Eksempler på brug af Unvorstellbare på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Das Unvorstellbare ist passiert.
Det utænkelige er sket.Wir akzeptieren Rama- unvorstellbare Macht.
Unvorstellbare dimensionen nicht gezeigt.
Sie bieten unvorstellbare Freuden.
Unvorstellbare Schicksalsschläge mit sich bringt.
Ville bringe ufattelige ulykker.Am Ende erwarten ihn unvorstellbare Schmerzen.
Aber, eines Nachts im Januar 2009, passierte das Unvorstellbare.
Men så, i januar 2009, skete det utænkelige.Ich will, dass er unvorstellbare Schmerzen erleidet.
Jeg ønsker, han føler ufattelig smerte.Das Vorhandensein fremder Welten gibt uns, uns allen, unvorstellbare Chancen.
Eksistensen af fremmed liv giver os, os alle sammen, ufattelige muligheder.Die Discovery hat unvorstellbare Qualen erlitten.
Discovery har været igennem en ubegribelig prøvelse.Unvorstellbare Energie oder mystische Kraft haben wir auch. Sehr geringe Menge.
Ufattelig energi eller mystisk kraft, vi har det også. I meget lille mængde.Ich war unterwegs, als das Unvorstellbare geschah.
Jeg var på vej, da det utænkelige skete.Sie wird unvorstellbare Schrecken erleben. Sie ist noch unschuldig.
Hun bliver nødt til at være vidne til ufattelige rædsler.Es ist ziemlich schwer, das Unvorstellbare zu schreiben.
Det er svært at skrive det utænkelige.Doch das Unvorstellbare droht zu geschehen, oder geschieht vielmehr gerade, trotz der Zusicherungen, die gegeben wurden.
Men nu risikerer det utænkelige at ske på trods af de forsikringer, vi har fået.Die Männer hatten unvorstellbare Dinge erlebt.
De mænd, jeg mødte, havde oplevet ufattelige ting.Die Kugel würde durch dich fliegen und weiße, heiße Splitter in deinem Innenleben hinterlassen, die dir unvorstellbare Schmerzen zufügen würden.
Så vil projektilet efterlade glødende splintre inde i dig og påføre utænkelig smerte.Ein weiterer Krieg hätte unvorstellbare Konsequenzen für Afrika insgesamt.
Endnu en krig vil få ufattelige konsekvenser for Afrika som helhed.Gleichwohl haben wir auch in den Regionen, in denen es keinen Krieg gab, unvorstellbare Armut gesehen.
Das Amulett Torpia, das der Sage nach unvorstellbare Kräfte in sich birgt, veränderte die Welt, wie sie einst war.
Amuletten Torpia, som ifølge sagnet gemmer på ufattelige kræfter, forandrede verden, som den engang var.Während des Kalten Krieges,sowjetische Wissenschaftler undIngenieure lösten schwierige und manchmal unvorstellbare Aufgaben.
Under den kolde krig,sovjetiske forskere ogingeniører løst vanskelige og nogle gange utænkelige opgaver.Es ist meine Berufung, mir das Unvorstellbare vorzustellen.
Und da ihr diese unvorstellbare Macht nicht einordnen könnt wenn sie beschrieben wird, sagt ihr"Oh, das sind alles Geschichten.".
Og fordi du ikke kan regulere denne ufattelige kraft, så siger du,"oh, der er kun historier," når du hører om dem.Lch war unterwegs,{\i0}{\i1}als das Unvorstellbare geschah.
Jeg var på vej,{\i0}{\i1}da det utænkelige skete.Moderne Käufer Wahl Meißeln bietet unvorstellbare Reichtum ihrer Wahl, und das Werkzeug kann verschiedene Ausführungsmethoden haben.
Moderne køber valg mejsler tilbyder ufattelig rigdom, deres valg, og værktøjet kan have forskellige udførelsesmetoder.Verursacht nun ihren sofortigen Verfall. die sie einst in den geschmolzenenTiefen unseres Planeten formte, Und die gleiche herrliche, unvorstellbare Hitze.
Der engang formede det i klodens flydende dyb,Og den fantastiske, ufattelige varme, forårsager nu dets øjeblikkelige nedbrydning.Ihr beide habt auf eurer Reise unvorstellbare Dinge getan.
I har begge to gjort ufattelige ting på jeres rejse.Große, große Blitzentladung Strom, unvorstellbare von einem Geist, ist auch die allermeisten relevanten Ursache von einem beschädigten, geschwächte Pflanzen gefunden überall in der Welt.
Store, store lyn decharge el, ufattelige ved ethvert sind, er også den meget mest relevante årsag til enhver beskadiget, svækket afgrøde findes overalt i verden.Fukushima hat gezeigt, dass wir uns das Unvorstellbare vorstellen müssen.
Fukushima har vist, at vi skal forestille os det utænkelige.Doch war es eine Art unbestimmten,halb erreicht, unvorstellbare Erhabenheit über sie die ziemlich fror Sie es, bis Sie nahm unwillkürlich einen Eid mit sich selbst zu herauszufinden, was diese wunderbare Malerei bedeutete.
Alligevel var der en slags ubestemt,halv-nået, ufattelige Sublimity om det at temmelig frøs dig til det, indtil du ufrivilligt svor med dig selv Find ud af, hvad det vidunderlige maleri betød.
