Hvad Betyder ANSPÆNDT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• angespannt
• nervös
• verkrampft
• gestresst
• verspannt
• verklemmt
• gereizt
• zugeknöpft
• angespannte
• aufgekratzt
• schreckhaft
• angespannt zu sein

Eksempler på brug af Anspændt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Så anspændt.
So verspannt.

Jeg er bare lidt anspændt.
Bin etwas gereizt.

Så anspændt.
So verkrampft.

An8}Stemningen er anspændt.
An8}Es ist angespannt.

Du ser anspændt ud.
Sie sehen gestresst aus.

Så morgenmaden var anspændt.
Das Frühstück war verkrampft.

Du er anspændt.
Du bist nervös.

Der står, du har været anspændt.
Da steht, du bist aufgekratzt.

Han er anspændt.
Er ist nervös.

Ikke sært jeg er så anspændt.
Kein Wunder, dass ich so angespannt bin.

Bliver anspændt.
Er verkrampft.

Okay. Anspændt var ikke på bordet.
Ok, verklemmt gehört hier nicht hin.

Hun er anspændt.
Sie ist nervös.

En køn pige, men en smule anspændt.
Sehr hübsch, aber etwas zugeknöpft.

Du er anspændt.
Du bist gereizt.

Situationen i byen er anspændt.
Die Situation in der Stadt ist angespannt.

Du er anspændt.
Du bist verspannt.

Der sker en masse ting, som gør mig anspændt.
Mich macht eine Menge nervös.

Den er anspændt.
Es ist angespannt.

Han var forresten genert og anspændt.
Er war übrigens schüchtern und verklemmt.

Jeg er anspændt.
Ich bin verkrampft.

Mit blodsukker gør mig så anspændt.
Ich bin wegen meines Blutzuckers so gereizt.

Du er anspændt.
Du bist schreckhaft.

Jeg anede ikke, jeg var så anspændt.
Ich wusste gar nicht, dass ich so verspannt bin.

Stadig anspændt.
Immer noch verklemmt.

Undskyld, hvis jeg virker lidt anspændt-.
Tut mir Leid, wenn ich etwas angespannt wirke.

Wyatt Anspændt Donnelly.
Wyatt Zugeknöpft Donnelly.

Du er så anspændt.
Du bist so verspannt.

Mindre anspændt i skuldrene.
Weniger Spannung in den Schultern.

Jeg er så anspændt.
Ich bin so verspannt.

Hvordan man bruger "anspændt" i en Dansk sætning

Risikostyring og organisationsstruktur er nøgleområder for energisektoren Det er KPMG's erfaring, at indkøbsfunktionernes høje modenhed indikerer, at det er svært at opnå deciderede omkostningsbesparelser i et i forvejen anspændt leverandørmarked.

Hent øvelse (pdf). ♭5-akkorder har en klar, anspændt og dissonant lyd.

Resultatet af aggressiv optræden er ofte en anspændt atmosfære, og diskussionen bliver hurtigt kørt ud på et sidespor.

Hunden var på dette tidspunkt holdt op med at knurre, men var stadig anspændt, når de nærmede sig.

Omvending af firklange Hørelære » Akkorder » Niveau 1-3 Dim-akkorder har en uklar, anspændt og dissonant lyd.

Udover det konstaterede han, at jeg var meget anspændt og stram i musklerne ved indgangen af skeden.

Comorerne har generelt holdt tæt bånd til den tidligere kolonimagt Frankrig, selv om forholdet til tider har været anspændt.

Akkordens tre toner benævnes henholdsvis grundtone, stor terts og formindsket kvint: ♭5-akkorder har en klar, anspændt og dissonant lyd.

Dejligt at jeg ikke er den eneste med et anspændt forhold til det ord, turde næsten ikke sige det højt;-)SletSvarnina16.

Man er ofte bekymret og anspændt, fordi man aldrig helt kan vide, hvordan forældrene reagerer, når de har drukket.

Hvordan man bruger "verkrampft" i en Tysk sætning

Etwas verkrampft spielten sie ihr Set.

Bei Letzterem verkrampft sich die Muskulatur.

Und das ganze nicht verkrampft angehen.

Sie wirkte oft verkrampft und gekünstelt.

Der Rest ist verkrampft und bemüht.

Völlig verkrampft mit Kalender und ES-Bestimmung.

Denn das wird verkrampft und unentspannt.

Facebook sucht verkrampft nach neuen Einnahmequellen.

Btw: Verkrampft bin ich trotzdem nicht!

Dabei verkrampft sich meine Hand total.