Hvad Betyder KNAPPE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• knapp
• knappen
• Knappheit
• zuknöpfen
• kaum
• knapper
• knappe

Eksempler på brug af Knappe på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Pengene er knappe.
Das Geld ist knapp.

Du må knappe din skjorte ordentligt.
Du kannst kein Hemd zuknöpfen.

Midlerne er knappe.
Das Geld ist knapp.

Fordi de knappe nogensinde har haft deres maver fulde i deres liv.
Weil sie kaum jemals hatten ihre.

Hej med dig. Skal vi ikke knappe den for dig?
Hallo. Sollten wir das nicht zuknöpfen?

Det er værd at bemærke, at de kan være rigelige eller knappe.
Es ist erwähnenswert, dass sie reichlich oder knapp sein können.

Dette spild af knappe ressourcer skal standses.
Diese Verschwendung von knappen Ressourcen muß ein Ende haben.

Cloud storage-tjenester er langt fra knappe.
Cloud-Storage-Dienste sind weit von knapp.

Ressourcerne er knappe, og vi kan ikke gøre det hele.
Die Ressourcen sind knapp, Herr Präsident, und man kann nicht alles machen.

Det er en cardigan, jeg må knappe den.
Das ist eine Strickjacke. Ich muss sie zuknöpfen.

Forbruget af knappe råstoffer og energi skal reduceres væsentligt.
Der Verbrauch knapper Rohstoffe und Energie muß spürbar gesenkt werden.

De midler, der er til rådighed, er knappe.
Die zur Verfügung stehenden Mittel sind gering.

Men, señor, vores forsyninger er knappe, og kejseren betaler ikke.
Aber Señor, unsere Vorr: Ate sind knapp, und der Kaiser bezahlt nichts.

Pengene var knappe, og Sonja laerte at lave vidunderlige sneretter.
Geld war knapp, und so lernte Sonja, tolle Gerichte aus Schnee zuzubereiten.

Chris, jeg beklager, men pengene er knappe lige nu.
Chris, tut mir leid, wir sind gerade knapp bei Kasse.

Siden han kunne knappe bukserne, har han aldrig spurgt os om råd.
Seit er seine eigenen Hosen zuknöpfen kann hat er uns nie um Rat gefragt.

Ved at indkøbe bæredygtigt kan vi beskytte knappe ressourcer.
Mit Hilfe von nachhaltiger Beschaffung können wir knappe Ressourcen schützen.

I en tid med knappe budgetmidler er der ikke plads til skattesvig.
In einer Zeit knapper Haushaltsmittel ist für Steuerhinterziehung kein Platz.

En effektiv forvaltning af denne knappe ressource er særlig vigtig.
Eine effiziente Verwaltung dieser knappen Ressource ist ganz besonders wichtig.

Selv om midlerne er store, er de set i forhold til problemerne meget knappe.
Obwohl es um enorme Mittel geht, sind sie angesichts der Probleme jedoch sehr gering.

Mens restauranter på øen Murano er knappe, locals kender bedst.
Während die Restaurants auf der Insel Murano knapp sind, wissen die Einheimischen am besten.

Netop i tider, hvor det er vanskeligt, bliver de finansielle midler også knappe.
Gerade in Zeiten, wo es schwierig wird, werden auch die finanziellen Mittel knapp.

På grund af den knappe infrastrukturkapacitet ville dette ikke være en ønskelig reaktion.
Angesichts knapper Infrastrukturkapazitäten wäre dies eine unerwünschte Reaktion.

Det ville kun have afledt opmærksomheden og de knappe midler fra hjælpearbejdet.
Dies hätte lediglich die Aufmerksamkeit und knappen Mittel von den Soforthilfemaßnahmen abgelenkt.

Gendannede filer kan komprimeres og lagres, hvis du har hukommelse i knappe.
Wiederhergestellte Dateien können komprimiert und gespeichert, wenn Sie in knappen Arbeitsspeicher haben.

Sikre effektiv tildeling af knappe ressourcer i overensstemmelse med den informerede pris.
Sicherstellung einer effizienten Zuteilung knapper Ressourcen gemäß dem Preis, der den Informationen zugeteilt wurde.

Jeg husker da vi var små, ville far sige, vi skulle knappe vores frakker eller vi.
Ich erinnere mich, als wir klein waren, hat Dad immer zu uns gesagt, wir sollen unsere Jacken zuknöpfen oder.

Den pukkel består af lagret fedt, at kameler kan bruge til energi, når mad og vand er knappe.
Der Hump besteht aus gespeichertem Fett, das Kamele für Energie verwenden können, wenn Nahrung und Wasser knapp ist.

De lider ofte under de knappe offentlige midler, de modtager fra medlemsstaternes regeringer.
Häufig leiden sie unter den knappen öffentlichen Mitteln, die seitens der Regierungen der Mitgliedstaaten bereitgestellt werden.

Tal ikke, svar ikke, skal du ikke svare mig; Mine fingre klør.-- Hustru, vi knappe troede os bles'd.
Sprich nicht, antwortet nicht, antworten Sie mir nicht, meine Finger jucken.-- Frau, wir kaum Gedanken uns bles'd.

Hvordan man bruger "knappe" i en Dansk sætning

Den eneste forskel er at den er meget knappe.

I den virkelige verdens sundhedssystemer, hvor det gælder om at allokere de knappe ressourcer, kan økonomisk vurdering dog give information, som hjælper beslutningstagerne.

Han vil stille sine våben udenfor, knappe sine dell op, men beholde sin hat på, med mindre han vil overnatte.

Det sker, at sådanne lægemidler er knappe, som for eksempel Garcinia cambogia i Esbjerg Danmark, hvilket gør det vanskeligt at finde og købe dem.

Selvom vandet dækker tre fjerdedele af verdens og pryder skyerne i sin gasform, sandheden er vand egnet til konsum vokser knappe.

Det håbede hun inderligt, han ikke ville, da hun med bestemte hænder begyndte at knappe sine bukser op.

Vi har i over Den megen nedbør sidste år har ført til knappe forsyninger med jordbrugskalk. /Denne artikel er normalt forbeholdt abonnenter på Mark Plus.

Han er ’second to none, hvad angår fjerkræ i dansk poesi’, som det hedder på Erik Skyum-Nielsen’sk i det fine men vel knappe efterskrift.

Vil knappe ressourcer begrænse vækstmulighederne i årene fremover?

Nu var det så min tur til at knappe hendes jeans.

Hvordan man bruger "knappen, knapp" i en Tysk sætning

Massenimpfungen der knappen medikament bei die.

Nach einer knappen Niederlage gegen Halstenbek

Nach der knappen 2:3-Niederlage gegen St.

Ungebremstes Bevölkerungswachstum bei zugleich knappen Ressourcen.

Bei den Knappen ist das gesetzl.

Ich widersprach mit einem knappen Auftritt:.

Und das alles bei knappen Platzverhältnissen!

Knapp Kilometer zwischen Bangen und Hoffen.

Auch dorthin strömten knapp 25.000 Besucher.

Für knapp 45€ gibt’s die Karten.