Eksempler på brug af Weit voneinander entfernt på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Wir sind weit voneinander entfernt.
Wir sind alle zusammen gefangen unddennoch so weit voneinander entfernt.
Vi er sammen,men alligevel langt fra hinanden.Wir sind weit voneinander entfernt.
Vi er for langt fra hinanden.Außerdem sind die Preise der beiden nicht weit voneinander entfernt.
Derudover er priserne på de to ikke langt fra hinanden.Wir sind zu weit voneinander entfernt.
Vi er for langt fra hinanden.Combinations with other parts of speech
O'Brien und Ramirez lebten ja wirklich nicht weit voneinander entfernt.
Wie weit voneinander entfernt stehen wir? Wie?
Hvor langt fra hinanden, tror du vi er? Hvordan?Wir sind noch immer Weit voneinander entfernt.
Er vi stadig langt fra.Zu weit voneinander entfernt. Sie sind zu verschieden.
For langt fra hinanden. De er for forskellige.Doch ich sehe uns weit voneinander entfernt.
Jeg finder os langt der fra.Positionieren Sie beide Bomben an verschiedenen Stellen… möglichst weit voneinander entfernt.
Du skal placere sprængladningerne så langt fra hinanden som muligt.Wir zwei sind so weit voneinander entfernt!
Vi ville være så langt fra hinanden.Das Land ist eines der größten in Afrika daher einige Reiseziele sind weit voneinander entfernt.
Landet er et af de største i Afrika derfor nogle turistmål er langt fra hinanden.Wir sind gar nicht so weit voneinander entfernt, oder, Clay?
Så bor vi ikke så langt fra hinanden alligevel, hvad, Clay?Ein weiterer Grund dafür war, dass das Parlament undder Ministerrat bei Beginn der Vermittlung relativ weit voneinander entfernt standen.
Det skyldes også, atParlamentet og Ministerrådet var langt fra hinanden, da forliget blev indledt.Wir sind weit voneinander entfernt. Aber so kann ich sprechen.
Vi er langt fra hinanden nu, men gennem dette kan jeg tale.Aber unsere Hände Sind weit voneinander entfernt.
Auch wenn wir jetzt weit voneinander entfernt sind, ich finde einen Weg, damit ich dir nah sein und auf dich aufpassen kann.
Selv hvis vi er langt fra hinanden, finder jeg en måde at komme tæt på dig, og tage mig af dig.Aber was, wenn Sie leben weit voneinander entfernt?
Men hvad hvis du bor langt væk fra hinanden?Zum Kapitel Patente wurden von beiden Seiten Erklärungen abgegeben, dochsind die Standpunkte in einer Reihe von Fragen noch ziemlich weit voneinander entfernt.
Begge parter har fremsat erklæringer om afsnittet om patenter, menparternes holdning ligger på en række punkter stadig langt fra hinanden.Sie sind gewöhnlich nicht weit voneinander entfernt und arbeiten harmonisch zusammen.
De ligger normalt ikke så langt fra hinanden, og de udøver harmonisk samarbejde.Es gab keinerlei Möglichkeit festzustellen, auf welchem Wege sie dorthin gekommen waren, und dies erklärt genau die Art und Weise der Weiterverbreitung undEntwicklung und das isolierte Auftreten der Krankheit auf weit voneinander entfernt liegenden Höfen.
Man kunne ikke vide, hvordan de var kommet dertil, og dette forhold forklarer nøjagtigt formen, forløbet og udviklingen af denne sygdom,som opstår i isolerede tilfælde på gårde, der ligger langt fra hinanden.Aber für die Zeit, die sie weit voneinander entfernt verbringen, verstehen sie sich nicht mehr.
Men for tiden brugt langt fra hinanden, forstår de ikke længere Die EU hat in Rio und in Kyoto gezeigt, daß durch Führungskraft eine Einigung über ein so kompliziertes und globales Umweltproblem wie Klimaänderungen erzielt werden kann, auch wenndie Standpunkte der Hauptakteure zunächst weit voneinander entfernt sind.
Både i Rio og Kyoto viste EU, at vi ved at vise lederskab kunne nå til enighed om et så indviklet globalt miljøproblem som klimaændringer, selvomhovedaktørernes stilling Damit wir nie mehr so weit voneinander entfernt sind. Hoffentlich akzeptiert mich Stanford.
Og så skal vi aldrig være langt fra hinanden igen. Kryds fingre for, jeg kommer på Stanford.Damit ich dir nah sein und auf dich aufpassen kann. Auch wenn wir jetzt weit voneinander entfernt sind, ich finde einen Weg.
Selv hvis vi er langt fra hinanden, finder jeg en måde at komme-.Länder und Orte so weit voneinander entfernt und so verschieden wie die Malediven, Indien und Großbritannien zusammen, um gemeinsam die gleichen Sorgen und die gleiche Absicht, die Dinge zu ändern, zu teilen.".
Lande og steder så langt væk fra hinanden og så forskellige, som Maldiverne, Indien og Storbritannien gik sammen om at dele de samme bekymringer og samme intentioner om at ændre tingene.".Fahren ist auf der rechten Seite undTankstellen sind weit voneinander entfernt, außerhalb der Hauptstadt Stadt von Baku.
Kørsel er til højre ogtankstationer er langt fra hinanden uden for hovedstaden Baku.Wir waren eine E-Mail einander jeden zweiten Tag, und er äußerte deutliches Interesse an mir, mit Komplimenten, longish Eingriff Emails, auch ein Hinweis bereits in dem letzten schickte er, dasser uns dies keine geringe Leistung wäre weit voneinander entfernt leben treffen möchte.
Vi var at sende en mail Vielleicht sind diese jeweils entgegengesetzten Symbole ja auch gar nicht so weit voneinander entfernt, verkörpern sie doch jeweils auf ihre Weise einen zumindest autoritären Staat.
Måske ligger disse indbyrdes modsatte symboler heller ikke helt så fjernt fra hinanden, eftersom de hver for sig på deres måde er udtryk for en autoritær stat.
