Eksempler på brug af Voneinander på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Km voneinander entfernt.
Km fra hinanden.Weit weg voneinander.
Meget langt fra hinanden.Sicher haben sie bald auch genug voneinander.
Snart bliver de træt af hinanden, ikke?Und voneinander lernen.
Og lære af hinanden.Unabhängig voneinander.
Uafhængige af hinanden.
Folk også translate
Genervt voneinander, zweifellos, aber wir bleiben am Leben.
Trætte af hinanden, uden tvivl, men i live.Sie stehlen voneinander.
I stjæler fra hinanden.Vielleicht nicht. Vielleicht haben wir irgendwann genug voneinander.
Måske ikke.- Vi bliver måske trætte af hinanden.Wir sind voneinander abhängig.
Wir entfernten uns voneinander.
Vi gled fra hinanden.Junge Leute wollen voneinander lernen, Kunst austauschen, flirten.
Unge vil lære af hinanden, dele kunst, flirte.Ihr seid besessen voneinander.
I er besat af hinanden.Wir sind voneinander besessen, weil wir einander lieben.
Vi er så besat af hinanden, fordi vi elsker Smurf hielt uns voneinander fern.
Smurf holdt os væk fra hinanden-.Die Menschenrechte sind universell,unveräußerlich und hängen voneinander ab.
Menneskerettigheder er universelle,ukrænkelige og indbyrdes afhængige.Wir sind zu weit voneinander weg.
Vi er for langt væk fra hinanden.Diese drei voneinander abhängigen Faktoren können als Dreieck dargestelltwerden.
Disse tre indbyrdes forbundne faktorer kan anskueliggøres med entrekant.Freunde stehlen nicht voneinander.
Venner stjæler ikke fra hinanden.Und als wir voneinander Abschied genommen hatten, stiegen wir in das Schiff, jene aber kehrten heim.
Og der vi havde taget Afsked fra hverandre, traadte vi i Skibet; men de vendte tilbage til Deres.Wir können viel voneinander lernen.
Vi kan nok lære meget af hinanden.Die Empfehlungen verschiedener Ärzte undPsychologen unterscheiden sich stark voneinander.
Anbefalinger fra forskellige læger ogpsykologer varierer meget indbyrdes.Die Zwei leben 60 Meilen voneinander entfernt.
De bor 96 km fra hinanden.Und ich sprach zu den Ratsherren und Obersten und zum andern Volk: Das Werk ist groß und weit, undwir sind zerstreut auf der Mauer, ferne voneinander.
Og jeg sagde til de store og Forstanderne og det øvrige Folk:"Arbejdet er stort og omfattende, ogvi er spredt på Muren langt fra hverandre;Und du beide Teile voneinander entfernst.
Og fjerner begge dele fra hinanden.ABC- alle drei Formen unterscheiden sich voneinander.
ABC- alle tre former er forskellige fra hinanden.Die Anerkennung von Personen als voneinander abhängig ist mit Konsequenzen verbunden.
Anerkendelse af personer som indbyrdes afhængige medfører konsekvenser.Alle brauchen viel zu viel voneinander.
Alle har brug for for meget fra hinanden.Wie könnt ihr glauben,die ihr Ehre voneinander nehmt und die Ehre, die von dem alleinigen Gott ist, nicht sucht?
Hvorledes kunne I tro, I,som tage Ære af hverandre, og den Ære, som er fra den eneste Gud, søge I ikke?Alle vermischt und alle lernen voneinander.
Alle sammen blander de sig og lærer af hinanden.Wie könnet ihr glauben,die ihr Ehre voneinander nehmet? Und die Ehre, die von GOtt allein ist, suchet ihr nicht?
Hvorledes kunne I tro, I,som tage Ære af hverandre, og den Ære, som er fra den eneste Gud, søge I ikke?
