Hvad Betyder VENENTHROMBOSE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• venetrombose
• venøs trombose
• blodprop

Eksempler på brug af Venenthrombose på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Tiefe Venenthrombose.
Dyb venetrombose.

Thromboembolien einschließlich Lungenembolien und tiefer Venenthrombose.
Tromboemboli inklusive lungeemboli og dyb venetrombose.

Tiefe Venenthrombosen, Hämatome.
Dyb venetrombose; hæmatom.

Arterielle Thrombosen, Venenthrombosen.
Arteriel trombose, venøs trombose.

Tiefe Venenthrombose Blutgerinnsel üblicherweise in den Beinen, das zu Schmerzen, Schwellungen.
Dyb venetrombose blodprop sædvanligvis i benene, som kan give smerte, hævelse og rødme i.

Infarkt, tiefe Venenthrombose, Schock.
Infarkt, dyb venetrombose, shock.

Thromboembolische Reaktionen wie Myokardinfarkt, Schlaganfall, Lungenembolie und tiefe Venenthrombosen.
Tromboemboliske reaktioner såsom myokardieinfarkt, slagtilfælde, lungeemboli og dyb venetrombose.

Bei tiefer Venenthrombose im Bereich des Ödems kann der Patient Schmerzen haben, die mit Palpation zunehmen.
Ved dyb venetrombose inden for ødem kan patienten opleve smerte, som vil øge ved palpation.

Er wollte, dass Ihr Tod wie eine Venenthrombose aussieht.
Han ville få din død til at se ud som en blodprop.

Tiefe Venenthrombose(DVT) bezieht sich auf ein Blutgerinnsel in einer tieferen Vene, normalerweise im Bein oder Becken.
Dyb venetrombose(DVT) henviser til en blodprop i en dybere vene, sædvanligvis i benet eller bækken.

Thromboembolische Reaktionen wie Myokardinfarkt, Schlaganfall, Lungenembolie und tiefe Venenthrombosen.
Tromboemboliske reaktioner såsom hjerteinfarkt, slagtilfælde, pulmonal emboli og dyb venetrombose.

Venöse thromboembolische Ereignisse, einschließlich tiefer Venenthrombose, Lungenembolie, Retina-Venenthrombose Oberflächliche Thrombophlebitiden Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen Häufig.
Venøse tromboemboliske tilfælde, inklusive dyb venetrombose, lungeemboli og retinal venetrombose Thrombophlebitis i overfladiske vener Knogler, led, muskler og bindevæv Almindelig.

Arixtra wird angewendet zur Behandlung von Patienten mit einem Blutgerinnsel in den Gefäßen der Beine(tiefe Venenthrombose) und/oder Lunge Lungenembolie.
Arixtra anvendes til at behandle patienter med en blodprop i blodkar i benene(dyb venetrombose) og/ eller i lungerne pulmonær emboli.

Nehmen Sie Microgynon ED nicht ein, wenn Sie ein Blutgerinnsel in den Blutgefäßen der Beine(tiefe Venenthrombose), der Lunge(Lungenembolie), des Herzens(Herzinfarkt), des Gehirns(Schlaganfall) und anderen Teilen von haben oder hatten der Körper.
Tag ikke Microgynon ED hvis du har eller har haft en blodprop i blodkarrene i benene(dyb venetrombose), lungerne(lungeemboli), hjertet(hjerteanfald), hjernen(slagtilfælde) og andre dele af kroppen.

Es hilft Blutgerinnsel von immer größeren in den Blutgefäßen zu verhindern, und kann auch verwendet werden, Bedingungen zu vermeiden, wie Venenthrombose und Lungenembolie.
Det hjælper til at forebygge blodpropper i at få større i blodkarrene, og kan også anvendes til at forhindre sygdomme som venøs trombose og lungeemboli.

