Hvad Betyder TRANSFUSIONEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• transfusioner
• blodtransfusion
• transfusion

Eksempler på brug af Transfusionen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Er bekommt seit Jahren Transfusionen.
Han har fået transfusioner i mange år.

Ohne Transfusionen hältst du keine Woche durch.
Uden transfusioner holder du ikke en uge.

Falls das Baby Transfusionen braucht.
Hvis nu barnet skal have blodtransfusion.

Transfusionen werden in schweren Fällen erforderlich sein.
Transfusioner vil være påkrævet i alvorlige tilfælde.

Das ist das Problem bei Transfusionen.
Problemet med transfusioner er blodtypen.

Eine Serie von Transfusionen, um Ihr Blut zu reinigen.
En række transfusioner, der måske kan rense dit blod.

Sie sprachen von dem Problem der Gerinnung bei Transfusionen.
Du talte om størkningsproblemet ved transfusioner.

Die Gerichte erlauben immer Transfusionen an Minderjährigen.
Retten lader altid hospitalet give mindreårige en blodtransfusion.

Mit Transfusionen könnte ich Sie beliebig lange am Leben erhalten.
Med transfusioner kan du holdes i live på ubestemt tid. Den slags kan jeg.

Wir könnten ihr Blut für Transfusionen verwenden.
Vi kan endda bruge deres blod til transfusioner.

Transfusionen von roten Blutkörperchen wurden bei 21% der Patienten erforderlich.
Transfusion af røde blodlegemer var påkrævet hos 21% af patienterne.

Projekt Bloodshot Protokoll, Transfusionen abgeschlossen.
Projekt Bloodshot, transfusion gennemført.

Konserven während der Behandlung(Median) Vermeidung von Transfusionen.
Transfunderet under behandlingen(median) Undgåelse af transfusion under.

Projekt Bloodshot Protokoll, Transfusionen abgeschlossen.
Fuldt opladet. Projekt Bloodshot, transfusion gennemført.

Transfusionen und antivirale Mittel führten zur konstanten Besserung. von AgentMulders Zustand.
Transfusioner og aggressiv behandling med antivirus-stoffer har ført til en ensartet, men gradvis bedring i agent Mulders tilstand.

Seit wann müssen Zeugen Jehovas Transfusionen verweigern?
Hvornår blev Jehovas Vidner befalet at afvise blodtransfusion?

Tatsächlich, wiederholten Transfusionen kann erforderlich zu kontrollieren oder zu verhindern, dass weitere Hämorrhagie.
Faktisk, gentagne transfusioner kan være nødvendigt at kontrollere eller forhindre yderligere hemorrhaging.

Es liegen nur Erfahrungen in der Behandlung von Patienten vor, die bereits Transfusionen erhalten haben.
Der er kun erfaring med behandling af patienter, der tidligere har fået transfusion.

Haben Sie Blutdoping betrieben oder Transfusionen verwendet zur Leistungsoptimierung? Ja?
Ja. Har du benyttet dig af bloddoping eller transfusion… for at forbedre din præstation?

Jedoch, das Tier kann, müssen sie ihre Übung auf ein Minimum beschränkt, und gelegentliche Transfusionen erforderlich sein.
Dog, dyret kan have udøvelsen begrænses til et minimum, og lejlighedsvise transfusioner kan være nødvendig.

Patienten mit schwerer vWD erfordern wiederholten Transfusionen zu kontrollieren oder zu verhindern Blutungen.
Patienter med alvorlig vWD kan kræve gentagne transfusion til at kontrollere eller forebygge blødning.

Der Nachweis des klinischen Nutzens von Soliris bei der Behandlung von Patienten mit PNH ist auf Patienten beschränkt, die bereits Transfusionen erhalten haben.
Den kliniske fordel ved Soliris til behandling af PNH er kun dokumenteret for patienter, der tidligere har fået foretaget transfusion.

Reinrassige Hunde, insbesondere,, die, hätte früheren Bluttransfusionen sind einem höheren Risiko für schwere Reaktionen auf Transfusionen als andere Hunde.
Racerene hunde, især, der tidligere har haft blodtransfusioner er på et højere risiko for alvorlige reaktioner på transfusion end andre hunde.

Im Vergleich dazu hatte keiner der 44 Patienten, die ein Placebo erhielten, stabile Hämoglobinspiegel, und sie benötigten durchschnittlich 10 Transfusionen.
Til sammenligning fik ingen af de 44 patienter, der fik placebo, stabiliseret hæmoglobinprocenten, og i gennemsnit måtte de have 10 transfusioner.

Kann die Kommission mitteilen, ob die Mitgliedstaaten das für Transfusionen benutzte Blut untersuchen und in welchen Mitgliedstaaten solche Tests durchgeführt werden?
Kan Kommissionen oplyse, om der i medlemsstaterne foretages kontrol af det blod, der anvendes til transfusion, og i givet fald i hvilke?

Die Behandlung mit Exjade sollte von einem Arzt eingeleitet und überwacht werden, der über Erfahrung in der Behandlung der chronischen Eisenüberladung infolge von häufigen Transfusionen verfügt.
Behandlingen med Exjade bør indledes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af kronisk jernophobning forårsaget af hyppige transfusioner.

Was Blut für Transfusionen anbelangt, besteht jedoch derzeit keine Rechtsgrundlage für die Festlegung verbindlicher Vorschriften auf Gemeinschaftsebene.
Hvad angår blod til transfusioner, findes der imidlertid ikke i øjeblikket noget retsgrundlag, der kan danne grundlaget for bindende krav på fællesskabsplan.

Aber wenn kein künstliches Blut vorhanden ist, kann man Blutzellen für Transfusionen zwischen Spezies modifizieren.
Men hvis der ikke findes kunstigt blod kan blodceller ændres til mellemartslige transfusioner.

Intravenöse Flüssigkeiten zu Austrocknung und Transfusionen von frischem Vollblut bei Patienten mit schwerer Anämie zu korrigieren wird Teil des ersten medizinischen Versorgung.
Intravenøse væsker at rette dehydrering og transfusioner af frisk fuldblod til patienter med svær anæmi vil være en del af den oprindelige lægebehandling.

In der Hauptstudie hatten 21(49%) der 43 Patienten, die Soliris erhielten, stabile Hämoglobinspiegel, und sie benötigten im Durchschnitt keine Transfusionen von roten Blutkörperchen.
I hovedundersøgelsen fik 21(49%) af de 43 patienter, der fik Soliris, stabiliseret deres hæmoglobinprocent, og de behøvede i det store hele ikke transfusion af røde blodlegemer.