Eksempler på brug af Tschaikowski på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tschaikowski mit ihm?
Kennst du Tschaikowski?
Kender du Tchaikovsky?Tschaikowski, das Violinkonzert.
Tjajkovskij, koncerten for violin.Wir werden Tschaikowski spielen.
Vi spiller Tjajkovskij.Die Juni-Barcarole von Tschaikowski.
Barcarolle" af Tjajkovskij.Du hast Tschaikowski im Blut.
Du har Tjajkovskij i dig, i dit blod.Sie spielt keinen Tschaikowski.
Hun spiller ikke Tjajkovskij.Tschaikowski mit drei Instrumenten?
Tjajkovskij med tre instrumenter?Wir schalten Tschaikowski nicht um!
Man afbryder ikke Tchaikovsky!Es ist die Ouvertüre"1812", Tschaikowski.
Det er 1812-ouverturen af Tjajkovskij.Das Konzert, Tschaikowski, das Orchester, Anne-Marie.
Koncerten, Tjajkovskij, orkestret, Anne-Marie.Nein, das Problem ist Tschaikowski.
Det er den fandens Tjajkovskij.Du hast nie Tschaikowski gespielt. Und dann zwischen Madrid und Chicago.
Du har aldrig spillet Tjajkovskij, og det falder mellem Madrid og Chicago.Verzeihung? Sagten Sie Tschaikowski?
Undskyld, siger De Tjajkovskij?Tschaikowski verabscheute seine Nussknacker-Suite, sein beliebtestes Stück.
Tjajkovskij kunne ikke fordrage sin Nøddeknækker-suite, hans måske mest folkekære stykke.Und warum ich nicht Tschaikowski spiele?
Og ikke spiller Tjajkovskij.Seine berühmteste Einspielung war das erste Klavierkonzert von Tschaikowski.
Han var solist ved uropførelsen af Tjajkovskijs første klaverkoncert.Jeden Abend Wagner, Tschaikowski, Schubert.
Hver aften, Wagner, Tjajkovskij, Schubert.Das Stück wird"Die Overtüre 1812" genannt und ist von dem russischen Komponisten Tschaikowski.
Det er"1812-ouverturen", som er af den russiske komponist Tjajkovskij.Darum spielt er Tschaikowski und Rachmaninow.
Det er derfor, han spiller Tjajkovskij og Rachmaninov.Er hasst russische Musik, besonders Tschaikowski.
Han hader russisk musik især Tjajkovskij.In 30 Jahren hab ich mehr Tschaikowski gehört als er selbst!
I 30 har jeg hørt mere Tjajkovskij end nogen anden!Meine Liebe, spiel das Konzert,spiel Tschaikowski!
Min kære… Spil den koncert.Spil Tjajkovskij.Die Juni-Barcarole von Tschaikowski, gespielt von Emil Gilels.
Tolked af Emil Gilels. Barcarolle ud Tjajkovskijs"Årstiderna".Klavierkonzert, Kopfsatz, von Tschaikowski.
Klaverkoncert nr. 1, første sats, af Tjajkovskij.So wurde es verfehlt, die von Tschaikowski gewünschte Dynamik von Takt 27 bis 34 umzusetzen.
Og vi mærkede ikke Tjajkovskis ønskede dynamikskifte fra takt 27 til 34.Fahr nach Paris undlass den armen Tschaikowski frei!
Vi skal til Paris, sådu kan slippe stakkels Tjajkovskij fri!Ich hatte Angst, Tschaikowski zu spielen, aber sein Violinkonzert mit dem Bolschoi ist mein Traum!
Jeg er bange for Tjajkovskij, men min drøm er at spille den koncert med dem!Sie haben 30 Jahre nicht dirigiert, ich hab nie Tschaikowski gespielt.
De har ikke dirigeret i 30 år. Jeg har aldrig spillet Tjajkovskij.Zu seinen Schülern zählen Edisson Denissow, Boris Tschaikowski sowie Nikolai Peiko, Andrei Eschpai und Alfred Schnittke.
Edison Denisov, Boris Tjajkovskij, Alfred Schnittke og Nikolai Peiko.