Nehmen Sie Microgynon ED nicht, wenn Sie haben oder ein Blutgerinnsel in den Blutgefäßen der Beine(tiefe Venenthrombose) hatte, in die Lunge(Lungenembolie), das Herz(Herzinfarkt), das Gehirn(Schlaganfall) und andere Teile der Körper.
Tag ikke Microgynon ED hvis du har eller har haft en blodprop i blodkarrene i benene(dyb venetrombose), lungerne(lungeemboli), hjertet(hjerteanfald), hjernen(slagtilfælde) og andre dele af kroppen.

Aortenaneurysma, arterielle Verschlusskrankheit, Claudicatio intermittens, Embolie, Gefäßstenose, Hämatom, Hämorrhagie, Kapillarerkrankung, Lymphostase, Thrombose, Venenthrombose, Venenthrombose der Extremitäten.
Aortaaneurisme, arterieokklusion, blødning, claudicatio intermittens, emboli, hæmatom, kapillærsygdom, lymfestase, trombose, vaskulær stenose, venetrombose, venetrombose i ekstremitet.

Es darf nicht bei Patientinnen angewendet werden, die Probleme mit venösen Thromboembolien einschließlich tiefer Venenthrombosen(TVT), Lungenembolie(einem Blutgerinsel in der Lunge) oder retinaler Venenthrombose(einem Blutgerinsel am Augenhintergrund) gehabt haben.
Det må ikke anvendes til patienter, som har haft problemer med venøs tromboemboli, herunder dyb venøs trombose, lungeemboli(blodprop i lungerne) og retinal venetrombose blodprop i øjets nethinde.

Das klinische Studienprogramm von Fondaparinux zur Therapie venöser Thromboembolien war darauf angelegt, die Wirksamkeit von Fondaparinux bei der Therapie von tiefen Venenthrombosen(TVT) und Lungenembolien(LE) nachzuweisen.
Fondaparinux kliniske forsøgsprogram til forebyggelse af venøse tromboemboliske komplikationer(VTE) var tilrettelagt med henblik på at påvise effekten af fondaparinux til behandling af dyb venetrombose(DVT) og lungeemboli PE.

Jedoch war offenbar bei Patienten, die unter der Therapie eine Venenthrombose entwickelten, die Häufigkeit von Blutungen der Schweregrade 3 oder höher nicht erhöht, wenn sie gleichzeitig Warfarin in voller Dosishöhe und Avastin erhielten.
Patienter, der udviklede venøs trombose under behandlingen, så dog ikke ud til at have en øget risiko for udvikling af blødning af grad 3 eller derover, når de blev behandlet med en fuld warfarin- dosis og Avastin samtidigt.

D-Dimer-Tests sind von klinischem Nutzen, wenn Verdacht auf tiefe Venenthrombose(TVT) oder Lungenembolie(PE) besteht.
Testning for D-dimer har endvidere en klinisk fordel ved formodet dyb venetrombose(DVT) eller lungeemboli(PE).

Erhöhtes Risiko von Blutgerinnseln in den Beinen(tiefe Venenthrombose)• Erhöhtes Risiko von Blutgerinnseln in der Lunge(Lungenembolie)• Erhöhtes Risiko von Blutgerinnseln in den Augen(Thrombosen in einer Netzhautvene des Auges)• Gerötete und schmerzhafte Haut um die Venen oberflächliche Venenentzündungen.
Øget risiko for blodpropper i benene(dyb venetrombose) Øget risiko for blodpropper i lungerne(lungeemboli) Øget risiko for blodproper i øjet(nethinde venetrombose) Rød og smertende hud omkring en vene årebetændelse med blodprop i huden.

Die schwerwiegendste Nebenwirkung in Zusammenhang mit FABLYN war VTE tiefe Venenthrombose, Lungenembolie und Retina-Venenthrombose.
Den alvorligste bivirkning relateret til Fablyn var VTE dyb venetrombose, lungeemboli og retinal venetrombose..

