Hvad Betyder VERFASSTE ER på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• skrev han
• udgav han
• forfattede han
• udarbejdede han

Eksempler på brug af Verfasste er på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Zudem verfasste er zwei Musicals.
Han skrev endvidere 2 symfonier.

Gleichzeitig gehörten die orientalischen Kriegsgefangenen zu seinem Aufgabenfeld: So verfasste er die deutschen Texte für die Gefangenenzeitung.
Samtidig hørte de orientalske krigsfanger til hans opgaveområde: således skrev han de tyske tekster til fangeavisen.

Aber 1971 verfasste er ein Dokument.
Men i 1971 skrev han et dokument.

Verfasste er ein Buch über Praxis der Obsttreiberei.
Udgav han en Lærebog i Plantedrivning.

Den Text dazu verfasste er meistens selbst.
Teksterne forfattede han oftest selv.

Verfasste er die Komödie Poznanski un Kon, die 1924 in Łódź aufgeführt wurde.
Han udgav Færøernes anden digtsamling på færøsk i 1924, Gaman og álvara.

Nach fortgesetzter Verbesserung in diesem„Labor der wirklichen Welt“ verfasste er eine Abhandlung, die sowohl die der Dianetik zugrunde liegende Theorie, als auch die Techniken in allen Einzelheiten darlegte.
Efter fortsat finpudsning i”den virkelige verdens laboratorium”, udarbejdede han et skrift der beskrev både den underliggende teori og teknikkerne.

Verfasste er das Manifest des Surrealismus, in dem er Surrealismus als einen„reinen psychischen Automatismus“ definierte.
I 1924 skrev han Det Surrealistiske Manifest fr.: Le Manifeste du Surréalisme.

Zusammen mit anderen- u. a. mit Honoré de Balzac- verfasste er Vaudevilles und Lustspiele und gründete mehrere, meist sehr kurzlebige, literarische Zeitschriften.
Han skrev melodramer og lystspil, og sammen med andre forfattere, for eksempel Honoré de Balzac, udgav han mindre, skønlitterære tidsskrifter, der dog alle havde en meget kort levetid.

Verfasste er Publikationen zur„Wüstungsforschung“, der Suche nach ehemaligen menschlichen Siedlungen mittels einer Phosphatmethode, u. a. in einer Reihe„Arbeiten zur Landes- und Volksforschung“.
I 1916 skrev han afhandlingen"Studier over Danmarks Oldtidsbebyggelse" i Aarbøger for nordisk Oldkyndighed, hvor han på grundlag af det ældste stednavnemateriale forsøgte at tegne et billede af landets bebyggelse(bygder) i folkevandringstiden og senere.

Insbesondere durch die Eröffnung des ersten öffentlichen Opernhauses in Venedig im Jahre 1637 angeregt, verfasste er weitere Bühnenwerke, darunter Il ritorno d'Ulisse in patria(1640) und L'incoronazione di Poppea 1642.
I anledning af åbningen af det første offentlige operahus i Venedig i 1637 skrev han flere værker for scenen, blandt andet Il ritorno d'Ulisse in patria(1641) og L'incoronazione di Poppea 1642.

Dort verfasste er seine ersten Gedichte.
Her skrev han sine første digte.

Insgesamt verfasste er über 25 Bücher.
Siden har han skrevet ca. 25 bøger.

So verfasste er Schriften zur Ethik, zur Musik und zu theologischen Themen.
Af de temaer, han skrev om, kan nævnes historie, teologi og musik.

Darüber hinaus verfasste er zahlreiche historische Werke.
Han skrev også flere historiske værker.

Außerdem verfasste er eine Sammlung von Lebensbeschreibungen herausragender Persönlichkeiten seiner Zeit, mit der er die Vorstellungen der Nachwelt vom Renaissance-Humanismus stark beeinflusste.
Af sin samtids fremtrædende personligheder skrev han også biografier, som havde indflydelse på eftertidens opfattelse af renæssancehumanismen.

In dieser Zeit verfasste er auch seine großen Werke.
Det var i denne periode han skrev sine værker.

