Hvad Betyder UNTERSCHEIDEN SICH VONEINANDER på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• adskiller sig fra hinanden
• er forskellige fra hinanden

Eksempler på brug af Unterscheiden sich voneinander på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Alle Sounds unterscheiden sich voneinander.
Alle lyde er forskellige fra hinanden.

Die zwei Abkommen, die Gegenstand des Berichts sind, unterscheiden sich voneinander.
De to aftaler, der behandles i betænkningen, er forskellige.

Menschen unterscheiden sich voneinander.
Mennesker er forskellige, uanset hvem det er..

Die konstituierenden Dokumente von JSC und LLC unterscheiden sich voneinander.
De grundlæggende dokumenter i JSC og LLC adskiller sig fra hinanden.

Sie unterscheiden sich voneinander in Grafik-Design, Storylines und Helden sowie ihre Zielgruppe.
De adskiller sig fra hinanden i grafisk design, historier og helte, samt deres målgruppe.

ABC- alle drei Formen unterscheiden sich voneinander.
ABC- alle tre former er forskellige fra hinanden.

Sie unterscheiden sich voneinander aus unterschiedlichen Gründen: Format, Struktur und funktionale Komponente.
De adskiller sig fra hinanden af forskellige årsager: format, struktur og funktionelle komponent.

Die verschiedenen Hindernistypen unterscheiden sich voneinander und wurden nicht überprüft.
De forskellige former for forhindringer adskiller sig fra hinanden og er ikke blevet testet.

Sie unterscheiden sich voneinander ist die einzigartige Architektur, Produktdesign gibt, die gekauft werden können, und die Aktionen, die der Charakter ausführen kann.
De adskiller sig fra hinanden, er den unikke arkitektur, produkt derude, der kan købes, og de tiltag, som tegnet kan udføre.

Keramische Fliesen und Asphalt sowieMetall unterscheiden sich voneinander und haben ihre Vor-/ Nachteile.
Keramiske fliser og asfalt, samtmetal adskiller sig fra hinanden og har deres fordele/ ulemper.

Batterien unterscheiden sich voneinander in Betriebseigenschaften, das Aussehen und das Material, aus dem hergestellt sind.
Batterier adskiller sig fra hinanden i operationelle egenskaber, udseende, og det materiale, som er lavet.

Dementsprechend ist die Notwendigkeit, alle verfügbaren Erdungssysteme erforschen unterscheiden sich voneinander sowie deren Installationstechnik.
Derfor er behovet for at udforske alle tilgængelige jordforbindelse systemer adskiller sig fra hinanden, samt deres installation teknologi.

Temperament und Charakter unterscheiden sich voneinander, aber dieser Unterschied ist nicht immer sichtbar.
Temperament og karakter er forskellige fra hinanden, men denne forskel er ikke altid synlig.

Die Art und Weise verschiedene Mobil zu reinigen sind verschiedene, weil ihre Qualität und Produktionsstoffe unterscheiden sich voneinander.
De måder at rense forskellige mobil er forskellige, fordi deres kvalitet og materialer i produktionen er forskellige fra hinanden.

Die nationalen Konzepte unterscheiden sich voneinander, und nur in einigen Mitgliedstaaten nehmen die in den Mindestbeträgen enthaltenen Steuern teilweise die Form einer CO2-Steuer an.
De nationale tiltag er forskellige, og det er kun i visse medlemsstater, at der delvis indgår en CO2-afgift i minimumssatserne.

Die Bildungsstandards der verschiedenen europäischen Länder unterscheiden sich voneinander, daher ist die Notwendigkeit der Verbesserung der Situation in diesem Bereich wohl unbestreitbar.
I de forskellige lande i Europa er uddannelsesniveauet forskelligt, så der er slet ingen tvivl om, at situationen på dette område skal forbedres.

Sie unterscheiden sich voneinander darin, dass der Vertreter der afrikanischen Savanne eine glatte Oberfläche der Haut hat und sein indisches Gegenstück mit Schilddrüsenplatten bedeckt ist.
De adskiller sig fra hinanden, idet repræsentanten for den afrikanske savanna har en glat overflade af huden, og dens indiske modstykke er dækket af skjoldbruskkirtelplader.

Die grundlegenden geografischen Bedingungen der einzelnen Mitgliedstaaten unterscheiden sich voneinander, so dass auch nicht für alle Länder die gleichen Informationen und Indikatoren relevant sind.
De geografiske forudsætninger varierer mellem medlemslandene. Dermed er det ikke de samme typer oplysninger og indikatorer, der er relevante for samtlige lande.

Sie unterscheiden sich voneinander dadurch, daß die einen versuchen, sich in demokratischer Richtung zu orientieren und ihre Stütze unter den Arbeitern und Bauern finden, während die anderen der Militär- und Polizeidiktatur sehr ähnliche Regime errichten.
Det som adskiller dem fra hinanden er, at nogle søger at orientere sig i en demokratisk retning og søger støtte blandt arbejdere og bønder, mens andre installerer en form som ligger nær et militærdiktatur.

Die Krankenversicherung liegt im Verantwortungsbereich der Nationalstaaten und die Systeme unterscheiden sich voneinander, aber es stimmt, dass die Systeme durch die zunehmende Zahl älterer Menschen und die steigenden Anforderungen an den Gesundheitssektor finanziell unter Druck geraten.
Sygesikring er jo et nationalt ansvar, systemerne er forskellige, men det er rigtigt, at det stigende antal ældre og de voksende krav til sundhedssektoren betyder, at systemerne kommer under økonomisk pres.

Diese Maßnahmen unterscheiden sich voneinander und können daher den freien Warenverkehr für diese Erzeugnisse beeinträchtigen und Handelshemmnisse innerhalb der Gemeinschaft darstellen.
Disse bestemmelser er forskellige og vil derfor sandsynligvis indvirke på den frie bevægelighed for sådanne produkter og udgøre hindringer for samhandelen inden for Fællesskabet.

In Minecraft-Welt ist jede Welt einzigartig und unterscheidet sich voneinander.
I Minecraft verden er hver verden unik og forskellig fra hinanden.

Aufgrund der Art des Mobiltelefons und die Merkmale des Bildschirms unterscheidet sich voneinander, es beeinflusst direkt, ob Sie dieses Ziel Ihrer eigenen erreichen können oder nicht.
På grund af den type mobiltelefon og funktionerne i din skærm er forskellige fra hinanden, det direkte indflydelse på, om du kan opnå dette mål på egen hånd eller ej.

Zigaretten"Java" haben mehrere Typen, die sich voneinander unterscheiden.
Cigaretter"Java" har flere typer, som adskiller sig fra hinanden.

Differ dramatically from one another. unterscheiden sich dramatisch voneinander.
Differ dramatically from one another. afviger dramatisk fra hinanden.

Hier treffen Sie auf verschiedene Charaktere unterscheiden sich radikal voneinander.
Her vil du møde forskellige karakterer er radikalt forskellige fra hinanden.

Die Empfehlungen verschiedener Ärzte und Psychologen unterscheiden sich stark voneinander.
Anbefalinger fra forskellige læger og psykologer varierer meget indbyrdes.

Das Aussehen, die Größe und die Farbe dieser Rassen unterscheiden sich stark voneinander.
Udseende, størrelse og farve af disse racer er meget forskellige fra hinanden.

Alle drei Versionen haben die gleiche Basis für den anderen, unterscheiden sich jedoch voneinander im Design.
Alle tre versioner har samme grundlag for den anden, men adskiller sig fra hinanden i design.