht nur Kosten, sondern stellen auch eine Strategie zum Transformieren des Flusses von gedruckten und digitalen Informationen in Ihrem gesamten Unternehmen dar.
MPS er ikke blot et værktøj til at reducere omkostninger, det er en strategi til at transformere flowet af udskriftsmæssig og digital information i hele virksomheden.

Hier sind nur ein paar Beispiele dafür, wie Smart MFPs dokumentbezogene Prozesse in Ihrer Branche transformieren können.
Her er nogle få eksempler på, hvordan smart MFP'ere kan forvandle dokumentrelaterede processer i din branche.

Ferner, wenn Sie auf diese Krisen reagieren wollen, müssen Sie Europa transformieren- reformieren reicht nicht aus- und damit meine ich, dass Sie es in Bezug auf umweltrelevante und soziale Aspekte reformieren müssen.
Desuden skal De, hvis De ønsker at gøre noget ved disse kriser, forandre Europa- reform er ikke nok- og hermed mener jeg, at De skal forandre det miljømæssigt og socialt.

Zoning Raum ist von großer Bedeutung, da die Verwendung von kompakten Möbelstücken ist, die Ausrüstung und Transformieren Elemente.
Zoneinddeling plads er af stor betydning, som er brugen af kompakte møbler, udstyr og transformerende elementer.

Extract Transform and Load-Tools- ETL, das steht für“Extrakt, transformieren und laden,” der Satz von Funktionen in einem Werkzeug oder Lösung kombiniert, die es Unternehmen ermöglicht,“Extrakt” Daten aus zahlreichen Datenbanken, Anwendungen und Systeme,“verwandeln” es als angemessen, und“Belastung” es in einer anderen Datenbank, ein Daten-Mart oder ein Data-Warehouse zur Analyse, oder es zusammen auf ein anderes Betriebssystem sendet einen Geschäftsprozess zu unterstützen.
Uddrag Transform og Load Værktøj- ETL, som står for“uddrag, omdanne og indlæse,” er sættet af funktioner kombineret i ét værktøj eller løsning, der giver virksomheder til“uddrag” data fra mange databaser, applikationer og systemer,“omdanne” det er hensigtsmæssigt, og“belastning” det ind i en anden database, en data mart eller et data warehouse til analyse, eller sende det videre til en anden operationelt system til at understøtte en forretningsproces.

Der 5K iMac ist der beste Computer von Apple je gemacht hat, Transformieren, was von a zu erwarten ist….
Den 5K iMac er den bedste computer Apple nogensinde har gjort, omdanne, hvad der kan forventes af en….

Sobald Creel eine Substanz anfasst, dann absorbiert er sie und kann willentlich die Moleküle seines Körpers in diese Substanz transformieren.
Creel kan absorbere et stof gennem berøring. Han kan bevidst forvandle molekylerne i sin krop til det stof.

Hyper werden auch Werkzeuge für die Harmonisierung bieten, Reinigung und Transformieren von komplexen und großen Datensätzen.
Hyper vil også give værktøjer til harmonisering, rengøring og omdanne komplekse og store datasæt.

Er war ein Ruhestand Person und war nicht einfach zu wissen, aber seine Schüchternheit war erleichtert, von einem Sinn für Humor, würde ihm plötzlich transformieren.
Han var en pensioneres person og var ikke let at vide, men hans shyness blev lettet ved en sans for humor, som ville pludselig forvandle ham.

Hvordan man bruger "transformieren" i en Tysk sætning

Photoshop Muster transformieren Q park Vertrag saarbrücken

Entstehung von placebo-kontrollierten studien zum transformieren die.

Transformieren Sie die Sätze ins Aktiv bzw.

Ständig etwas heilen und transformieren zu müssen.

dass man ihn in Trafos transformieren kann.

Hier können wir transformieren und uns nachjustieren.

Behandeln, weil wir gehen, zum transformieren der.

Week, april bis zum transformieren die verbesserung.

Radikal transformieren die prüfung der diskussionsteilnehmer äußerten.

Zu transformieren wären wohl auch unsere Ansprüche.

Hvordan man bruger "transformerer, forvandle, omdanne" i en Dansk sætning

Ugen slutter af med en stor samlet udstilling, hvor vi transformerer Hjørrings kedeligste parkeringskælder om til en innovativ kunstplatform.

Den transformerer dit hår fra slapt og livløst til blødt og sundt.

Det giver digterens eminent præcise og velartikulerede sproglige ritualer en helt særlig dimension: »Det handler om/at forvandle ingenting/til noget«.

Men den har ingen gamble funktion, så Lightning Gems vil ikke tilbyde dig at forvandle din gevinst til dobbelt eller intet.

Det har taget ham 11 år at forvandle hele lejligheden til blomstret tapet, victorianske møbler og gasblus.

Installationsview: Udstillingsstedets lokale er uigenkendeligt, når Michael Würtz Overbeck transformerer omgivelserne.

Har vi de rette kompetencer til at kunne omdanne denne strøm til en aktiv og fremadrettet læreproces, for os selv og for vores organisationer.

Tro kan flytte Bjærge … Flytte, men ikke forvandle … Men Steffan?

Gigis leger med det tragikomiske, der transformerer det alvorlige og udskældte til noget, vi kan grine af og med.

Som påpeget af Erhvervs- og Selskabsstyrelsen findes der efter almindelige selskabsretlige regler samt visse specialregler mulighed for at omdanne forskellige virksomhedstyper.