Hvad Betyder VERKLEMMT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• snerpet
• anspændt
• hæmmede
• hæmmet
• stramtandet

Eksempler på brug af Verklemmt på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sie ist verklemmt.
Hun er snerpet.

Verklemmt.- Seht ihr?
Se bare. Snerpet.

Immer noch verklemmt.
Stadig anspændt.

Ok, verklemmt gehört hier nicht hin.
Okay. Anspændt var ikke på bordet.

Sie werden verklemmt.
De bliver hæmmede.

Weil Sie verklemmt sind und sich nicht amüsieren können?
Fordi du er snerpet og ikke forstår at more dig?

Sei nicht so verklemmt.
Nu ikke så snerpet.

Du bist verklemmt und viel zu zufrieden mit deinem langweiligen Leben.
Du er snerpet og stiller dig tilfreds med dit lille liv og dine små vaner.

Ihr seid so verklemmt.
I er bare så hæmmede.

Du bist verklemmt. Hau ab!
Du er undertrykt. Skrid!

Seien Sie nicht so verklemmt.
Vær nu ikke så snerpet.

Er ist verklemmt, oder?
Han er snerpet, er han ikke?

Wieso bist du so verklemmt?
Hvorfor er du så snerpet?

Von außen wirke ich verklemmt, aber innerlich bin ich total verklemmt.
Men indadtil var jeg virkelig anspændt.

Du bist steif und verklemmt.
Du er tilknappet og hæmmet.

Wer ist denn nicht verklemmt? Wenn wir ernsthaft sind?
Hvem er ikke snerpet, hvis du skal være ærlig?

Damals war ich sehr verklemmt.
Dengang var jeg meget hæmmet.

Du bist so verklemmt, dass du.
Du er så undertrykt, at du.

Mami sagt, sie werden verklemmt.
Mor siger, de bliver hæmmede.

Dass du so verklemmt bist.
Problemet er, at du er så anspændt.

Aber mein Sohn ist ziemlich verklemmt.
Men min søn er temmelig hæmmet.

Sie ist etwas verklemmt, oder?
Hun er lidt snerpet, ikke?

Er war übrigens schüchtern und verklemmt.
Han var forresten genert og anspændt.

Sie passen zum Typ: verklemmt, aber normal.
Du passer på typen: Anspændt men normal.

Vielleicht würdest du das verstehen, wenn du nicht so verklemmt wärst.
Det ville du forstå, hvis du ikke var så snerpet.

Sie ist sehr verklemmt.
Hun er meget snerpet.

Manchmal frage ich mich manchmal nicht, warum bist du so verklemmt.
Panacos interessant, og nogle gange ikke, hvorfor er jeg så nervøs.

Sie ist etwas verklemmt.
Hun er lidt snerpet.

Ich dachte, der wär verklemmt.
Jeg troede bare, han var anspændt.

Ich bin nicht verklemmt!
Jeg er ikke snerpet!