Eksempler på brug af Untermauern på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Die Kommission muß das untermauern.
Wir untermauern unsere Anschuldigungen.
Haben Sie Beweise, die Ihre These untermauern?
Sie untermauern Franks Aussage.- Versuchen Sie's.
Det vil underbygge Franks vidneudsagn. -Du er nødt til at prøve.Die meine Position untermauern.
Som underbygger min holdning angående seksualitet.
Folk også translate
Klick einfach“untermauern” lassen die Fortschritte laufenden.
Sehen, ob wir ihre Aussagen untermauern können.
Britische Exzentrik und Humor untermauern den Bereich der zeitgenössischen Klassiker und Mode Must -Haves.
Britisk excentricitet og humor underbygger vifte af moderne klassikere og mode must-haves.Er suchte nach Indizien, die ihre Anschuldigung untermauern.
Diese zwei Beispiele untermauern unsere Sicht des Konflikts.
De to eksempler underbygger vores syn på konflikterne.War alles umsonst. Wenn die Aufnahmen seine Aussage untermauern.
Wir könnten ein Angebot untermauern von… achtzehn?
Vi kan dokumentere et bud på… 18?Wir müssen unsere Worte unbedingt durch Taten untermauern.
Kultur und kulturelle Ausdrucksformen untermauern die Werte und die Identität von Menschen.
Kultur og kulturelle udtryk underbygger menneskers værdier og identitet.Ich hoffe, Sie wissen, dass wir mit den neuen Daten,die Ihre Theorie untermauern.
Der Prozess wird hauptsächlich für Panel-Wände, untermauern und Abdichtung der Platten verwendet.
Fremgangsmåden anvendes primært til panelvægge, understøtte og forsegling plader.Diese Bedingung muss und kann den Konsens der Bevölkerung gegen die Todesstrafe untermauern.
Beweise zu suchen, die ihre Anklage untermauern. Señor La Rota, die Staatsanwaltschaft ist verpflichtet.
Der underbygger anklagerne. Dr. La Rota, statsadvokaturen er forpligtet til at finde beviser.Die von der tschechischen Ratspräsidentschaft ergriffenen Initiativen untermauern diesen Punkt.
Aber wenn du kurz still bist,kann ich sie untermauern. Ich machte eine simple, aber wahre Aussage.
Det var en simpel udtalelse, en sand udtalelse,men det kan bakkes op, hvis du holder mund et øjeblik.Verkehrssicherheit und Herz sind die Säulen dieser Show. Die untermauern alles.
Hjerte og vejsikkerhed, det er de to søjler, som understøtter alt i dette program.Die ENPI-Landesprogramme untermauern die Umsetzung der ENPI-Aktionspläne und spiegeln den Ehrgeiz der EU und der Partnerländer wider.
Landeprogrammerne under ENPI underbygger gennemførelsen af ENPI's handlingsplaner og afspejler EU's og partnerlandenes målsætninger.Wir wollen unsere europäische Politik durch Forschung untermauern und unterstützen.
Vi ønsker at underbygge og støtte vores europæiske politik gennem forskning.Ich vertrete die Grundwerte, die unsere Union untermauern: Freiheit, Achtung der Menschenrechte, Rechtsstaatlichkeit, Chancengleichheit und soziale Gerechtigkeit.
Jeg står for de grundlæggende værdier, som understøtter Unionen, nemlig frihed, respekt for menneskerettigheder, retsstaten, lige muligheder, solidaritet og social retfærdighed.Hoffentlich können wir irgendwelche Beweise finden, die die Aussage von Aubrey James untermauern.
Es muss doch irgendein Dokument geben,das deine Geschichte untermauern kann, irgendein Zeuge, der dich entlasten kann.
Es ist also zu erwarten, daß künftige Regierungskonferenzen das Wie untermauern.
Det må altså forventes, at kommende regeringskonferencer vil underbygge, hvordan det skal ske.In Wirtschaftszeitschriften veröffentlichte Preisstatistiken untermauern diese Preisangaben chinesischer Ausführer.
Prisstatistikker offentliggjort i erhvervsmagasiner støtter disse prisangivelser fra de kinesiske eksportører.Zugleich soll es das Gender Mainstreaming in allen Institutionen und Gremien der Gemeinschaft untermauern.
At disse metodiske redskaber skal støtte integrationen af kønsaspektet i alle Fællesskabets institutioner og organer.Die Fundamentaldaten der Wirtschaft im Euro-Währungsgebiet untermauern die günstigen mittelfristigen Aussichten für die Wirtschaftsentwicklung.
De grundlæggende faktorer for økonomien i euroområdet understøtter de gunstige udsigter på mellemlangt sigt for den økonomiske aktivitet.