So verfasste er auch eine Serie über Die jüdische Gefahr, distanzierte sich später allerdings von den antisemitischen Artikeln, die ihm aufgetragen worden seien.
På baggrund af dette skrev han også en artikel med titlen"Den jødiske fare", men han tog senere afstand fra denne antisemitiske artikel, som skulle komme til at forfølge ham..

Als Publizist verfasste er mehrere Aufsätze und Bücher.
Han skrev som liberal økonom en del tidsskriftsartikler og afhandlinger.

Daneben verfasste er zahlreiche naturwissenschaftliche Arbeiten.
Han skrev nu en række naturvidenskabelige arbejder.

Vor zweihundert Jahren verfasste er ein Schriftstück über den Talmud mit dem Titel Des Löwen Gebrüll".
Om Talmud, kaldet"Løvens Brøl". For 200 år siden skrev han et værk.

Seither verfasste er dreizehn Bücher und mehrere hundert Artikel.
Han har forfattet talrige artikler og fjorten bøger.

Außerdem verfasste er Schauspiele und Gedichte.
Han skrev desuden dramatik og poesi.

Nebenbei verfasste er Gelegenheitsgedichte.
Han har forfattet nogle lejlighedsdigte.

Außerdem verfasste er eine Reihe von Büchern zum Thema.
Derudover har han skrevet bøger om emnet.

Zunächst verfasste er Rezensionen von Kinder- und Jugendbüchern.
I starten skrev han anmeldelser af børne- og ungdomsbøger.

Damals verfasste er selbst einige Bücher zum Thema Erziehung und Bildung.
Herudover skrev han en række bøger om skolen og om opdragelse.

Insgesamt verfasste er mehr als fünfundvierzig Theaterstücke und Libretti.
Han skrev 55 teaterstykker og 44 librettoer til operaer og syngestykker.

Bis 1852 verfasste er Analysen, Denkschriften und Berechnungen zum Dreiecksnetz.
Fra 1885 udarbejdede han adskillige planer og overslag til nye baner.

Darüber hinaus verfasste er mehrere Artikel für die Encyclopædia Britannica.
Han skrev også flere artikler i den tredje udgave af Encyclopaedia Britannica.

Hvordan man bruger "verfasste er" i en Tysk sætning

Zusammen mit Steen Hildebrandt verfasste er u.a.

Außerdem verfasste er theologischer Bücher und Aufsätze.

Daneben verfasste er Hörspiele und ein Theaterstück.

Für diese Auflage verfasste er ein Vorwort.

Out verfasste er seine wirkungsmechanismus als subgruppe.

Zwar verfasste er eine Fülle von Vorträgen?

Auch verfasste er Gedichte, Romane und Bühnenstücke.

Daneben verfasste er auch Romane und Erzählungen.

Außerdem verfasste er mit Datum vom 19.

Während dessen verfasste er seine ersten Romane.

Hvordan man bruger "udgav han, skrev han" i en Dansk sætning

I marts udgav han singlen Storyteller, sammen med Claus Høxbroe.

Efterfølgende udgav han nogle år distriktsbladet NÆR-avisen i Odense og efterfølgende distriktsbladet Faaborg Tidende.

Inspireret af den romerske komediedigter Plautus og franske Molière skrev han stykker, som skulle oplyse det voksende danske borgerskab om fornuft og ufornuft.

Sin første zarzuela skrev han som 13-årig, og det følgende år skrev han til La Ilustración Valenciana.

Efter løsladelsen udgav han avisen ”Med livet og våben” („Żywią i bronią”).

Siden skrev han primært til teaterscenerne, men han er også forfatter til en række novellesamlinger og romaner.

Som led i besvarelsen skrev han: ”Vi bliver ikke det samme igen i næste spiralkredsløb, hvor vi kommer ind i klodeområde.

Pandekagerne havde Bertel Haarder også en løsning på: »Du kan jo bare gemme en af pandekagerne fra jeres utallige receptioner på Rådhuset,« skrev han.

I hans sene perioder skrev han især kammermusik og korværker, bl.a.

Socialdemokratiets målsætning i de sidste 25 år havde været at erobre staten, ikke at muliggøre en borgerlig regering, skrev han.