Hvad Betyder UNREGULIERTEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ureguleret
• uregulerede

Eksempler på brug af Unregulierten på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Die Verhinderung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei;
Forebyggelse af ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri.

Der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei ist unbedingt ein Riegel vorzuschieben.
Ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri skal absolut standses.

Verstärkte Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten(IUU) Fischerei 2.
Skærpet kamp mod ulovligt, urapporteret og ureguleret(UUU) fiskeri 11.

Unregulierten Märkten wurde über Patenschaften ungefilterter Zugang zu den formellen Handelsplätzen gestattet.
Uregulerede markeder har fået ufiltreret sponsoreret adgang til formelle handelscentre.

Das erste ist die Verordnung zur illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei.
Det første er forordningen om ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri.

Energisch darauf hinarbeiten, dass dem illegalen, unregulierten und nicht gemeldeten Fischfang ein Ende bereitet wird 15 legt werden.
Iværksætte en håndfast indsats for at eliminere ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri 15.

Gemeinschaftssystem zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei.
EF-ordning mod ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri.

Die verdächtige Software tritt über unregulierten Websites und gebündelt Setups, so ist es sehr schwer zu erkennen.
Den mistænkelig software kommer ind via uregulerede hjemmesider og bundtede opsætninger, så det er meget svært at opdage.

Gemeinschaftlicher Aktionsplan zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei KOM (2002)180.
EF-handlingsplan for bekæmpelse af ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri KOM (2002)180.

Im unregulierten Wettbewerb- wie wir ihn leider auf der Straße kennen- haben mittelfristig fast nur noch große Transportunternehmen eine Chance zu überleben.
I den uregulerede konkurrence- som vi desværre kender på vejene- er det på mellemlangt sigt næsten kun store transportfirmaer, som har en chance for at overleve.

Es gibt zahlreiche phen375 scam Bewertungen, bevor aufgrund der Intro von unregulierten Phentermin auf dem Schwarzmarkt.
Der er flere phen375 bedrageri evaluerer før på grund af intro af uregulerede phentermin på det sorte marked.

Die Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei- Verordnung(EG) Nr. 1005/2008 des Rates, Luxemburg: Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union, 2010 ISBN 978-92-79-15456-0.
Bekæmpelse af uloligt, urapporteret og ureguleret fiskeri- Rådets forordning(EF) nr. 1005/2008, Luxembourg: Den Europæiske Unions Publikationskontor, 2010 ISBN 978-92-79-15456-0.

(EN) Ich begrüße den Bericht meiner Kollegin Frau Aubert zur illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei.
Jeg byder betænkningen om ulovligt, urapporteret og ureguleret(IUU) fiskeri fra min kollega fru Aubert velkommen.

Unser Aktionsplan zur Bekämpfung der illegalen und unregulierten Fischerei wurde ja auch vom Parlament und vom Rat unterstützt.
Både Parlamentet og Rådet støttede vores handlingsplan til bekæmpelse af det illegale og uregulerede fiskeri.

Ausarbeitung und Überwachung von Maßnahmen zur Verhinderung, Bekämpfung und Beseitigung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei;
At udforme og overvåge foranstaltninger til at forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri.

Unseren Kabeljaufischern machen jedoch die illegalen, ungemeldeten und unregulierten Fänge, die 40% über den offiziellen Anlandungen liegen.
Vores torskefiskere står imidlertid over for ulovlige, urapporterede og uregulerede fangster i en størrelsesorden på 40% over de officielle fangster.

Verordnung(EG) Nr. 1005/2008 über ein Gemeinschaftssystem zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei.
Rådets forordning(EF) nr. 1005/2008 om en EF-ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri.

(FR) Das Europäische Parlament hat der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei, die ein echtes internationales Problem ist, einen weiteren Schlag versetzt.
Europa-Parlamentet har rettet et nyt angreb mod ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri, som udgør en sand international svøbe.

Die Kommission stellt fest, dass sich drei Änderungsanträge auf die Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei(IUU) beziehen.
Kommissionen bemærker, at der er tre ændringsforslag vedrørende kampen mod ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri.

Die Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei- Verordnung(EG) Nr. 1010/2009 der Kommission, Luxemburg: Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union, 2010 ISBN 978-92-79-15479-9.
Bekæmpelse af uloligt, urapporteret og ureguleret fiskeri- Kommissionens forordning(EF) nr. 1010/2009, Luxembourg: Den Europæiske Unions Publikationskontor, 2010 ISBN 978-92-79-15479-9.

