Hvad Betyder UNERKANNT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ubemærket
• uopdaget
• ukendt

Eksempler på brug af Unerkannt på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Er wollte unerkannt bleiben.
Han ville ikke genkendes.

Sein Leben wahrlich unerkannt.
Hans liv var virkelig ukendt.

Er ist wohl unerkannt entkommen.
Han slap sporløst væk.

Was sie trug, bleibt unerkannt.
Ovntypen der blev anvendt er ukendt.

Ich will unerkannt bleiben?
Jeg vil ikke genkendes, okay?

Schmuggler bleiben unerkannt.
Smuglere bør ikke være berømte.

Kommen wir unerkannt auf Ihr Schiff?
Kan vi nå dit skib uset?

Wer jetzt geht, bleibt vielleicht unerkannt.
Går I nu, kan I måske holde ryggen fri.

Du musst unerkannt bleiben.
Du må ikke skille dig ud.

Die es uns erlauben wird, das hier unerkannt zu tun.
Der ville lade gøre alt dette ubemærket.

Wieso? Damit du unerkannt verreisen kannst?
Hvorfor? Så du kan rejse ubemærket?

Sie entkamen- wie immer in Kolumbien- unerkannt.
De slap væk- som altid i Colombia- uden at blive genkendt.

Wir können nicht unerkannt ins Stadion.
Vi kan ikke komme uopdaget ind.

Unerkannt durch die Gebiete, passt in seine Umgebung.
Gerningsmanden bevæger sig ubemærket i disse områder.

Acht oder Neun unerkannte Angreifer.
Otte eller ni ukendte gerningsmænd.

Unerkannte Lebensformen sind eine Gefahr für ihren Erhalt.
Ukendte livsformer udgør en trussel mod økosystemet.

Darum sind Sie unerkannt hergekommen.
Derfor er De her i al hemmelighed.

Ich kann kaum an der Seite eines solchen Helden unerkannt reisen.
Jeg kan ikke rejse ubemærket med så stor en helt.

So kommst du unerkannt ans Eisenmonster.
Sådan kommer du ned i bunden af jernuhyret.

Vertraue darauf, dass dein Talent nicht unerkannt bleibt.
Stol på, at dit unikke talent vil blive anerkendt.

Adware kann unerkannt auf Ihrem Computer bleibt.
Adware kan forblive uopdaget på din computer.

Wir können das Gebiet nicht unerkannt betreten.
Vi kan ikke komme ind i området ubemærket.

Ich komme unerkannt in das Zelt von General Cope.
Jeg kan snige mig ind i general Copes telt.

So gelang es ihm lange Zeit unerkannt zu bleiben.
Der skulle dog gå lang tid før han blev anerkendt.

Will man unerkannt reisen, geht das am besten als Witwe.
Når man skal rejse inkognito, er det sikreste at rejse som enke.

Ich senke das Output, um unerkannt zu bleiben.
Jeg minimerer mit output for at undgå at blive opdaget.

Wie kommen wir unerkannt in die Stadt und können die Barrikaden umgehen?
Hvordan kommer vi ubemærket ind i byen uden om barrikaderne?

Und benutzten Stimmverzerrung, um unerkannt zu bleiben.
De brugte stemmeforvrængning, så de ikke blev genkendt.

So bleiben wir unerkannt und werden nie erwischt.
Det er sådan de bliver under radaren, og det er derfor vi aldrig bliver opdaget.

Vertraue darauf, dass dein einzigartiges Talent nicht unerkannt bleibt.
Stol på, at dit unikke talent vil blive anerkendt.