Hvad Betyder UMREISST på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• skitserer
• beskriver
• skitseres
• opridser
• definerer

Eksempler på brug af Umreißt på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Hier ist eine Liste umreißt ein paar Unterschiede.
Her er en liste skitserer nogle få forskelle.

Jetzt, wo Sie sind zufrieden mit der Formatierung des Textes, Sie sollten auf umreißt den Text konzentrieren.
Nu hvor du er tilfreds med formateringen af teksten, du bør fokusere på at skitsere den tekst.

Das EWI umreißt verschiedene Strategien der Geldpolitik.
EMI skitserer forskellige pengepolitiske strategier.

Interessante Decke in einer Holzkiste umreißt der Küche Platz.
Interessante loftet i en trækasse beskriver den på køkkenbordet.

Auch nach dem Text umreißt, Sie können den Buchstaben neu skalieren, ohne viel Aufwand zu setzen.
Selv efter at skitsere teksten, du kan skalere brevet uden at sætte en stor indsats.

Dieser Persönlichkeitstyp Showdown umreißt 5 überraschende Unterschiede.
Denne personlighed type opgør skitserer 5 overraskende forskelle.

Dieses Memorandum umreißt die Hauptrichtungen der bevorstehenden zerstörerischen antisowjetischen Aktivitäten.
Dette memorandum skitserer de vigtigste retninger for de kommende destruktive anti-sovjetiske aktiviteter.

Eine konstruktive Rede dauert in der Regel 5-8 Minuten und umreißt die Hauptpunkte der Argumente jeder Seite.
En Konstruktiv Tale varer typisk 5-8 minutter, og skitserer de vigtigste punkter i hver side argumenter.

Das fertige Produkt umreißt jedes von Aristoteles Prinzipien mit einer ausführlichen Erklärung der spezifischen Attribute.
Det færdige produkt skitserer hver af Aristoteles'principper med en detaljeret forklaring af de specifikke attributter.

Zwischen dem und unserem heutigen Diskussionsthema besteht ein Zusammenhang, und auch das umreißt die Herausforderung, der wir uns stellen müssen.
Der er en forbindelse mellem dette og det, vi drøfter her, og det definerer også den udfordring, som vi står over for.

Jefferson umreißt sie: alle Menschen sind gleich geschaffen, und sie haben das Recht auf Leben, Freiheit und das Streben nach Glück.
Jefferson skitserer dem: alle mennesker er skabt lige, og at de har ret til liv, frihed og stræben efter lykke.

Stunden damit verbracht werden, um eine Vor-und Nachteile Liste umreißt, wie sie von einer Idee zum nächsten springen… und den nächsten… und den nächsten!
Timer kunne være brugt skitserer en fordele og ulemper liste, da de hop fra den ene idé til den næste… og den næste… og det næste!

Gleichzeitig umreißt er einen allgemeinen strategischen Ansatz, um die Belastbarkeit der EU in Bezug auf die Auswirkungen des Klimawandels zu erhöhen.
Det indeholder samtidig en generel strategisk tilgang til styrkelse af EU's modstandsdygtighed over for klimaændringernes virkninger.

Schaum reich an Vitaminen und Mineralien, von ultra- leichte Textur, unterstützt die Haar sanft, perfekt umreißt Wellen und Locken für mehr Volumen und Licht.
Skum rig på vitaminer og mineraler, fra ultra- let tekstur, understøtter hår blidt, perfekt skitserer bølger og krøller for ekstra volumen og lys.

Diese Strategie verfügt umreißt die bevorzugte Schnitt einer Immobilie.
Denne strategi funktioner skitserer den foretrukne del af en ejendom.

Umreißt einige neue Ergebnisse und offene Probleme im Zusammenhang mit Diffusions-Theorie dort, wo wir ein intimes Zusammenspiel zwischen Differentialgleichungen und Maßtheorie in der Funktion Raum.
Skitserer nogle af de nye resultater og åbne problemer vedrørende udbredelse teori, hvor vi finder et intimt samspil mellem differentialligninger og måle teori i funktion rummet.

Der heute vorgelegte Bericht umreißt eine neue Ausrichtung der Gemeinsamen Agrarpolitik.
I den betænkning, der fremlægges i dag, skitseres en ny kurs for den fælles landbrugspolitik.

Com Ltd übernimmt keine Haftung für Schwierigkeiten oder Service Scheitern zu akzeptieren, wenn Kunden nicht im Besitz der entsprechenden Dokumentation Transfer umreißt unserer Ankunft und Abfahrt Verfahren zu ihrer Zeit der Reise.
Com Ltd påtager sig intet ansvar for eventuelle vanskeligheder eller tjeneste fiasko, hvis kunderne ikke er i besiddelse af den relevante overdragelse dokumentationen skitserer vores ankomst og afgang procedurerne på deres rejsetidspunktet.