Es gibt zahlreiche phen375 Betrug untersucht vor der als Ergebnis des Intros von unregulierten Phentermin auf dem Schwarzmarkt.
Der er mange phen375 scam vurderer før som følge af indførelsen af uregulerede phentermin på det sorte marked.

Als nächster Punkt folgt der Bericht von Marie-Hélène Aubert im Namen des Fischereiausschusses über die Umsetzung des gemeinschaftlichen Aktionsplans zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Marie-Hélène Aubert for Fiskeriudvalget om gennemførelsen af EF-handlingsplanen for bekæmpelse af ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri.

BAR_ baKoordinierung von Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gemäß den gemeinschaftlichen Vorschriften; _BAR.
BAR_ b akoordinere foranstaltninger til bekæmpelse af ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri i overensstemmelse med fællesskabsreglerne _BAR.

Abgesehen von diesem gewissermaßen verständlichen Grund stimme ich dem Bericht zu, weil ich der Meinung bin, dass er ein Schritt weiter auf dem Weg zu einer größeren Transparenz auf diesem Markt ist, zur größtmöglichen Strenge beiträgt und hilft, eine wirksamere Überwachung des illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischfangs zu gewährleisten.
Ud over denne formelle årsag er jeg enig i betænkningen, fordi jeg mener, at den udgør endnu et skridt hen imod større gennemsigtighed på dette marked, idet den bidrager til størst mulig strenghed og understøtter mere effektiv overvågning af ureguleret og urapporteret, ulovligt fiskeri.

Es besteht jedoch ein Widerspruch zu der Tatsache, dass, während wir versuchen, diese Subventionen zu streichen, die europäische Politik Fischimporte von unregulierten Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen erlaubt, die die nachhaltige und wirtschaftlich lebensfähige Fischindustrie, nach der wir streben, unterminieren.
Der er imidlertid en indre uoverensstemmelse, når vi søger at fjerne disse støtteordninger, samtidig med at vi i EU's politik tillader import af uregulerede fiskerivarer og akvakulturprodukter, som underminerer den bæredygtige og økonomisk levedygtige fiskeriindustri, vi gerne vil opnå.

PT Ich unterstütze diesen Bericht- im Wesentlichen als fachliches Dokument-, das in Verbindung mit den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über eine Regelung zur statistischen Erfassung von Rotem Thun, Schwertfisch und Großaugenthun in der Gemeinschaft der nächste logische Schritt auf dem Weg zur Annahme verschiedener Programme durch die regionalen Fischereiorganisationen(RFO) ist, in denen die Europäische Union mitarbeitet, um den illegalen, unregulierten und nicht gemeldeten Fischfang dieser Fischarten zu bekämpfen.
Jeg støtter denne betænkning, der er af primært teknisk natur, men som sammen med forslaget til Rådets forordning om indførelse af en ordning for statistisk registrering af almindelig tun, sværdfisk og storøjet tun i EF udgør det næste logiske skridt, efter at regionale fiskeriorganisationer, som EF er medlem af, har vedtaget nogle programmer til bekæmpelse af ureguleret og urapporteret, ulovligt fiskeri af disse fiskearter.

Die Europäische Gemeinschaft hat seit Annahme ihres Aktionsplans zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei im Jahr 2002 beachtliche Fortschritte erreicht.
EF har opnået betydelige fremskridt siden vedtagelsen i 2002 af dens handlingsplan til bekæmpelse af det ulovlige, urapporterede og uregulerede fiskeri.

Es stützt sich auch auf eine weit gefasste Definition der IUU-Fischerei, die eine breite Palette von unregulierten Fischereitätigkeiten einschließt.
Den støtter også en udvidet definition af IUU-fiskeri med henblik på at medtage en lang række uregulerede fiskeriaktiviteter.

Es stützt sich auch auf eine weit gefasste Definition der IUU-Fischerei, die eine breite Palette von unregulierten Fischereitätigkeiten einschließt.
Den indeholder desuden en bred definition af IUU-fiskeri med henblik på at dække et bredt udsnit af uregulerede fiskeriaktiviteter.

Mitteilung der Kommission: Gemeinschaftlicher Aktionsplan zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei KOM(2002) 180 endg.
Meddelelse fra Kommissionen om EF-handlingsplan for bekæmpelse af ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri KOM(2002) 180 endelig.