Eksempler på brug af Unabhängig voneinander på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Unabhängig voneinander.
Uafhængige af hinanden.Gleiche Nacht, völlig unabhängig voneinander.
Samme nat. Helt uafhængig af hinanden.GMT Hand unabhängig voneinander einstellbar.
Die Einfügenskriterien sind jeweils unabhängig voneinander zu prüfen.
Målingerne skal være uafhængige af hinanden.Mit vier unabhängig voneinander bestückbaren Seiten.
Med fire sider, der kan fyldes uafhængigt.Combinations with other parts of speech
Glauben Sie, dass all diese Zellen unabhängig voneinander arbeiten?
Du tror, at alle cellerne opererer uafhængigt.Masken können unabhängig voneinander für jede Sicherheitszone eingerichtet werden, Alarm-Sensor, Alarmstufen.
Masker kan indstilles uafhængigt for hver sikkerhedszone, alarmsensor, alarmniveauer.Beide Mäheinheiten sind unabhängig voneinander gesichert.
Die Reaktionszeiten im Vorgewende sind extrem schnell, daHydrauliksystem und Hubzylinder unabhängig voneinander sind.
Reaktionshastigheden på forageren er ekstremt hurtig, da det hydrauliske system ogløftecylindrene er uafhængige.Beide waren unabhängig voneinander als DJs tätig.
Som arbejder uafhængigt af hinanden og DTaF.Und sie wachsen jedes auf seine Weise unabhängig voneinander.
Og de vokser hver især på deres egen måde, uafhængigt af hinanden.Flammeneffekt unabhängig voneinander verwendet werden können.
Flame effekt kan anvendes uafhængigt.Ortsschnitte der kleinen Äste werden unabhängig voneinander verzögert.
Placer skiver af de små grene vil blive forsinket uafhængigt.Zwei Werkzeuge sind unabhängig voneinander an der Haupt- oder Gegenspindelseite im Einsatz.
To værktøjer er uafhængigt af hinanden i indgreb på hoved eller modspindel samtidigt.Vor allem die Deckenplatten Armstrong da sind völlig unabhängig voneinander.
Især da de Armstrong loftplader er helt uafhængige af hinanden.Flammeneffekt können unabhängig voneinander genutzt werden.
Flame effekt kan anvendes uafhængigt.Es ist zu beachten, dassder Ausgangskontakt I und der Ausgangskontakt II unabhängig voneinander sind.
Det skal bemærkes, at outputkontakten I ogoutputkontakten II er uafhængige af hinanden.Die Kürzungen werden unabhängig voneinander und einzeln vorgenommen.
Nedsættelserne anvendes uafhængigt af hinanden og individuelt.Durch das Duplizieren von Layern können Sie Anpassungen unabhängig voneinander bearbeiten.
Duplicerende lag vil tillade dig at arbejde på justeringer uafhængigt.Diese Parameter können unabhängig voneinander gemessen werden oder auf professionelle Hilfe zurückgreifen.
Disse parametre kan måles uafhængigt eller at ty til professionel hjælp.Das kann man zu verschiedenen Zeiten und unabhängig voneinander machen.
Det kan man gøre på forskellige tidspunkter og uafhængigt af hinanden.Beide Vorschläge sind unabhängig voneinander, und jeder ist auf seine Weise von größter Wichtigkeit.
Begge forslag er uafhængige, og hvert af dem har sin egen afgørende betydning.Vorher wurden Gouverneur und der Vizegouverneur unabhängig voneinander gewählt.
Dengang blev præsidenten og vicepræsidenten valgt uafhængigt af hinanden.Auch 3-Wege-Zusammenführen wird vollständig unterstützt.Dies ist nützlich, wenn zwei Personen unabhängig voneinander an einem Stück Kode arbeiten und Änderungen vornehmen. Die Originaldatei(die Basis) hilft& kdiff3; beim automatischen Auswählen der jeweils korrekten Änderungen. Der Zusammenführungs-Editor unter den Unterschiede-Fenstern ermöglicht das Auflösen von Konflikten und zeigt gleichzeitig das zu erwartende Ergebnis an. In diesem Editor können Sie das Ergebnis sogar direkt bearbeiten. Das Bildschirmfoto zeigt drei Quell-Dateien beim Zusammenführen.
Trevejs sammenfletning understøttes fuldstændigt. Dette er nyttigt hvisto personer ændrer kode uafhængig af hinanden. Originalfilen(basen) bruges til at hjælpe& kdiff3; med automatisk at vælge de rigtige ændringer. Sammenfletningseditoren under diff- vinduerne lader dig løse konflikter, mens uddata du vil få vises. Skærmbilledet viser tre inddatafiler som er ved at blive flettet sammen.Pps verändert wurden, so dass sie unabhängig voneinander geöffnet werden.
Pps, så den kan åbnes uafhængigt af hinanden.Arbeitsschutzgesetze sagen"Es sollte möglich sein, den Sitz und Rücken unabhängig voneinander zu bewegen".
Fra arbejdstilsynet heder det bl.a. at"Arbejdsstolens sæde og ryg bør kunne reguleres uafhængig af hinanden.Per Fernsteuerung lassen sich unabhängig voneinander Schlagkraft, Balllänge und Spin variieren.
Via fjernstyring kan du variere slagkraft, boldlængde og spin uafhængigt af hinanden.Die Ergebnisse dieser Studie sollten keinesfalls unabhängig voneinander interpretiert werden.
Resultaterne af denne undersøgelse bør under ingen omstændigheder tolkes uafhængigt.Die Möglichkeit, sie zusammen oder unabhängig voneinander zu verwenden.
Muligheden for at bruge dem sammen eller uafhængigt.Beide integrierten Ventile können unabhängig voneinander geschaltet werden.
Begge integrerede ventiler kan omskiftes uafhængigt af hinanden.