Der ICH Q6A Richtlinie(6) umreißt Empfehlungen für eine Reihe von universellen und spezifischen Tests und Kriterien für die APIs.
Den ICH Q6A retningslinje(6) skitserer anbefalinger for en række universelle og specifikke tests og kriterier for API'er.

Schaum reich an Vitaminen und Mineralien, von ultra- leichte Textur, unterstützt die Haar sanft, perfekt umreißt Wellen und Locken für mehr Volumen und Licht. Art der Anwendun… Produktinformationen.
Skum rig på vitaminer og mineraler, fra ultra- let tekstur, understøtter hår blidt, perfekt skitserer bølger og krøller for ekstra volumen og lys. anvendelsesmetode: ryst… Produktinformation.

Dieses Dokument umreißt einen Zeitplan, der von Ende 1996 bis Mitte 1999 reicht, in dessen Ver lauf das neue System in verschiedenen Stufen eingeführt werden wird.
Dette dokument indeholder en tidsplan for indførelsen af det nye system i etaper fra udgangen af 1996 til midten af 1999.

Während die dritte Phase weitgehend den Endzustand einer Wirtschafts- und Währungsunion umreißt, sollen nach dem Plan die entscheidenden qualitativen Sprünge in der zweiten Stufe stattfinden.
I beskrivelsen af tredje trin skitseres bredt den endelige situation, hvor en økonomisk og monetær union er gennemført, medens de afgørende kvalitative skridt efter planen skal finde sted i andet trin.

Der Bericht umreißt eine begrenzte Anzahl von Bereichen, in denen bis zum Beitritt und in der Zeit danach weitere Fortschritte erforderlich sind.
I rapporten skitseres et begrænset antal områder, hvor vi er nødt til at skabe yderligere fremskridt i månederne frem til tiltrædelsen og efterfølgende.

Autoren Sherrie Schneider und Ellen Fein nahm ein weises und beißenden Ton mit den Lesern, umreißt so unzerbrechlich Prinzipien wie,„Immer Anrufe beenden zuerst,“Und„sein ein wenig distanziert und schwer.
Forfattere Sherrie Schneider og Ellen Fein tog en klog og bidende tone med læserne, skitserer sådanne ubrydelige principper som,”Ender altid telefonopkald først,”Og”være lidt fjern og vanskelig.

Auf einem Blatt in der Box umreißt das Feld von einer bestimmten Größe(10 bis 10 Zellen) und platziert werden mehrere Schiffe des Geschwaders: Boote, Schlachtschiffe, Zerstörer, etc.
På et blad i boksen skitserer området af en vis størrelse(10 til 10 celler) og er placeret flere skibe af eskadrillen: både, slagskibe, destroyere osv.

Isabel Rocher, Head of E-Commerce Solutions bei DS Smith, befasst sich mit den enormen Anforderungen an die Lieferkette und umreißt einige aktuelle Innovationen, die dazu beitragen können, sie fit für Omnichannel zu machen.
Isabel Rocher, leder af afdelingen for e-handel hos DS Smith, udforsker de nye krav, som forsyningskæden står overfor, og opridser nogle af de kommende nyskabelser, som kunne gøre forsyningskæden klar til at fungere via alle kanaler.

In seinen politischen Richtlinien umreißt er eine ehrgeizige Agenda, die sich auf Fragen in dieser Angelegenheit konzentriert, eine Agenda, die wir prinzipiell unterstützen.
Han beskriver i sine politiske retningslinjer en ambitiøs dagsorden med fokus på de spørgsmål, der betyder noget, en dagsorden, som vi generelt støtter.

Wenn Sie ein Online-Geschäft betreiben oder eine Unternehmens-Website haben, Sie sind verpflichtet, eine Datenschutzerklärung zu veröffentlichen, die wie Nutzer private Informationen umreißt(wie E-Mail-Adressen, Telefonnummern, Bankkarteninformationen, usw.) wird verwendet.
Hvis du kører en online-forretning eller har et firma hjemmeside, du er forpligtet til at skrive en privacy policy, der skitserer, hvordan brugernes private oplysninger(såsom e-mail adresser, telefonnumre, oplysninger bankkort, etc.) vil blive brugt.

Das fertige Produkt umreißt jedes der Aristotelischen Prinzipien mit einer detaillierten Erläuterung der spezifischen Attribute und ihrer Anwendung für Dr. Frankenstein.
Det færdige produkt skitserer hver af Aristoteles'principper med en detaljeret forklaring af de specifikke egenskaber, og hvordan de finder anvendelse på Dr. Frankenstein.

Ich begrüße den Bericht Albertini, der die Hauptaspekte der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik umreißt, besonders jenen Teil, in dem es um die Entwicklung der Östlichen Partnerschaft und um die europäische Politik im Schwarzmeerraum geht.
Jeg glæder mig over Albertini-betænkningen, der skitserer de væsentlige aspekter ved den fælles sikkerheds- og udenrigspolitik, navnlig afsnittene om udvikling af østpartnerskabet og EU's politik i Sortehavsregionen.