Dieses Risiko sollte gegenüber den aus der Behandlung mit Epoetin alfa abgeleiteten Vorteilen sehr sorgfältig abgewogen werden, insbesondere, wenn Sie ein erhöhtes Risiko für thrombotische vaskuläre Ereignisse haben, z.B. wenn Sie fettleibig(adipös) sind oder wenn in der Vergangenheit bereits thrombotische vaskuläre Ereignisse aufgetreten sind z.B. eine tiefe Venenthrombose oder Lungenembolie.
Denne risiko skal omhyggeligt afvejes mod de fordele, behandlingen med epoetin alfa giver, især hvis du har en øget risiko for blodprop, f. eks. hvis du er overvægtig eller tidligere har haft blodprop f. eks. dyb veneblodprop eller blodprop i lungen.

Wenn bei der Diagnose(in der Regel Ultraschall der unteren Extremitäten) tiefe Venenthrombosen erkannt wird, muss der Patient operiert werden.
Hvis der under diagnosen(som regel ultralyd af underekstremiteterne udføres) dyb venetrombose detekteres, skal patienten gennemgå en operation.

Halten Sie vor Einnahme dieses Arzneimittels Rücksprache mit Ihrem Arzt, wenn:• bei Ihnen ein erhöhtes Risiko für das Entstehen eines Blutgerinnsels in Ihren Venen(tiefe Venenthrombose) oder in Ihrer Lunge(Lungenembolie) besteht• Sie die von Ihrem Arzt erteilten Anweisungen zur Empfängnisverhütung nicht verstehen oder wenn Sie das Gefühl haben, diese nicht befolgen zu können• bei Ihnen eine Nervenschädigung vorliegt, wie etwa Taubheitsgefühl, Kribbeln oder Schmerzen in Ihren Händen oder Füßen.
Spørg din læge, før du tager denne medicin, hvis:• Du har høj risiko for at udvikle blodpropper i årerne(dyb venøs trombose) eller i lungerne(lungeemboli).• Du ikke forstår den præventionsrådgivningen, du har fået af din læge, eller du føler, at du ikke er i stand til at følge disse råd.• Du har nerveskader, såsom følelsesløshed, snurren eller smerter i hænder eller fødder.

Bestehende oder in der Vorgeschichte aufgetretene venöse thromboembolische Ereignisse, einschließlich tiefer Venenthrombose, Lungenembolie und Retina-Venenthrombose.
Aktuelle eller tidligere venøse tromboemboliske hændelser, herunder dyb venetrombose, lungeemboli og retinal venetrombose..

Pradaxa wird außerdem zur Behandlung oder Prävention von Blutgerinnseln in den Venen Ihrer Beine(tiefe Venenthrombose oder TVT) oder den Venen Ihrer Lunge(Lungenembolie oder PE) verwendet.
Pradaxa er også brugt til at behandle eller forebygge blodpropper i venerne i benene(dyb venetrombose eller DVT) eller venerne i lungerne(lungeemboli eller PE).

Bestehende oder in der Vorgeschichte aufgetretene venöse thromboembolische Ereignisse, einschließlich tiefer Venenthrombose, Lungenembolie und Retina-Venenthrombose.
Aktive eller tidligere tilfælde af venøs tromboemboli(VTE), inklusiv dyb venetrombose, lungeemboli og retinal venetrombose..

In höheren Stärken(5, 7,5 und 10 mg) ist Arixtra für die Behandlung venöser thromboembolischer Ereignisse wie tiefer Venenthrombosen(TVT, Blutgerinnsel im Bein) oder Lungenembolie(LE, Blutgerinnsel in der Lunge) geeignet.
Arixtra anvendes ved højere styrker(5, 7, 5 og 10 mg) til at behandle venøs tromboemboli(VTE) såsom dyb venetrombose(DVT, en blodprop i benet) eller lungeemboli PE, en blodprop i lungen.