Eksempler på brug af Tschernobyl på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hergestellt in tschernobyl.
Wann Tschernobyl wieder sicher ist?
Hvornår er Tjernobyl sikkert…?Das ist nicht Tschernobyl.
Det er ikke Tjernobyl.Tschernobyl ist kein schickes Anwesen.
Tjernobyl er ikke ligefrem et populært sted at bo.Sie fahren nach Tschernobyl.
I skal til Tjernobyl.
Folk også translate
Sie wuchsen bei Tschernobyl auf, dafür kriege ich Rabatt.
De voksede op tæt på Tjernobyl, så der er rabat.Dann gibt es ein Tschernobyl.
Så ender det som i Tjernobyl.Wenn's nicht gerade um Tschernobyl geht, gibt eine Leiche keine Strahlung ab.
Medmindre vi taler om Tjernobyl, udsender lig ikke stråling.Man sagt, es sei wie Tschernobyl.
De siger, det er som Tjernobyl.Die Ukraine nach Tschernobyl- Sicherheit hat Vorrang.
Efter Chernobyl kommer sikkerheden først i Ukraine.Es ist radioaktiver als Tschernobyl.
Det er mere radioaktivt end Tjernobyl.Kann so etwas wie Tschernobyl bei uns passieren?
Kan noget som Tjernobyl ske for os?Erinnerst du dich an diese Bilder aus Tschernobyl?
Husker du billederne fra Chernobyl?Wir hatten Tschernobyl- ein missglückter so genannter Stresstest-, wir haben Fukushima.
Vi har været vidne til Tjernobyl- en mislykket såkaldt stresstest- og vi har nu Fukushima.Ich weiß von Tschernobyl.
Jeg ved besked om Tjernobyl.Tschernobyl war auf menschliches Versagen zurückzuführen. In Fukushima war eine Naturkatastrophe verantwortlich.
Ulykken i Tjernobyl skyldtes menneskelige fejl, mens det So geschah es in Tschernobyl.
Det var, hvad der skete i Tjernobyl.Russischer Wodka durch Tschernobyl vergiftet. Nein, nein, nein, du bist eine Halluzination, durch Alkohol hervorgerufen.
Vodka forgiftet ved Chernobyl. du er en hallucination fremkaldt af alkohol, Nej, nej, nej, du er ikke ormeføde.Wassili Ignatenko aus Tschernobyl.
Vasilij Ignatenko. Han er brandmand fra Tjernobyl.Tschernobyl und die folgende Strahlenverseuchung der Nahrungsmittel hat 1986 bekanntlich die betroffenen Nachbarländer unvorbereitet getroffen.
Tjernobylkatastrofen og den efterfølgende radioaktivitet i levnedsmidler kom jo som en total overraskelse for nabolandene i 1986.Es war gar nichts Heiles mehr an Tschernobyl.
Men der var intet rationelt ved Tjernobyl.Vier Jahre davor, als ich eins war,war der Regen nach Tschernobyl schwarz und meiner Schwester fielen die Haare büschelweise aus. Ich lag neun Monate im Krankenhaus.
Fire år tidligere, dajeg var et år gammel, efter Tjernobylulykken, regnen var sort, og min søsters hår faldt af i klumper, og jeg brugte ni måneder på hospitalet.Vasily Ignatenko, ein Feuerwehrmann aus Tschernobyl.
Vasilij Ignatenko. Han er brandmand fra Tjernobyl.Auch der radioaktive Fallout aus Tschernobyl hat EU-Staaten betroffen.
Desuden påvirkede radioaktivt affald fra Chernobyl også EU-stater.Ravi, mein Leben ist gerade so toxisch wie Tschernobyl.
Ravi, mit liv er mere giftigt end Tjernobyl lige nu.Heute, 25 Jahre nach Tschernobyl, müssen Tiere aus Freilandhaltung in bestimmten Gebieten Schwedens noch immer getestet und mit alternativen Futtermitteln ernährt werden, bevor man sie schlachten kann.
I dag, 25 år efter Tjernobylkatastrofen, skal dyr, der går ude i visse områder af Sverige, stadig testes og have alternativt foder, inden de slagtes.Es gab einen Unfall im Kernkraftwerk Tschernobyl.
Der er sket en ulykke på atomkraftværket i Tjernobyl.Die Explosion in Tschernobyl war eine Katastrophe, aber wir sollten doch die Kirche im Dorf lassen: 64 Menschen sind im Verlauf von 23 Jahren an der Strahlung von Tschernobyl gestorben und von 6000 Fällen von Schilddrüsenkrebs ist ein nicht bekannter Anteil auf diese Strahlung zurückzuführen.
Eksplosionen på Tjernobylværket var en katastrofe, men lad os ikke bringe tingene ud af perspektiv. Der var 64 mennesker, som i løbet af 23 år omkom som følge af stråling fra Tjernobylværket, og ulykken var skyld i en ukendt andel af 6 000 tilfælde af kræft i skjoldbruskkirtlen.Nukleare Sicherheit 15 Jahre nach Tschernobyl.
Atomsikkerhedsproblemer 15 år efter ulykken i Tjernobyl.Aus diesem Grund ist das Problem Tschernobyl auch unser Problem.
Derfor er Tjernobyls problemer også vores problemer.
